TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRINCIPAUTE MONACO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Monaco
1, fiche 1, Anglais, Monaco
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Principality of Monaco 2, fiche 1, Anglais, Principality%20of%20Monaco
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in the south of Europe on the Mediterranean coast of France ... 3, fiche 1, Anglais, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Monaco. 4, fiche 1, Anglais, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Monegasque. 4, fiche 1, Anglais, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Monaco: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MC; MCO: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Monaco
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Monaco
1, fiche 1, Français, Monaco
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Principauté de Monaco 2, fiche 1, Français, Principaut%C3%A9%20de%20Monaco
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d’Europe, sur la Méditerranée. 3, fiche 1, Français, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Monaco. 4, fiche 1, Français, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Monégasque. 4, fiche 1, Français, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Monaco : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MC; MCO : codes reconnus par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
On n’utilise jamais l’article défini devant le nom «Monaco». 4, fiche 1, Français, - Monaco
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller à Monaco, visiter Monaco 5, fiche 1, Français, - Monaco
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Mónaco
1, fiche 1, Espagnol, M%C3%B3naco
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Principado de Mónaco 2, fiche 1, Espagnol, Principado%20de%20M%C3%B3naco
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa, situado en la costa mediterránea. 3, fiche 1, Espagnol, - M%C3%B3naco
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: monegasco, monegasca. 4, fiche 1, Espagnol, - M%C3%B3naco
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Capital: Mónaco. 4, fiche 1, Espagnol, - M%C3%B3naco
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Mónaco: nombre usual del país. 5, fiche 1, Espagnol, - M%C3%B3naco
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MC; MCO: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - M%C3%B3naco
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Mónaco; Principado de Mónaco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Mónaco" es la forma habitual de referirse al estado cuyo nombre oficial es "Principado de Mónaco". 6, fiche 1, Espagnol, - M%C3%B3naco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Thanatologists Associations
1, fiche 2, Anglais, International%20Federation%20of%20Thanatologists%20Associations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IFTA 1, fiche 2, Anglais, IFTA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On April 24th 1970, FIAT-IFTA was founded in Monaco with the objective to promote "the preservation care through thanatological/embalming practices." In 1988, FIAT-IFTA was transformed into a worldwide federation of funeral services and broadened its objectives. It is located in Monte Carlo, Principality of Monaco. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Federation%20of%20Thanatologists%20Associations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale des Associations de Thanatologues
1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20des%20Associations%20de%20Thanatologues
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FIAT 1, fiche 2, Français, FIAT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la FIAT-IFTA a vu le jour officiellement le 24 avril 1970 à Monaco avec, comme premiers pays membres, la Belgique, le Canada, la France, l'Espagne, l'Italie et la Principauté de Monaco. 2, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20des%20Associations%20de%20Thanatologues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Québec Government Office in Paris
1, fiche 3, Anglais, Qu%C3%A9bec%20Government%20Office%20in%20Paris
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Québec Government Office in Paris was established on October 5, 1961. It represents Québec throughout France and in the Principality of Monaco. 1, fiche 3, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Government%20Office%20in%20Paris
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Délégation générale du Québec à Paris
1, fiche 3, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Paris
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Délégation générale du Québec à Paris a été inaugurée le 5 octobre 1961. Elle représente le Québec sur l'ensemble du territoire français et de la Principauté de Monaco. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Paris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- principality
1, fiche 4, Anglais, principality
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A region or state ruled by a prince. 2, fiche 4, Anglais, - principality
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- principauté
1, fiche 4, Français, principaut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit État indépendant dont le souverain porte le titre de prince. 2, fiche 4, Français, - principaut%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La principauté de Monaco, du Liechtenstein. 2, fiche 4, Français, - principaut%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- protection
1, fiche 5, Anglais, protection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
International law would seem to recognise three types of protection by a state. In the first place the protection might be exercised over a territory which did not have international personality before the "protectorate" was created, or which, if it did have a measure of personality, lost its personality by the terms of the agreement which created the "protectorate". Secondly, where a territory already existed as a state before the creation of the protectorate, but the agreement defining its status did not altogether extinguish its personality, the status of the protected territory is usually termed that of a "protected state". 1, fiche 5, Anglais, - protection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protection
1, fiche 5, Français, protection
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Défense assurée sans réciprocité par un ou plusieurs États à un autre qui conserve toutes ses compétences d’ordre interne et international. a) Cette situation peut résulter d’un traité, p. ex. : situation de la France à l'égard de la Principauté de Monaco; de l'Italie à l'égard de la République de Saint-Marin. b) Cette situation peut être de fait, assumée volontairement par un État puissant à l'égard d’un État faible. 1, fiche 5, Français, - protection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :