TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOTOMACROGRAPHIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macrocinematography
1, fiche 1, Anglais, macrocinematography
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Photomacrography in which the product is a motion picture. 2, fiche 1, Anglais, - macrocinematography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macrocinématographie
1, fiche 1, Français, macrocin%C3%A9matographie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- macrocinéma 2, fiche 1, Français, macrocin%C3%A9ma
correct, nom masculin
- cinémacrographie 3, fiche 1, Français, cin%C3%A9macrographie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cinéma des très gros plans. 2, fiche 1, Français, - macrocin%C3%A9matographie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
cinémacrographie : Cette technique a de nombreux traits communs avec la photomacrographie [...]. Filmer en très gros plan et à très courte distance des petits objets, des fleurs, des insectes [...] ne pose plus de problème particulier, en raison des différents perfectionnements techniques qui sont apparus depuis ces dernières années. 3, fiche 1, Français, - macrocin%C3%A9matographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macrocinematografía
1, fiche 1, Espagnol, macrocinematograf%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- close-up photography
1, fiche 2, Anglais, close%2Dup%20photography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- closeup photography 2, fiche 2, Anglais, closeup%20photography
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The photography of] a small object or portion of an object ... 3, fiche 2, Anglais, - close%2Dup%20photography
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is no precise definition of what constitutes a close-up. Generally, the term includes the range of images from one-tenth the actual size of the subject (a reproduction ratio of 1:10, or a magnification or scale of 0.10X), to those images that are the same size as the subject ("life-size" 1:1, or 1.0X) or slightly greater. 3, fiche 2, Anglais, - close%2Dup%20photography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proxiphotographie
1, fiche 2, Français, proxiphotographie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- photographie rapprochée 2, fiche 2, Français, photographie%20rapproch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photographie d’objets à courte distance. 3, fiche 2, Français, - proxiphotographie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le grossissement à la prise de vue réalisé par cette technique se situe arbitrairement entre 0, 3(limite de la photomacrographie) et 0, 1. 3, fiche 2, Français, - proxiphotographie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macrophotography
1, fiche 3, Anglais, macrophotography
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- macro-photography 2, fiche 3, Anglais, macro%2Dphotography
correct
- macro photography 3, fiche 3, Anglais, macro%20photography
correct
- photomacrography 4, fiche 3, Anglais, photomacrography
correct
- macro 2, fiche 3, Anglais, macro
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique of taking larger-than-life photographs with ordinary camera lenses. 5, fiche 3, Anglais, - macrophotography
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Macrophotography ends and photomicrography (with microscope lenses) begins at about 10 X diameters. 5, fiche 3, Anglais, - macrophotography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- macrophotographie
1, fiche 3, Français, macrophotographie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- macro 2, fiche 3, Français, macro
correct, nom féminin, familier
- macrophoto 3, fiche 3, Français, macrophoto
correct, nom féminin
- photomacrographie 4, fiche 3, Français, photomacrographie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Photographie qui, à la prise de vue, fixe une image de l’objet en grandeur nature ou faiblement grandie, permettant un fort agrandissement au tirage. 3, fiche 3, Français, - macrophotographie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La macrophotographie est utilisée pour donner une image plus grande que nature de petits objets. 3, fiche 3, Français, - macrophotographie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Photomacrographie] devrait être préféré à «macrophotographie», dans la mesure où «photomicrographie», qui désigne une technique voisine, fixant une image très grossie de l'objet obtenue par le microscope, a définitivement remplacé «microphotographie», usité aujourd’hui dans un autre sens. 3, fiche 3, Français, - macrophotographie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- macrofotografía
1, fiche 3, Espagnol, macrofotograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fotografía de gran tamaño obtenida de un objeto pequeño, utilizando una lente de corta distancia focal en cámara de fuelle largo. 1, fiche 3, Espagnol, - macrofotograf%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- effective aperture
1, fiche 4, Anglais, effective%20aperture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- effective f-number 2, fiche 4, Anglais, effective%20f%2Dnumber
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the light beam reaching the lens from a distant object point along its axis, which passes through the edge of the limiting aperture. 3, fiche 4, Anglais, - effective%20aperture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouverture effective
1, fiche 4, Français, ouverture%20effective
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouverture photométrique 2, fiche 4, Français, ouverture%20photom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre que l'on obtient en multipliant l'ouverture relative f/par le rapport de l'image : distance/longueur focale; cette ouverture effective s’utilise en photomacrographie, en particulier pour trouver la distance flash-sujet. 1, fiche 4, Français, - ouverture%20effective
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :