TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cities that are friendly to bicyclists and pedestrians have logical route systems that allow travelers to bike and walk between destinations and adjacent jurisdictions easily and safely. [The] Design Group will conduct fieldwork to examine proposed routes and needed connections. The goal will be to develop a prioritized route network that creates vital linkages between key planned routes and creates new routes to key destinations.  1, fiche 1, Anglais, - prioritized%20route%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A pilot project that provides] low interest sovereign loans to middle-income countries[.The project prioritizes] initiatives that have the greatest potential to close gender gaps, eliminate barriers to gender equality, and help achieve the sustainable development goals (SDGs).  1, fiche 2, Anglais, - Sovereign%20Loans%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Un projet pilote qui permet] l'octroi de prêts souverains à faibles taux d’intérêt aux pays à revenu intermédiaire. [Ce projet priorise les initiatives] qui ont le plus grand potentiel de réduire les écarts entre les hommes et les femmes, d’éliminer les obstacles à l'égalité des genres et de contribuer à l'atteinte des objectifs de développement durable [...]  1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20souverains

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The management function that validates and prioritizes incoming intelligence requirements, coordinates the collection of associated information, controls the quality of outputs, and oversees the dissemination of intelligence products.  2, fiche 3, Anglais, - intelligence%20requirements%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

intelligence requirements management; IRM: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 3, Anglais, - intelligence%20requirements%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction de gestion qui valide et priorise les besoins de renseignements reçus, coordonne la collecte de l'information connexe, contrôle la qualité des extrants et supervise la diffusion des produits de renseignements.  4, fiche 3, Français, - gestion%20des%20besoins%20en%20renseignement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gestion des besoins de renseignements; GBR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, fiche 3, Français, - gestion%20des%20besoins%20en%20renseignement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The organization is devoted to the development of the youth by sport-, cultural-, social or artistic activities. Le Patro has been created to respond to the essential needs of Pontiacs youth.  2, fiche 4, Anglais, - Le%20Patro%20de%20Fort%2DCoulonge%2FMansfield

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'organisme priorise et se consacre au développement et à l'épanouissement de toute une jeunesse, que ce soit par le biais de ses activités sportives, culturelles, parascolaires, sociales ou artisanales. Le Patro a d’ailleurs été fondé pour répondre aux besoins dits essentiels des jeunes de la région du Pontiac.  2, fiche 4, Français, - Le%20Patro%20de%20Fort%2DCoulonge%2FMansfield

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Federated architectures define common or shared architecture standards across autonomous program areas, enabling state government entities to maintain diversity and uniqueness, while providing interoperability [of information technology systems].  2, fiche 5, Anglais, - federated%20architecture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une architecture fédérée sert essentiellement à trois choses : elle oriente le développement de l'infrastructure de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] et le transfert, d’une manière cohérente, progressive, efficace et sûre; elle permet d’utiliser de la meilleure façon possible l'information et les systèmes technologigues déjà en place [et] elle détermine et priorise les nouveaux systèmes, composantes, normes et politiques dont on a besoin.  2, fiche 5, Français, - architecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ordering of animations (e.g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply (i.e. add to) to the result of the earlier-activated animations.  1, fiche 6, Anglais, - prioritized

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - prioritized

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l’autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d’attribut. Les animations qui sont additives s’appliquent (i.e., s’ajoutent) au résultat des précédentes animations activées.  1, fiche 6, Français, - prioris%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 6, Français, - prioris%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol