TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOTOGRAVURE TYPOGRAPHIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoengraving
- Typography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- powderless etching
1, fiche 1, Anglais, powderless%20etching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process for making engravings which prevents under-cutting without the use of powdered resin. 1, fiche 1, Anglais, - powderless%20etching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photogravure
- Typographie (Caractères)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photogravure sans poudrage
1, fiche 1, Français, photogravure%20sans%20poudrage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de photogravure typographique permettant d’obtenir la morsure de la plaque en une seule opération. 1, fiche 1, Français, - photogravure%20sans%20poudrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photoengraving
1, fiche 2, Anglais, photoengraving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- engraving 1, fiche 2, Anglais, engraving
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A printing plate made by the photoengraving process. 1, fiche 2, Anglais, - photoengraving
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- photoengraving plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cliché de photogravure
1, fiche 2, Français, clich%C3%A9%20de%20photogravure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cliché obtenu par photogravure. Selon le type de photogravure utilisé, les éléments imprimants peuvent être en relief(photogravure typographique), en creux(photogravure hélio) ou plans(photogravure offset). 1, fiche 2, Français, - clich%C3%A9%20de%20photogravure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
- Photoengraving
- Letterpress (printing methods)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- letterpress platemaking
1, fiche 3, Anglais, letterpress%20platemaking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- letterpress photoengraving 1, fiche 3, Anglais, letterpress%20photoengraving
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Making a relief printing plate by using photomechanical means to obtain a chemically resistant image and then by etching away the non-image area leaving only the image area in relief. 1, fiche 3, Anglais, - letterpress%20platemaking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
- Photogravure
- Typographie (procédés d'impression)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- photogravure typographique
1, fiche 3, Français, photogravure%20typographique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des procédés qui permettent d’obtenir par la gravure photochimique des clichés en relief pouvant s’imprimer typographiquement. 1, fiche 3, Français, - photogravure%20typographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stripping
1, fiche 4, Anglais, stripping
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] removal of negative film from original glass on which it was made and turning it over onto a heavier glass for reproduction on the metal plate. 1, fiche 4, Anglais, - stripping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pelliculage
1, fiche 4, Français, pelliculage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui, en photogravure typographique, consiste à décoller la pellicule de collodion de son support et à l'appliquer, image en dessus, sur la planche de métal. 2, fiche 4, Français, - pelliculage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photoengraving
- Graphic Arts and Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stripper
1, fiche 5, Anglais, stripper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- negative turner 2, fiche 5, Anglais, negative%20turner
spécifique
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
strips (removes) developed photographic negative film from glass or film base and remounts it, in reverse position, on another glass plate for use in preparing photoengraving plate. 2, fiche 5, Anglais, - stripper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photogravure
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pelliculeur
1, fiche 5, Français, pelliculeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pelliculeuse 2, fiche 5, Français, pelliculeuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
ouvrier exécutant l'opération pelliculage en photogravure typographique. 3, fiche 5, Français, - pelliculeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :