TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIORITE ACHEMINEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispatching priority
1, fiche 1, Anglais, dispatching%20priority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A number assigned to tasks and used to determine precedence for use of the central processing unit in a multitask situation. 2, fiche 1, Anglais, - dispatching%20priority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- priorité d'acheminement
1, fiche 1, Français, priorit%C3%A9%20d%27acheminement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prioridad de asignación
1, fiche 1, Espagnol, prioridad%20de%20asignaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prioridad de tratamiento 1, fiche 1, Espagnol, prioridad%20de%20tratamiento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número asignado a las tareas y utilizado para determinar la precedencia en el uso de la unidad central de procesamiento en condiciones de multitareas. 1, fiche 1, Espagnol, - prioridad%20de%20asignaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diversion routing
1, fiche 2, Anglais, diversion%20routing
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diversion routing shall ensure early transmission of messages bearing the Priority Indicator GG or higher. 2, fiche 2, Anglais, - diversion%20routing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diversion routing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - diversion%20routing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acheminement de déroutement
1, fiche 2, Français, acheminement%20de%20d%C3%A9routement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acheminement de déroutement assurera la transmission rapide des messages portant l'indicateur de priorité GG ou un indicateur de priorité plus élevé. 2, fiche 2, Français, - acheminement%20de%20d%C3%A9routement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acheminement de déroutement : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - acheminement%20de%20d%C3%A9routement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- encaminamiento de desviación
1, fiche 2, Espagnol, encaminamiento%20de%20desviaci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encaminamiento de desviación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - encaminamiento%20de%20desviaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- priority routing 1, fiche 3, Anglais, priority%20routing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
incident reports ... 1, fiche 3, Anglais, - priority%20routing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- degré de priorité d’acheminement
1, fiche 3, Français, degr%C3%A9%20de%20priorit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacheminement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«[...] une protection et un degré de priorité d’acheminement suffisants de tous les comptes rendus d’accidents ou d’incidents [...]» 1, fiche 3, Français, - degr%C3%A9%20de%20priorit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacheminement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- routine COMAT
1, fiche 4, Anglais, routine%20COMAT
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Company material moving at a low priority after all other load has been accommodated. 1, fiche 4, Anglais, - routine%20COMAT
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- COMAT ordinaire
1, fiche 4, Français, COMAT%20ordinaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matériel de la Compagnie dont la priorité d’acheminement est inférieure à celle de toute autre catégorie de fret. 1, fiche 4, Français, - COMAT%20ordinaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergency COMAT
1, fiche 5, Anglais, emergency%20COMAT
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Company material which is given a priority higher than routine and not as important as AOG. This type of COMAT is to be moved before regular air freight after live, perishable, etc., is accommodated. 1, fiche 5, Anglais, - emergency%20COMAT
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- COMAT de secours
1, fiche 5, Français, COMAT%20de%20secours
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Matériel de la Compagnie, dont la priorité d’acheminement est supérieure à celle du COMAT ordinaire, mais inférieure à celle de la catégorie AOG. Le COMAT de secours vient avant le fret ordinaire, mais après les animaux vivants, les denrées périssables, etc. 1, fiche 5, Français, - COMAT%20de%20secours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :