TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLOMBEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closing unit
1, fiche 1, Anglais, closing%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a planting machine, plates or other devices that close or return the soil round the plant roots; they are set behind the trencher. 1, fiche 1, Anglais, - closing%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- talon plombeur
1, fiche 1, Français, talon%20plombeur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galet plombeur 1, fiche 1, Français, galet%20plombeur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electrometallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot dip plater 1, fiche 2, Anglais, hot%20dip%20plater
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Électrométallurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galvaniseur-trempeur au bain chaud
1, fiche 2, Français, galvaniseur%2Dtrempeur%20au%20bain%20chaud
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trempeur au bain chaud 2, fiche 2, Français, trempeur%20au%20bain%20chaud
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fr. étameur galvaniseur, galvaniseur, plombeur, zingueur au bain, zingueur galvaniseur 1, fiche 2, Français, - galvaniseur%2Dtrempeur%20au%20bain%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Various Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smooth roller
1, fiche 3, Anglais, smooth%20roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calender rolls. Smooth or fluted rolls used on various fiber-processing machines such as pickers and cards to compress the lap or sliver as it passes between them. 2, fiche 3, Anglais, - smooth%20roller
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Rollers. There are six types of rollers used on textile machines - back, front, bottom, smooth, and fluted. 3, fiche 3, Anglais, - smooth%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industries diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre lisse
1, fiche 3, Français, cylindre%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouleau à surface lisse 1, fiche 3, Français, rouleau%20%C3%A0%20surface%20lisse
nom masculin
- plombeur 2, fiche 3, Français, plombeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source des équivalents «rouleau à surface lisse» et «plombeur» : Nomenclature de Bruxelles(Machines et pièces, opérations connexes, appareils, outils. 2, fiche 3, Français, - cylindre%20lisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Civil Engineering
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soil packer 1, fiche 4, Anglais, soil%20packer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Génie civil
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plombeur
1, fiche 4, Français, plombeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- car sealer 1, fiche 5, Anglais, car%20sealer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plombeur de wagons 1, fiche 5, Français, plombeur%20de%20wagons
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :