TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A software tool which aids in the synthesis, analysis, modeling, or documentation of a software design. Examples include simulators, analytic aids, design representation processors, and documentation generators.  1, fiche 1, Anglais, - automated%20design%20tool

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

automated design tool: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, fiche 1, Anglais, - automated%20design%20tool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel utilisé pour la synthèse, l’analyse, la modélisation ou la documentation de la conception d’un logiciel.  1, fiche 1, Français, - outil%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conception%20automatis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir, notamment, de simulateurs, d’aides analytiques, de processeurs de représentation conceptuelle et de générateurs de documentation.  1, fiche 1, Français, - outil%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conception%20automatis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The creative process by which all or part of a project is elaborated.  2, fiche 2, Anglais, - design

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging.  3, fiche 2, Anglais, - design

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

design: term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  4, fiche 2, Anglais, - design

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité créatrice qui consiste à élaborer l’ensemble d’un projet ou une partie des éléments le constituant.  5, fiche 2, Français, - design

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme "étude" désigne bien les travaux qui préparent l’exécution d’un projet (plans, croquis, rapports, etc.). Il s’agit toutefois d’un mot passe partout et donc moins précis que "design" et "conception"  6, fiche 2, Français, - design

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme "conception" a été uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).  7, fiche 2, Français, - design

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

conception : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.  6, fiche 2, Français, - design

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Automatiser, documenter, formaliser, modifier, remanier le design.  4, fiche 2, Français, - design

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Conception automatisable, automatisée, 2D, fonctionnelle, hiérarchisée, mécanique, paramétrique, simultanée, 3D.  4, fiche 2, Français, - design

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Base de données, cheminement, logiciel de conception, outil d’aide à la conception.  4, fiche 2, Français, - design

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A project to describe and document the functions and information requirements in personnel administration was completed in June 1993. The result was formal and rigorous models perpared using current business modelling techniques. They provide a reference tool which has already been applied in organization and administrative reviews in departments and in a number of system design studies.  1, fiche 3, Anglais, - business%20modelling%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En juin 1993, on a terminé un projet visant à décrire et à documenter les fonctions et les besoins d’information dans le domaine de l'administration du personnel. Des modèles formels et rigoureux ont été établis à l'aide des techniques actuelles d’établissement de modèles. Ils ont donné naissance à un outil de référence qui a été appliqué pour les examens de l'organisation et de l'administration dans les ministères et les études sur la conception des systèmes. Certains ministères ont fait savoir que l'utilisation du modèle dont ils disposaient leur a fait réaliser des économies importantes.  1, fiche 3, Français, - technique%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20mod%C3%A8les

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol