TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because they are lightweight and have a long battery life, light-level geolocators are a great option for scientists who study the long-distance movements of migratory birds. And, in many cases, light-level geolocators may be the only option for studying the movements of small migratory bird species.  1, fiche 4, Anglais, - light%2Dlevel%20geolocator

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Light level geolocators primarily use an electronic light sensor to record light level and may also make other measurements to aid geolocation (e.g. temperature or water immersion). The smallest are archival types that do not use satellite or radio telemetry to offload data and recapture of the bird is necessary to obtain the data.  2, fiche 4, Anglais, - light%2Dlevel%20geolocator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La biologiste fixe un minuscule géolocalisateur au dos de chaque oiseau capturé. Environ de la taille d’un dix cents, ce dispositif électronique à pile pèse entre 1 et 1,5 gramme. Le capteur enregistre l’intensité de la lumière 24 heures par jour et cette information permet de déterminer où l’oiseau se trouve tous les jours au lever et au coucher du soleil.  4, fiche 4, Français, - g%C3%A9olocalisateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring illuminance [and the intensity of light].  2, fiche 5, Anglais, - photometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In meteorology, only an instrument which has a spectral sensitivity equal to that of the "normal human eye" is termed a photometer.  2, fiche 5, Anglais, - photometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la luminance ou de l’éclairement lumineux.  2, fiche 5, Français, - photom%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[En météorologie, [le] photomètre [est] utilisé pour mesurer la radiation du soleil ou du ciel dans une partie du spectre  3, fiche 5, Français, - photom%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

photomètre. [Exemples :] microphotomètres, spectrophotomètres. [...] On utilise surtout de nos jours les cellules photo-électriques.-Posemètre; luxmètre.  3, fiche 5, Français, - photom%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, ce terme ne désigne que les instruments dont la sensibilité spectrale est égale à celle de «l’œil humain normal».  4, fiche 5, Français, - photom%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aparato destinado a medir la intensidad de una radiación luminosa.  2, fiche 5, Espagnol, - fot%C3%B3metro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En meteorología, instrumento cuya sensibilidad espectral es la del "ojo humano normal".  3, fiche 5, Espagnol, - fot%C3%B3metro

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A photometer in which the equality of brightness of two surfaces is established visually.  2, fiche 6, Anglais, - visual%20photometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Photomètre dans lequel l'égalité entre un rayonnement à étudier et un rayonnement de comparaison est constatée par l'œil.  1, fiche 6, Français, - photom%C3%A8tre%20visuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Visual photometer in which the eye sees an undivided field illuminated alternately by two sources to be compared, the frequency of alternation being conveniently chosen so that it is above the fusion frequency for colours but below the fusion frequency for luminosities.  1, fiche 7, Anglais, - flicker%20photometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Photomètre visuel dans lequel la lumière reçue par l'œil provient d’une seule et même plage éclairée alternativement par l'une ou l'autre des sources que l'on compare, la fréquence de substitution étant convenablement choisie et située au-dessus de la fréquence de fusion des couleurs, mais au-dessous de la fréquence de fusion des luminosités.  1, fiche 7, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20papillotement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Visual photometer in which the parts of the comparison field are viewed simultaneously and are adjusted to equality of luminosity [or of contrast].  1, fiche 8, Anglais, - equality%20of%20luminosity%20photometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Photomètre visuel dans lequel on ajuste à égalité de luminosité [ou de contraste] deux plages juxtaposées présentées à l'œil simultanément.  1, fiche 8, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9galisation%20de%20luminosit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A spectrograph in which a detector is replaced by a second slit, placed in the focal plane, to isolate a particular narrow band of wavelengths for refocusing on a detector or experimental object.  3, fiche 9, Anglais, - monochromator

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Filter-grating monochromator.  4, fiche 9, Anglais, - monochromator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Spectrographe dont le plan focal est obstrué, à l’exception d’une fente. La largeur de la bande du spectre qui traverse cette fente de sortie dépend, entre autres, des largeurs des fentes d’entrée et de sortie.  2, fiche 9, Français, - monochromateur

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les composés élués de la colonne sont dirigés dans un plasma hélium ou argon excité par microonde. Le spectre atomique produit par le soluté est analysé par un monochromateur réglé sur la longueur d’onde de l'élément recherché. Le signal délivré par le photomultiplicateur situé à la sortie du monochromateur est amplifié puis enregistré. À la différence d’un photomètre de flamme, de détecteur met en œuvre des énergies plus importantes qui fragmentent les molécules. Les fragments sont excités, leur spectre d’émission est caractéristique de l'élément.  3, fiche 9, Français, - monochromateur

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Monochromateur à l’émission, monochromateur à l’excitation.  4, fiche 9, Français, - monochromateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device put into the light path of the photometer.  1, fiche 10, Anglais, - absorption%20cell

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The lower the concentration of the dissolved substance, the greater the path length of the absorption cell has to be.  1, fiche 10, Anglais, - absorption%20cell

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

absorption cell: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, fiche 10, Anglais, - absorption%20cell

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif intercalé dans le parcours lumineux d’un photomètre.  1, fiche 10, Français, - cuve%20d%26rsquo%3Babsorption

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plus la concentration de la substance dissoute est faible, plus la longueur du trajet dans la cuve d’absorption doit être grande.  2, fiche 10, Français, - cuve%20d%26rsquo%3Babsorption

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

cuve d’absorption : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.  2, fiche 10, Français, - cuve%20d%26rsquo%3Babsorption

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The meridian scanning photometer observes the intensity of various colors at different points in the sky.  2, fiche 11, Anglais, - meridian%20scanning%20photometer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An error committed by the observer during the process of measurement.  1, fiche 12, Anglais, - error%20of%20observation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples: a) In a measurement of luminous intensity or of a temperature of incandescence made by means of a contrast photometer or of a disappearing-filament optical pyrometer: the error due to incorrect equalization of illumination of the two zones. b) In a measurement by means of an alternating current bridge: the error due to an incorrect setting of the minimum intensity of sound in the telephone receiver. In these two examples, the error of reading the indication of the measuring instrument used represents only a small fraction of the total error of observation.  1, fiche 12, Anglais, - error%20of%20observation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Erreur commise par l’observateur pendant le processus de mesurage.  1, fiche 12, Français, - erreur%20d%26rsquo%3Bobservation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exemple : a) Lors d’un mesurage d’une intensité lumineuse ou d’une température de luminance, effectué à l'aide d’un photomètre à contraste ou d’un pyromètre optique à filament disparaissant : erreur due à une égalisation incorrecte de l'éclairement de deux zones. b) Lors d’un mesurage effectué à l'aide d’un pont électrique à courant alternatif : erreur due à un réglage incorrect du minimum de l'intensité du son dans le récepteur téléphonique. Dans ces deux exemples, l'erreur de lecture de l'indication des appareils de mesure utilisés ne représente qu'une petite fraction de l'erreur totale d’observation.  1, fiche 12, Français, - erreur%20d%26rsquo%3Bobservation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

erreur d’observation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 12, Français, - erreur%20d%26rsquo%3Bobservation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring photometric quantities such as illuminance (in foot candles or lux).  2, fiche 13, Anglais, - photometer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

One may be adapted with filters, etc. to measure reflected light hence the colour of print or paper. Useful photometers to printers and papermakers are the user-friendly densitometer, the colourimeter and the spectrophotometer.  3, fiche 13, Anglais, - photometer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à la mesure des grandeurs photométriques comme l’éclairement (en pied-bougies ou en lux).  2, fiche 13, Français, - photom%C3%A8tre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

photometer: A device for measuring light intensity.  3, fiche 14, Anglais, - reflectance%20meter

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The whiteness of pulp is measured by its ability to reflect monochromatic light in comparison to a known standard .... The instrument most commonly used is the Zeiss Elrepho reflectance meter which provides a diffuse light meter.  4, fiche 14, Anglais, - reflectance%20meter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareil à réflectance servant à mesurer des intensités lumineuses.  2, fiche 14, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Monochromatic UV photometer.  2, fiche 15, Anglais, - UV%20photometer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 16, Anglais, - Stat%20Analyzer%20photometer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 16, Français, - photom%C3%A8tre%20Stat%20Analyzer

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 17, Anglais, - single%20wavelength%20photometer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 17, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20simple%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 18, Anglais, - reflectance%20photometer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 18, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 19, Anglais, - photometer%20air%20filter

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 19, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20de%20photom%C3%A8tre

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 20, Anglais, - IL%20flame%20photometer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 20, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20flamme%20IL

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 21, Anglais, - Glucometer%20reflectance%20photometer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 21, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance%20Glucometer

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the intensity of light received from the whole sky.  1, fiche 22, Anglais, - all%2Dsky%20photometer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instrument pour mesurer l’intensité de la lumière reçue de tout le ciel.  1, fiche 22, Français, - photom%C3%A8tre%20du%20ciel%20total

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la intensidad de la luz emanada desde toda la bóveda celeste.  1, fiche 22, Espagnol, - fot%C3%B3metro%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An analysis of O I 5577 Å airglow limbs observed on the night side of the earth by a scanning photometer on board the ISIS 2 satellite has provided sufficient data to establish the existence of a prominent midlatitude maximum in the airglow emission rate.  2, fiche 23, Anglais, - scanning%20photometer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des contributions de la raie O I 5577 Å à la lueur du ciel, du côté nocturne de la terre, effectuée à l'aide d’un photomètre à balayage placé sur le satellite ISIS 2 a fourni des données suffisantes pour établir l'existence à latitude moyenne d’un maximum prononcé dans le taux d’émission de la lueur.  2, fiche 23, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Maintenance.  2, fiche 24, Français, - v%C3%A9rification%20au%20photom%C3%A8tre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 25, Français, - photom%C3%A8tre%20ultraviolet

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 26, Français, - photom%C3%A8tre%20photo%2D%C3%A9lectrique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A photometer which measures the intensity of light received from a distant source.  2, fiche 27, Anglais, - telephotometer

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

When specifically used to measure the transmissivity of the intervening atmosphere (or other medium), it is usually termed a transmissometer.  3, fiche 27, Anglais, - telephotometer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Photomètre qui mesure l'intensité de la lumière reçue d’une source éloignée.  2, fiche 27, Français, - t%C3%A9l%C3%A9photom%C3%A8tre

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fotómetro que mide la intensidad de la luz recibida de una fuente distante.  1, fiche 27, Espagnol, - telefot%C3%B3metro

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to measure the density of part of a printed type character [or image].  3, fiche 28, Anglais, - microdensitometer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Appareil du type photomètre utilisé pour la mesure de la variation de la densité photographique(gradient) en bordure des images.  3, fiche 28, Français, - microdensitom%C3%A8tre

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Nous avons alors observé au microdensitomètre des zones de la micrographie comportant, selon nos calculs, plusieurs milliers de molécules de bactériorhodopsine. (Pour la science, avril 1984, p. 77).  4, fiche 28, Français, - microdensitom%C3%A8tre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fotómetro destinado a la medida de pequeñas variaciones en la densidad de una placa fotográfica.  1, fiche 28, Espagnol, - microdensit%C3%B3metro

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A photoelectric or visual instrument for measuring the opacity (or photographic density) of a developed photographic plate or film by measuring the density of the silver deposit in a photographic image. The device constantly reduces the intensity of a standard light until it matches an identical beam of light that has been transmitted through or reflected from the material to be measured.  2, fiche 29, Anglais, - densitometer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Photomètre servant à la mesure de la densité optique des échantillons de surfaces photographiques traitées(suivant des normes de développement et de fixage.)  2, fiche 29, Français, - densitom%C3%A8tre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Opacímetro para medir la densidad de una fotografía por transparencia (clisés) o por reflexión (papel).  2, fiche 29, Espagnol, - densit%C3%B3metro

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Using the Short Wavelength Spectrometer on ISO, they have found large amounts of gas in the debris disks around the stars beta Pictoris, 49 Ceti, and HD135344 by directly observing the lowest transitions of H2. These mid-infrared wavelength lines from molecular hydrogen are quite weak, which simplifies their interpretation but makes them hard to see. ISO was the first cryogenic telescope equipped with spectrometers that could search for H2, and our data illustrate the powerful capabilities of high resolution infrared spectroscopy from space ...  2, fiche 30, Anglais, - short%2Dwavelength%20spectrometer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les éléments qui composent la vapeur et la poussière de la comète Hale-Bopp rayonnent à des longueurs d’onde caractéristiques dans l'infrarouge, dont un grand nombre ne peuvent être observées sans risque d’erreur que dans l'espace. L'équipe de chercheurs a tiré parti de l'avantage exclusif qu'offre ISO de pouvoir analyser des émissions sur une large gamme de longueurs d’onde, allant de 2 à 200 microns, en utilisant trois des instruments de la sonde : le spectromètre à courte longueur d’onde SWS, un autre spectromètre à courte longueur d’onde intégré au photomètre ISOPHOT et le spectromètre à grande longueur d’onde LWS.  2, fiche 30, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20courte%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The High Speed Photometer (HSP) was one of the four original axial instruments on the Hubble. The HSP, which was removed from Hubble during the First Servicing Mission in December 1993, was used to make very rapid (up to 100 000 measurements per second) light measurements of astronomical objects at a variety of wavelengths from the near ultraviolet to the visible. It had five detectors. HSP was a special and very simple instrument in that it had no moving parts.  2, fiche 31, Anglais, - high%20speed%20photometer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A sphere which is coated internally with a diffusing paint as non-selective as possible and which is provided with an opening through which a measurement is made on a small region of the inner surface of the sphere with a visual or physical photometer. A screen placed inside the sphere prevents the point under observation from receiving any radiation directly from the source.  3, fiche 32, Anglais, - integrating%20sphere

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Sphère recouverte intérieurement d’une peinture diffusante aussi peu sélective que possible par laquelle on effectue avec un photomètre visuel ou physique une mesure portant sur une petite région de la surface interne de la sphère.  4, fiche 32, Français, - sph%C3%A8re%20int%C3%A9grante

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève.  4, fiche 32, Français, - sph%C3%A8re%20int%C3%A9grante

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Photomètre utilisant le cube de Lummer-Brodhun, un oculaire et une source de référence mobile qui illumine une surface diffusante vue comme un anneau par réflexion à l'intérieur d’un cube.  1, fiche 33, Français, - photom%C3%A8tre%20de%20Macbeth

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 33, Français, - photom%C3%A8tre%20de%20Macbeth

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Cube dans lequel les deux parties à comparer d’un écran blanc, adjacentes ou concentriques, sont éclairées séparément par la source à tester ou une source de référence.  1, fiche 34, Français, - photom%C3%A8tre%20de%20Lummer%2DBrodhun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 34, Français, - photom%C3%A8tre%20de%20Lummer%2DBrodhun

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

UV-visible photometers and spectrophotometers. The most widely used detectors in modern LC are photometers based on ultra-violet (UV) and visible absorption. These devices have a high sensitivity for many solutes but samples must absorb in the UV (or visible) region (e.g. 190-600nm) to be detected. Sample concentration in the flow cell is related to the fraction of light transmitted throught the cell by Beer's law....  1, fiche 35, Anglais, - UV%2Dvisible%20photometer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Rapid-scanning multiwavelength (RSMW) photometers have been based on oscillating mirrors, solid-state diode arrays, and silicon-target Vidicon tubes.  1, fiche 36, Anglais, - rapid%2Dscanning%20multiwavelength%20photometer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Multiple-wavelength UV photometers often use a source (e.g. a medium-pressure mercury lamp) that has several of these relatively intense lines, with appropriate filters for selecting the desired wavelength.  1, fiche 37, Anglais, - multiple%2Dwavelength%20UV%20photometer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... monochromatic UV photometer available from Du Pont; similar designs are widely used in modern LC. UV radiation at 254 nm from a low-pressure mercury lamp shines on the entrance of a flow cell and is transmitted through this sample cell and strikes the analytical prototube. Radiation from the source also is directed through a neutral-density filter, and then to the reference photocell. Current from these photocells is fed to log amplifiers, which generate an output linear with solute concentration. The output signal to the recorder normally is attenuated with a simple bridge network.  1, fiche 39, Anglais, - monochromatic%20UV%20photometer

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The present Recommendation applies to 'visual optical pyrometers', with a red filter, for measuring the luminance temperature according to the disappearing filament principle.  2, fiche 40, Anglais, - disappearing%20filament%20optical%20pyrometer

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

(...) mesurages d’une intensité lumineuse ou d’une température de luminance, effectué à l'aide d’un photomètre à contraste ou d’un pyromètre optique à filament disparaissant(...)  2, fiche 40, Français, - pyrom%C3%A8tre%20optique%20%C3%A0%20filament%20disparaissant

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

La présente Recommandation s’applique aux «pyromètres optiques oculaires», à filtre rouge, mesurant la température de luminance suivant le principe du filament disparaissant.  3, fiche 40, Français, - pyrom%C3%A8tre%20optique%20%C3%A0%20filament%20disparaissant

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Erreur d’observation.(...) Exemples : a) Lors d’un mesurage d’une intensité lumineuse ou d’une température de luminance, effectué à l'aide d’un photomètre à contraste ou d’un pyromètre optique à filament disparaissant : erreur due à une égalisation incorrecte de l'éclairement de deux zones.  1, fiche 41, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20contraste

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Instruments used include Eppley pyranometers, Kipp pyranometers, L & N photometers and CSIRO radiometers.  1, fiche 42, Anglais, - L%20%26%20N%20photometer

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The brilliant light surrounding the subject fools the lightmeter into giving inflated readings.  1, fiche 43, Anglais, - reading

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La réponse aux impulsions de la lumière reçue n’ est pas instantanée [pour un photomètre au sulfure de cadmium], mais retardée de quelques secondes, ce qui peut fausser la lecture si l'on n’ en tient pas compte.  1, fiche 43, Français, - lecture

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Sert à mesurer la réflectance.  2, fiche 44, Français, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairement

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Expérience à bord de la navette spatiale.  1, fiche 45, Français, - Mesures%20effectu%C3%A9es%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%20terrestre%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20photom%C3%A8tre%20solaire

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

a photometer that enables total luminous flux to be determined by a single measurement. The usual type is the Ulbricht sphere with associated photometric equipment for measuring the luminance of the inner surface of the sphere.  2, fiche 46, Anglais, - integrating%20photometer

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de déterminer un flux lumineux par une seule comparaison.  1, fiche 46, Français, - lumenm%C3%A8tre

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le lumenmètre le plus employé est la sphère d’Ulbricht associée à un photomètre.  1, fiche 46, Français, - lumenm%C3%A8tre

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... the part of a physical photometer containing the receptor.  1, fiche 47, Anglais, - photometer%20head

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

(...) partie d’un photomètre physique qui contient le récepteur.  1, fiche 47, Français, - t%C3%AAte%20photom%C3%A9trique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The part of a visual photometer in which photometric comparison is effected ...  1, fiche 48, Anglais, - photometer%20head

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un photomètre visuel où s’effectue la comparaison photométrique(...)  1, fiche 48, Français, - t%C3%AAte%20photom%C3%A9trique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

an instrument containing a physical receptor (photoemissive cell, barrier-layer cell, thermopile, etc.) and associated filters, that is calibrated so as to read photometric quantities directly.  3, fiche 49, Anglais, - physical%20photometer

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Photomètre [ou colorimètre] utilisant un récepteur physique de rayonnement.  1, fiche 49, Français, - photom%C3%A8tre%20physique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

the factor by which the readings of a physical photometer must be multiplied in order to obtain values in conformity with the V [lambda] function, for radiation of a relative spectral energy distribution different from that with which the photometer was calibrated.  1, fiche 50, Anglais, - colour%20correction%20factor%20for%20a%20physical%20photometer

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Facteur par lequel doit être multipliée l'indication d’un photomètre physique pour obtenir des valeurs conformes à la courbe V [lambda] pour un rayonnement dont la répartition spectrale relative d’énergie est différente de celle avec laquelle on a étalonné le photomètre.  1, fiche 50, Français, - facteur%20de%20correction%20d%26rsquo%3Bun%20photom%C3%A8tre%20physique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

a German standard unit of luminous intensity equal to about 0.92 of the candela.  1, fiche 51, Anglais, - Hefner%20candle

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Hefner-Alteneck(Friedrich von)(...) On lui doit encore une lampe à arc différentielle(1879), un photomètre, et la bougie Hefner, lampe étalon à acétate d’amyle.  1, fiche 51, Français, - bougie%20Hefner

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

1 cd = 1,11 bougie Hefner HK.  2, fiche 51, Français, - bougie%20Hefner

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol