TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLONGEANTS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sink
1, fiche 1, Anglais, sink
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sink material 2, fiche 1, Anglais, sink%20material
correct, nom
- sink product 3, fiche 1, Anglais, sink%20product
correct, nom
- heavy product 4, fiche 1, Anglais, heavy%20product
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stages in DMS [dense media separation] are: (a) Presentation of a suitable prepared feed. (b) Separation into "floats" and "sinks" in a bath containing dense media. ... Floats and sinks are withdrawn, and drained of adherent or "drag-out" media ... The sinks and floats are next washed by sprays which remove almost all the residual media, after which they are sent to the next stage of treatment. 5, fiche 1, Anglais, - sink
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sink ; sink material; sink product: terms generally used in the plural (sinks; sink materials; sink products). 6, fiche 1, Anglais, - sink
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cumulative sink product. 6, fiche 1, Anglais, - sink
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sinks
- sink materials
- sink products
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plongeant
1, fiche 1, Français, plongeant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit lourd 2, fiche 1, Français, produit%20lourd
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une séparation en milieu dense, ensemble des fragments de matériau qui coulent au fond de l’appareil de séparation. 3, fiche 1, Français, - plongeant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plongeant; produit lourd : termes généralement utilisés au pluriel(plongeants, produits lourds). 4, fiche 1, Français, - plongeant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
S’oppose à «flottant». 4, fiche 1, Français, - plongeant
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Plongeant cumulé. 4, fiche 1, Français, - plongeant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plongeants
- produits lourds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dense-media separation
1, fiche 2, Anglais, dense%2Dmedia%20separation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DMS 1, fiche 2, Anglais, DMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dense-medium separation 2, fiche 2, Anglais, dense%2Dmedium%20separation
correct
- heavy media separation 3, fiche 2, Anglais, heavy%20media%20separation
correct
- heavy-medium separation 2, fiche 2, Anglais, heavy%2Dmedium%20separation
correct
- sink-float separation 4, fiche 2, Anglais, sink%2Dfloat%20separation
correct
- sink and float process 5, fiche 2, Anglais, sink%20and%20float%20process
correct
- sink-and-float 6, fiche 2, Anglais, sink%2Dand%2Dfloat
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Separation of relatively light (floats) and heavy ore particles (sinks), by immersion in a bath of intermediate density. This is the dense or heavy media, a finely ground slurry of appropriate heavy material in water. 3, fiche 2, Anglais, - dense%2Dmedia%20separation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for "sink-and-float" : ... notably used for separation of sinking shale from floating coal in a slurry of intermediate density. 6, fiche 2, Anglais, - dense%2Dmedia%20separation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- heavy-fluid separation
- heavy fluids separation
- sink and float concentration
- heavy media concentration
- heavy medium concentration
- dense media concentration
- dense medium concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration en milieu dense
1, fiche 2, Français, concentration%20en%20milieu%20dense
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentration par milieu dense 2, fiche 2, Français, concentration%20par%20milieu%20dense
correct, nom féminin
- séparation en milieu dense 3, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20en%20milieu%20dense
correct, nom féminin
- séparation par milieu dense 3, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20par%20milieu%20dense
correct, nom féminin
- séparation par suspensions denses 4, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20par%20suspensions%20denses
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de concentration d’un matériau utilisant la propriété des solides de flotter à la surface d’un liquide, d’une solution ou d’une suspension de masse volumique supérieure à la leur, et de plonger dans un liquide, une solution ou une suspension de masse volumique inférieure. 1, fiche 2, Français, - concentration%20en%20milieu%20dense
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- séparation par suspension dense
- séparation par flottants et plongeants
- séparation par liquide dense
- séparation par liqueur dense
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dense-medium process
1, fiche 3, Anglais, dense%2Dmedium%20process
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dense medium process 2, fiche 3, Anglais, dense%20medium%20process
correct
- dense media process 3, fiche 3, Anglais, dense%20media%20process
correct
- heavy-media process 3, fiche 3, Anglais, heavy%2Dmedia%20process
correct
- sink-float process 3, fiche 3, Anglais, sink%2Dfloat%20process
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process for the washing of coal, in which the desired separation is effected in a dense medium. 4, fiche 3, Anglais, - dense%2Dmedium%20process
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Dense medium: A fluid formed by the artificial suspension in water of heavy particles (for example, magnetite, barytes, and shale), which can be used in industry or in the laboratory to divide coal into fractions of different specific gravities. 4, fiche 3, Anglais, - dense%2Dmedium%20process
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dense-medium process: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - dense%2Dmedium%20process
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dense-medium washing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé par milieu dense
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20milieu%20dense
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épuration par milieu dense 2, fiche 3, Français, %C3%A9puration%20par%20milieu%20dense
nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les procédés par milieu dense impliquent plusieurs stades :-la séparation du minerai;-la préparation et la récupération du médium;-la séparation des produits en flottants et plongeants. 3, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20milieu%20dense
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
épuration par milieu dense : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20milieu%20dense
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lavage à médium dense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gun
1, fiche 4, Anglais, gun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- artillery gun 2, fiche 4, Anglais, artillery%20gun
correct
- artillery piece 3, fiche 4, Anglais, artillery%20piece
correct, États-Unis
- piece of ordnance 3, fiche 4, Anglais, piece%20of%20ordnance
correct, États-Unis
- ordnance 3, fiche 4, Anglais, ordnance
correct, rare
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The equipment used by the artillery to fire shells. 4, fiche 4, Anglais, - gun
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In practice, guns have flat trajectories and usually fire in low angle whilst mortars fire in high angle. Howitzers have the ability to fire both in high and low angles. 4, fiche 4, Anglais, - gun
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gun: this term must be written in capital letters when used in Canadian Forces documents as an order or as a procedural term. 5, fiche 4, Anglais, - gun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pièce
1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pièce d’artillerie 2, fiche 4, Français, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bartillerie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équipement utilisé par l’artillerie pour tirer des obus. 4, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En pratique, les canons ont des trajectoires tendues et exécutent des tirs plongeants tandis que les mortiers exécutent des tirs verticaux. Les obusiers peuvent exécuter des tir plongeants et verticaux. 4, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pièce; pièce d’artillerie : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 5, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
pièce d’artillerie : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un terme de procédure. 5, fiche 4, Français, - pi%C3%A8ce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pieza de artillería
1, fiche 4, Espagnol, pieza%20de%20artiller%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- minnow plug
1, fiche 5, Anglais, minnow%20plug
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Like crankbaits, these plugs have lips and may float or sink. Designed to imitate thin-bodied baitfish, minnow plugs have an attractive side-to-side wobble. 1, fiche 5, Anglais, - minnow%20plug
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Minnow plugs have a shape and swimming action remarkably similar to those of shiners or other slim-bodied baitfish. 1, fiche 5, Anglais, - minnow%20plug
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poisson-nageur
1, fiche 5, Français, poisson%2Dnageur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- leurre imitant un méné 2, fiche 5, Français, leurre%20imitant%20un%20m%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ces poissons-nageurs possèdent une bavette, et peuvent flotter ou caler. Conçus pour imiter un poisson-appât au corps étroit, les poissons-nageurs élancés ont une action ondulante de gauche à droite très attirante pour les poissons. 3, fiche 5, Français, - poisson%2Dnageur
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les poissons-nageurs et devons plongeants conviennent très bien à la pêche à la traîne le long des structures en eau profonde ou au-dessus des lits de végétation. 4, fiche 5, Français, - poisson%2Dnageur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :