TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [Joint Command and Control Intelligence System (JC2IS)] project's purpose is to deliver an automated strategic command, control and intelligence capability consisting of hardware, software, communications (LANs) [local area networks], documentation, training and related support. ... JC2IS became the Canadian Forces Command System, to reflect the fact that it is to provide a common capability across the CF [Canadian Forces].  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Command%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Command System; CFCS: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Command%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le projet SC2RI doit aboutir à la création d’un système de commandement, de contrôle et de renseignement stratégique automatisé comprenant du matériel, des logiciels, des moyens de communication(réseaux locaux), de la documentation, des moyens d’instruction et des moyens auxiliaires. Le SC2RI est [...] devenu le Système de commandement des Forces canadiennes, puisqu'il doit offrir une capacité commune à tous les services des FC [Forces canadiennes].  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20commandement%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Système de commandement des Forces canadiennes; SCFC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20commandement%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A peacetime mission involving the use of the air surveillance and control system, air command and control and appropriate air defence assets, including interceptors, for the purpose of preserving the integrity of the NATO airspace part of Alliance airspace.  1, fiche 2, Anglais, - NATO%20air%20policing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NATO air policing; NATO AP; air policing; AP: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - NATO%20air%20policing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mission du temps de paix qui consiste à utiliser le système de surveillance et de contrôle aériens, les moyens de commandement et de contrôle aériens et les moyens appropriés de défense aérienne, notamment les intercepteurs, en vue de préserver l'intégrité de la partie espace aérien OTAN de l'espace aérien de l'Alliance.  1, fiche 2, Français, - police%20du%20ciel%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

police du ciel de l’OTAN; police du ciel : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  2, fiche 2, Français, - police%20du%20ciel%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Communications organic to tactical forces that provide the tactical commander with the means to exercise command and control over subordinate forces and that allow routine flow of administrative and logistic information to support tactical operations. (STWG)  2, fiche 3, Anglais, - tactical%20communications

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éléments de communications intégrés aux forces de manœuvre, qui fournissent au commandant tactique les moyens d’exercer le commandement et le contrôle de forces subordonnées et permettent l'acheminement de l'information d’ordre administratif et logistique pour les besoins du soutien des opérations.  1, fiche 3, Français, - communications%20tactiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

communications tactiques : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.  1, fiche 3, Français, - communications%20tactiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In NATO operations, any limitation, restriction or constraint by a nation on its military forces or civilian elements under NATO command and control or otherwise available to NATO, that does not permit NATO commanders to deploy and employ these assets fully in line with the approved operation plan.  1, fiche 4, Anglais, - caveat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A caveat may apply inter alia to freedom of movement within the joint operations area and/or to compliance with the approved rules of engagement.  1, fiche 4, Anglais, - caveat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

caveat: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - caveat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En opérations OTAN, toute limitation, réserve ou contrainte imposée par un pays à ses forces militaires ou éléments civils placés sous le commandement et le contrôle de l'OTAN ou mis à la disposition de cette dernière, qui ne permet pas aux commandants OTAN de déployer et d’employer ces moyens totalement en conformité avec le plan d’opération approuvé.  1, fiche 4, Français, - restriction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La restriction peut s’appliquer entre autres à la liberté de mouvement au sein de la zone d’opérations interarmées ou au respect des règles d’engagement approuvées.  1, fiche 4, Français, - restriction

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

restriction : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 4, Français, - restriction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The integrated use of all military capabilities including operations security, deception, psychological operations, electronic warfare and physical destruction, supported by all-source intelligence and communication and information systems, to deny information to, influence, degrade or destroy an adversary's command and control capabilities while protecting friendly command and control capabilities against similar actions.  4, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MOP 30 declared command and control warfare to be the implementation of information warfare on the battlefield, and that this type of warfare derived from military forces, reliance on timely and accurate information.  5, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

command and control warfare: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

command and control warfare; C2W: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control%20warfare

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Emploi intégré de tous les moyens militaires s’appuyant sur le renseignement de toutes sources et les systèmes d’information et de communication, visant à interdire à l'adversaire l'accès aux informations, à influencer, affaiblir ou détruire ses moyens de commandement et de contrôle, tout en protégeant d’actions analogues les moyens de commandement et de contrôle amis.  5, fiche 5, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les moyens militaires employés comprennent la sécurité des opérations, la déception, les opérations psychologiques, la guerre électronique et la destruction physique.  5, fiche 5, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

guerre du commandement et du contrôle : terme et définition normalisés par l’OTAN.  6, fiche 5, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

guerre du commandement et du contrôle; C2W : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 5, Français, - guerre%20du%20commandement%20et%20du%20contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

moyens de commandement et de contrôle : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 6, Français, - moyens%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A survivable command and control facility capable of assuming responsibility for all assigned air defence forces in the event of the degradation or destruction of the parent command element.  2, fiche 7, Anglais, - alternate%20command%20element

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Installation de contrôle et de commandement durcie pouvant prendre la responsabilité de toutes les forces de défense aérienne assignées, en cas de diminution des moyens ou de destruction du poste de commandement de rattachement.  1, fiche 7, Français, - poste%20de%20commandement%20de%20remplacement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An offensive counter air (OCA) mission intended to inflict damage on or destroy surface targets. The objective is to hamper the enemy's ability to generate and sustain combat air operations and to degrade the command and control of enemy air power. (ADB)  1, fiche 8, Anglais, - attack%20mission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En opérations offensives contre le potentiel aérien ennemi, mission dont le but est d’infliger des dégâts ou de détruire des objectifs au sol, afin d’empêcher l'ennemi d’effectuer ou de soutenir des missions de combat aérien et pour affaiblir les moyens de commandement et de contrôle de la puissance aérienne ennemie.  2, fiche 8, Français, - mission%20offensive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol