TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An annual bonus is usually based on overall company performance. ... you may get a large or small bonus (or no bonus at all) depending on how successful your organization or specific department was that year, as well as how big a part of that success you were. ... The reason companies wait a full year before paying is simply because it means you have to stick around longer — which is why very few people leave their jobs before collecting their yearly bonus.  3, fiche 1, Anglais, - annual%20bonus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Division contractuelle d’une prime annuelle en fractions à échéances de prime périodiques.  2, fiche 2, Français, - fractionnement%20de%20la%20prime

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fractionnement de la prime : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  3, fiche 2, Français, - fractionnement%20de%20la%20prime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema [...] en virtud del cual se permite al asegurado que la prima de una anualidad completa, que debería ser abonada por anticipado y de una sola vez, sea liquidada en varios pagos periódicos.  1, fiche 2, Espagnol, - fraccionamiento%20de%20prima

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Beginning in 1999, the Royal Bank of Canada offers a Deferred Bonus Plan for certain key employees. Under this plan, a percentage of each employee's annual incentive bonus is deferred and tied to the value of common shares.  1, fiche 3, Anglais, - Deferred%20Bonus%20Plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1999, la Banque Royale du Canada offre un régime de primes différées à certains employés clés. En vertu de ce régime, un pourcentage de la prime de rendement annuelle de chacun de ces employés est reporté et lié à la valeur des actions ordinaires.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20primes%20diff%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Loading on an annual premium, charged when the premium is payable by half-yearly, quarterly, monthly or weekly instalments.  2, fiche 4, Anglais, - additional%20premium%20for%20payment%20by%20instalments

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chargement de la prime annuelle lorsque celle-ci est payable en fractions semestrielles, trimestrielles, mensuelles, bi-hebdomadaires ou hebdomadaires.  1, fiche 4, Français, - surprime%20de%20fractionnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A premium that is paid by instalments on an annual, semi-annual, quarterly or monthly basis.  5, fiche 5, Anglais, - instalment%20premium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prime annuelle qui est payable par versements échelonnés sur une base mensuelle, trimestrielle ou autre.  3, fiche 5, Français, - prime%20fractionn%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prima que aunque calculada en períodos anuales, es liquidada por el asegurado mediante pagos periódicos más reducidos (semanas, meses, trimestres, etc.).  2, fiche 5, Espagnol, - prima%20fraccionada

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

the amount of premium that must be paid annually to meet the contractual requirements of the policy and to keep it in force.  3, fiche 6, Anglais, - annual%20premium

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prime calculée pour une année, l’année étant considérée comme l’unité de temps qui permet de répartir sur une durée raisonnable les probabilités de réalisation des risques.  2, fiche 6, Français, - prime%20annuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prima que se satisface de una vez para la cobertura de un riesgo durante 12 meses.  1, fiche 6, Espagnol, - prima%20anual

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Premium payable for as long as the insured lives.  1, fiche 7, Anglais, - whole%20life%20premium

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prime que peut payer l’assuré sa vie durant.  2, fiche 7, Français, - prime%20viag%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il n’ y a qu'un seul cas naturellement où la prime annuelle puisse être viagère, c'est lorsque l'assurance en cas de décès est faite pour la vie entière.  2, fiche 7, Français, - prime%20viag%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction des primes d’encouragement.  1, fiche 8, Français, - prime%20minist%C3%A9rielle%20annuelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Prime payée aux contrôleurs aériens, ministère des Transports.  1, fiche 9, Français, - prime%20annuelle%20d%26rsquo%3Binstallation%20d%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1252, 7(5)  3, fiche 10, Anglais, - level%20annual%20premium

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1252, 7(5)  2, fiche 10, Français, - prime%20annuelle%20uniforme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

That part of the premium which represents savings.  1, fiche 11, Anglais, - investment%20portion%20of%20the%20premium

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Portion de la prime [...] qui est mise en réserve, en particulier pour la constitution du capital garanti en cas de vie à l’échéance.  1, fiche 11, Français, - prime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On peut donc dire que toute prime annuelle pure se présente comme la somme d’une prime de risque et d’une prime d’épargne [...]  1, fiche 11, Français, - prime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La prime d’épargne montre à l’assuré l’importance de la capitalisation dont il est le bénéficiaire.  1, fiche 11, Français, - prime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The premium for an annual supply contract bond is calculated by applying a fixed rate to the amount of the bond, and the amount of the contract price in question does not enter into the picture.  1, fiche 12, Anglais, - annual%20supply%20contract%20bond

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On obtient la prime d’un cautionnement concernant la fourniture annuelle en appliquant un taux fixe au montant du cautionnement en ne tenant pas compte du montant du contrat.  1, fiche 12, Français, - cautionnement%20concernant%20la%20fourniture%20annuelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "Gradation" refers to the practice of allowing a discount on the amount of premium in excess of $3,000 on a three year basis, or $1,000 on an annual or instalment basis.  1, fiche 13, Anglais, - premium%20gradation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme "Gradation" réfère à la pratique d’allouer un escompte sur le montant de la prime excédant $3, 000 sur une base de 3 ans, ou $1, 000 sur une base annuelle ou de versements.  1, fiche 13, Français, - gradation%20de%20la%20prime

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol