TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the monolithic type pebble bed reactor, the dimension of the reactor core diameter becomes large, and nuclear control for a large-sized reactor having a large output scale is insufficient in a cooled state using only control elements (control rod, boron sphere) inserted into the reflector region. Furthermore, a reactor core control rod, which is forcibly inserted directly into the reactor core, is required in addition to the control elements inserted into the reflector region by gravity drop only. Moreover, cases have been reported that fuel spheres are broken if the control rod is inserted forcibly into the core because the pebble reactor core is full of fuel spheres accumulated inside the reactor core, which causes a serious drawback.  1, fiche 1, Anglais, - pebble%20bed%20reactor%20core

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un HTR [réacteur à haute température], le débit principal d’hélium(plus de 90 % du débit total) sert à refroidir le combustible et le modérateur, qui fournissent respectivement environ 90 % et 10 % de la puissance thermique du cœur. Les débits dérivés refroidissent les barres de contrôle et les structures latérales, dont le réflecteur. Dans un cœur à boulets, le réglage fin du débit par zone radiale de puissance n’ est pas possible de par la conception.  1, fiche 1, Français, - c%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20boulets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number of nuclei of the principal moderating element divided by the number of fissile nuclei in the fuel for a homogeneous mixture of fuel and moderator.  1, fiche 2, Anglais, - moderator%2Dfuel%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moderator-fuel ratio: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - moderator%2Dfuel%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quotient du nombre de noyaux de l'élément modérateur principal par le nombre de noyaux fissiles du combustible dans un mélange homogène de combustible et de modérateur.  1, fiche 2, Français, - rapport%20mod%C3%A9rateur%2Dcombustible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rapport modérateur-combustible : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - rapport%20mod%C3%A9rateur%2Dcombustible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie principale du circuit primaire de refroidissement d’une chaudière nucléaire [...] constituée par l’ensemble des enceintes sous pression qui contiennent le fluide caloporteur primaire et qu’il n’est pas possible d’isoler du cœur du réacteur.  3, fiche 3, Français, - circuit%20primaire%20principal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour expliquer le schéma d’une tranche nucléaire telle que représentée à la figure 1, nous pourrions partir du circuit primaire principal(CPP) qui est composé de trois ou quatre boucles connectées à la cuve abritant le combustible nucléaire, chaque boucle étant composée d’un générateur de vapeur, d’un groupe motopompe primaire(GMPP) et de tuyauteries primaires assurant la liaison entre ces équipements. À une des boucles est connecté un pressuriseur, permettant le contrôle de la pression de l'ensemble du circuit.  4, fiche 3, Français, - circuit%20primaire%20principal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The elementary unit of the core of a reactor, containing the nuclear fuel.  3, fiche 4, Anglais, - fuel%20element

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each fuel element includes a cladding, or metal case, that covers the fuel. The cladding prevents the escape of fission products, and it does not readily absorb neutrons.  4, fiche 4, Anglais, - fuel%20element

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[A] fuel element [...] may consist of a single cartridge, or a cluster of fuel pins.  5, fiche 4, Anglais, - fuel%20element

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fuel element: term standardized by ISO.  6, fiche 4, Anglais, - fuel%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] plus petit élément ayant une structure propre dans un réacteur, et contenant du combustible nucléaire comme principal constituant.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans un réacteur à eau pressurisée, les éléments combustibles consistent en un assemblage solidaire de plus de 200 tubes, appelés crayons, remplis de pastilles d’uranium [...]  4, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

élément combustible : terme et définition normalisés par l’ISO.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20combustible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Red cuadrada donde se colocan las barras de combustible de uranio en los reactores nucleares.  3, fiche 4, Espagnol, - elemento%20combustible

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Check to see if the new bedroom will be adequately served by your present heating system. If not, you'll need to reroute ductwork to the area or add an auxiliary room heater. An auxiliary heater may offer the advantage of energy efficiency. With a separate control, even a timer, you can heat the room only when you need to.  1, fiche 7, Anglais, - auxiliary%20room%20heater

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le locataire [...] n’utilise aucun appareil de chauffage d’appoint, fonctionnant à l’électricité, au bois, au gaz, au pétrole ou à toute autre combustible sans l’accord préalable et écrit de l’opérateur immobilier [...]  2, fiche 7, Français, - appareil%20de%20chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le poêle à pétrole est un appareil de chauffage d’appoint utilisant le pétrole comme combustible principal. Cet appareil pouvant chauffer de grandes surfaces, s’avère très économique à l'usage expliquant son succès actuel.  3, fiche 7, Français, - appareil%20de%20chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Si on ajoute à cela le fait que le foyer à gaz prend peu de place et s’installe souvent aisément, on comprend la popularité grandissante de cet appareil de chauffage d’appoint.  4, fiche 7, Français, - appareil%20de%20chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ignition by an energy source assumed to be energized during the main burner flame-establishing period.  1, fiche 8, Anglais, - unproved%20ignition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unproved spark ignition / allumage par étincelle non contrôlée : système dans lequel l’admission du combustible n’est pas empêchée par l’absence d’étincelle.  2, fiche 8, Français, - allumage%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ignition by unproved pilot burner/allumage par brûleur d’allumage non contrôlé : système dans lequel l'admission du combustible principal n’ est pas empêchée par l'absence de la flamme du brûleur d’allumage.  2, fiche 8, Français, - allumage%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 10, Français, - principal%20combustible%20utilis%C3%A9%20pour%20le%20chauffage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plantations énergétiques. Au cours des dernières années, la possibilité de cultiver intensivement des plantes hybrides spéciales pour la production d’énergie(...) a fait l'objet de nombreuses discussions.(...) Le principal avantage à retirer du concept de la plantation est la réduction de la superficie nécessaire pour alimenter en combustible un convertisseur énergétique. Cette superficie est inversement proportionnelle à la productivité. Le facteur trafic(masse transportée x distance), une mesure des coûts de transport de la récolte, sera proportionnel à la racine carrée de la superficie.  1, fiche 12, Français, - facteur%20trafic

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol