TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Make and take workshops are workshops designed to provide information on a focused topic with the opportunity to "make and take" materials back to the classroom.  2, fiche 2, Anglais, - make%20and%20take%20workshop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Atelier de confection de courte durée au cours duquel les personnes présentes confectionnent quelque chose et peuvent l’emporter dès la fin de cet atelier.  1, fiche 2, Français, - mini%2Datelier%20de%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Demporter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce genre d’atelier sert souvent à la promotion d’un nouvel outil ou d’une nouvelle technique, dans le domaine du bricolage.  1, fiche 2, Français, - mini%2Datelier%20de%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Demporter

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ASIST (Applied Suicide Intervention Skills Training) workshop, developed by Living Works Education Inc. in Calgary is a two day training consisting of five essential learning areas or modules and has become the standard training experience for suicide prevention in our community.  2, fiche 3, Anglais, - Applied%20Suicide%20Intervention%20Skills%20Training

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette formation appliquée en techniques d’intervention face au suicide a été développée par Living Works Education Inc. situé à Calgary. Les deux jours de formation sont constitués en cinq modules d’apprentissage. Cette formation est reconnue comme un outil d’intervention afin de prévenir le suicide dans notre communauté. ASIST est un atelier de formation pratique pour les aidants et aidantes désireux de prévenir le risque immédiat de suicide.  2, fiche 3, Français, - Formation%20appliqu%C3%A9e%20en%20techniques%20d%26rsquo%3Bintervention%20face%20au%20suicide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Building equipment and supplies include the following: building equipment: shop tools (vises, clamps, table saws, drill presses, etc.).  2, fiche 4, Anglais, - shop%20tool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’équipement et les fournitures d’entretien des immeubles comprennent ce qui suit : l’équipement d’entretien des immeubles : outillage d’atelier (taux, serre-brides, scies d’établi et perceuses, etc.).  2, fiche 4, Français, - outil%20d%27atelier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This workshop focuses on the GPS positioning system as a tool for the collection of spatially referenced data, similar to those used by a GIS. The basic concepts of a GPS will be presented. As well, steps and methods required to integrate GPS data with a GIS will be outlined. With the assistance of the GPS/GIS "GIS Mobile" of NovAtel Inc., the presentation will include the following: the definition of data dictionaries: the operation of GPS receivers; the calculation of differential corrections; the calculation of positions; the use of precise clock and precise orbits; the validation of data; cartographic projections; and, the integration of these data with a GIS. Finally, an example of updating the federal government's NTDB, supported by a GPS/GIS, will be features. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 5, Anglais, - GIS%2FGPS%20Integration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier présentera le système de positionnement GPS comme un outil de collecte de données à référence spatiale telles qu'utilisées par les Systèmes d’Information Géographique(SIG). Les concepts de base du système GPS y seront sommairement présentés. Par la suite, les étapes et méthodes requises pour intégrer les données GPS au SIG seront détaillées. Entre autres, à l'aide du système GPS/SIG «GIS Mobile» de NovAtel Inc., la définition des dictionnaires de données, l'opération des récepteurs GPS, le calcul des corrections différentielles, le calcul de positions, l'utilisation des orbites et des horloges précises, la validation des données, les projections cartographiques ainsi que l'intégration de ces données au SIG seront présentés. Finalement, un exemple concret de mise à jour de la BNDT du gouvernement fédéral à l'aide d’un système GPS/SIG sera exposé. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 5, Français, - Int%C3%A9gration%20GPS%2FSIG

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators.  2, fiche 6, Anglais, - bench%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d’usinage.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20d%26rsquo%3Batelier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mètre. Outil gradué de mesure des longueurs, en atelier ou sur chantier; on distingue le mètre pliant(double mètre), le mètre ruban(2 ou 3 mètres), le décamètre.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A8tre%20pliant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tool used for facing the bottom of bores.  1, fiche 8, Anglais, - internal%20side%20turning%20tool

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Outil de finition pouvant faire simultanément l’alésage et le dressage d’un épaulement.  2, fiche 8, Français, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20dresser

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Outil bec de pierrot est un terme d’atelier.  2, fiche 8, Français, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20dresser

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La définition française a été rédigée par le comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils.  2, fiche 8, Français, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20dresser

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Équipement hydraulique qu’on peut fixer à un chariot élévateur ou un autre engin de manutention et qui sert à redresser les parois de bout d’un wagon, déformées à la suite d’un choc.  1, fiche 9, Français, - redresseur%20de%20bout%20de%20wagon

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nouvel outil hydraulique fabriqué par HighReach Inc.(société canadienne). Le CN en a acheté 3 pour la Région des Grands-Lacs à titre d’essai. Cet outil redresse les bouts de wagons à peu de frais et rapidement sans passer par l'atelier.  1, fiche 9, Français, - redresseur%20de%20bout%20de%20wagon

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol