TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mechanical dredges generally cause sediment suspension a) when the bucket hits the bottom, b) as a result of loss of material through the lips of the bucket, c) because debris prevents complete closure of the bucket, d) from the erosive action of the water column during bucket hoisting and e) from spillage from the top of the bucket as it leaves the water.  1, fiche 1, Anglais, - lips%20of%20the%20bucket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, les dragues mécaniques engendrent une mise en suspension a) au moment où le godet frappe le fond, b) par la perte de matériaux à travers les mâchoires du godet, c) par la présence de débris empêchant la fermeture complète de la benne, d) par l'action érosive de la colonne d’eau pendant la remontée du godet et, e) par la surverse du godet au moment de sa sortie de l'eau.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A2choires%20du%20godet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mechanical dredges generally cause sediment suspension a) when the bucket hits the bottom, b) as a result of loss of material through the lips of the bucket, c) because debris prevents complete closure of the bucket, d) from the erosive action of the water column during bucket hoisting and e) from spillage from the top of the bucket as it leaves the water.  1, fiche 2, Anglais, - spillage%20from%20the%20top%20of%20the%20bucket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, les dragues mécaniques engendrent une mise en suspension a) au moment où le godet frappe le fond, b) par la perte de matériaux à travers les mâchoires du godet, c) par la présence de débris empêchant la fermeture complète de la benne, d) par l'action érosive de la colonne d’eau pendant la remontée du godet et, e) par la surverse du godet au moment de sa sortie de l'eau.  1, fiche 2, Français, - surverse%20du%20godet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Loss of water by infiltration from a canal, reservoir or other body of water or from a field during the process of initial filling.  1, fiche 3, Anglais, - absorption%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perte d’eau par infiltration à partir d’un canal, d’un réservoir ou d’une autre formation aquatique ou dans un terrain, lors d’une mise en eau.  1, fiche 3, Français, - perte%20par%20absorption

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de agua por infiltración en un cauce, embalse (u otra masa de agua), o en el terreno, durante el proceso de llenado inicial.  1, fiche 3, Espagnol, - p%C3%A9rdidas%20por%20absorci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un canal, perte par absorption pendant sa mise en eau.  1, fiche 4, Français, - perte%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20eau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The higher the wash-water flow-rate (although not high enough to expand the bed), the more efficient and rapid the wash. This has been achieved with the Aquazur V filter in which the wash-water discharge weirs are shaped to prevent any loss of sand.  1, fiche 5, Anglais, - wash%2Dwater%20discharge%20weir

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plus le débit d’eau de lavage est important, tout en restant inférieur à celui provoquant la mise en expansion du sable, plus le lavage est efficace et rapide; c'est ce qui est réalisé dans le filtre Aquazur V dont les déversoirs d’évacuation des eaux de lavage sont profilés pour éviter une perte de sable.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9versoir%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol