TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bacterial reduction: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - bacterial%20reduction

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Bacterial reduction of sulphate to sulphide.  2, fiche 1, Anglais, - bacterial%20reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Minéralisations dans des shales et dolomies syngénétiques. [...] Du point de vue géochimique, ces dépôts posent [...] bien des problèmes. Y a-t-il eu : précipitation directe, donc syngénétique au sens propre, des métaux sous forme de sulfures finement dispersés, avec ou sans réduction bactérienne de sulfates, ou un processus plus compliqué se déroulant en plusieurs étapes? [...] la formation directe des sulfures à partir du soufre organique, sans réduction bactérienne(ou chimique) des sulfates, a été démontrée possible par les expériences de R. Weil [...] Dans le sédiment se trouve de la matière organique, donc du soufre, suffisant selon R. Weil, et d’autre part des sulfates concentrés dans l'«eau connée» qui, par réduction bactérienne, peuvent donner SH₂.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20bact%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réduction bactérienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20bact%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Réduction bactérienne des sulfates en sulfures.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20bact%C3%A9rienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time sequence of deposition of minerals in a rock or mineral deposit, as individual phases or assemblages.  2, fiche 2, Anglais, - paragenetic%20sequence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The time sequence of deposition of minerals in a rock or mineral deposit is known as its paragenetic sequence. ... The paragenetic sequence is determined from studying such structures in deposits as crustiform banding and from the microscopic observation of textures ...  4, fiche 2, Anglais, - paragenetic%20sequence

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... development [of crustiform banding] in some veins demonstrates that mineralizing solutions may change in composition with time and show us the order in which the minerals were precipitated. This order is called the paragenetic sequence.  4, fiche 2, Anglais, - paragenetic%20sequence

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Paragenetic sequence is usually : silicates; scheelite, magnetite, cassiterite; base-metal sulphides.  4, fiche 2, Anglais, - paragenetic%20sequence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] ordre suivant lequel se sont déposés les minéraux de la paragenèse au cours du développement du processus géologique(ou géochimique).  3, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20parag%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’ordre des minéraux en partant des épontes [...] représente l’ordre de dépôt successif, la succession.  3, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20parag%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geochemical processes (e.g. Eh and pH changes, adsorption and complexing) participated not only in deposition of the ore-forming minerals, but also in the composition of mineral assemblages and, apparently, in their zonal arrangement.  1, fiche 3, Anglais, - geochemical%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les variations du rapport isotopique de certains éléments montrent qu’ils se sont formés par différenciation chimique aux dépens du manteau et ont été constamment renouvelés par des processus géochimiques qui affectent aussi bien la pellicule superficielle (altération, érosion, sédimentation) que les parties profondes engagées dans la dynamique des plaques.  1, fiche 3, Français, - processus%20g%C3%A9ochimique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol