TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs, this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process (establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers (SOs) and/or supply arrangements (SAs)).  2, fiche 1, Anglais, - final%20request%20for%20proposal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d’examen et de précision des exigences(EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d’approvisionnement(établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes(OC) et/ou des arrangements en matière d’approvisionnement(AMA)).  1, fiche 1, Français, - demande%20de%20propositions%20finale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs [requests for proposals], this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process (establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers (SOs) and/or supply arrangements (SAs)).  1, fiche 2, Anglais, - three%20stage%20procurement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d’examen et de précision des exigences(EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d’approvisionnement(établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes(OC) et/ou des arrangements en matière d’approvisionnement(AMA)).  1, fiche 2, Français, - approvisionnement%20en%20trois%20%C3%A9tapes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

​Public Services and Procurement Canada. The Office of the Chief Audit Executive assists the department in accomplishing its objectives by bringing a systematic, disciplined, approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control, and governance processes.  1, fiche 3, Anglais, - Office%20of%20the%20Chief%20Audit%20Executive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada. Le Bureau du dirigeant principal d’audit permet au ministère d’atteindre ses objectifs en évaluant, par une approche systématique et méthodique, ses processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance.  1, fiche 3, Français, - Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20d%26rsquo%3Baudit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Office of Audit and Evaluation (OAE) is to provide independent and objective advice and assurance to the Deputy Minister, on the effectiveness of risk management, controls and governance processes.  1, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20Audit%20and%20Evaluation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Office of Audit and Evaluation: branch at Health Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20Audit%20and%20Evaluation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Bureau de l'audit et de l'évaluation(BAE) consiste à fournir des conseils indépendants et objectifs au sous-ministre et à lui donner l'assurance que les processus liés à la gestion du risque, au contrôle et à la gouvernance sont efficaces.  1, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20l%26rsquo%3Baudit%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bureau de l’audit et de l’évaluation : direction générale de Santé Canada.  2, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20l%26rsquo%3Baudit%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada considers inclusive governance to be fundamental to long-term sustainable development. Governance is inclusive when it effectively serves and engages all people; takes into account gender and other facets of personal identity; and when institutions, policies, processes, and services are accessible, accountable and responsive to all members of society.  2, fiche 5, Anglais, - inclusive%20governance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Canada considère que la gouvernance inclusive est essentielle au développement durable à long terme. La gouvernance est inclusive lorsqu'elle sert et mobilise efficacement toutes les personnes et qu'elle tient compte du genre et des autres facettes de l'identité personnelle, et lorsque les institutions, les politiques, les processus et les services sont accessibles, responsables et adaptés à tous les membres de la société.  2, fiche 5, Français, - gouvernance%20inclusive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A DAC is a strategic resource for the deputy head. It provides objective advice and recommendations to the deputy head regarding the sufficiency, quality and results of assurance on the adequacy and functioning of the department's risk management, control and governance frameworks and processes (including accountability and auditing systems).  1, fiche 6, Anglais, - departmental%20audit%20committee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un CMA est une ressource stratégique pour l'administrateur général. Il présente à l'administrateur général des recommandations et des conseils objectifs sur l'exhaustivité, la qualité et les résultats de l'assurance menée sur la pertinence et le fonctionnement des processus et cadres de gestion du risque, de contrôle et de gouvernance du ministère(y compris les systèmes de reddition de comptes et d’audit).  1, fiche 6, Français, - comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Baudit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tel que mentionné dans la section [...] sur la gouvernance participative, les citoyens réclament une plus grande participation aux processus décisionnels visant à résoudre des enjeux complexes et multidisciplinaires par des interactions et la mise en commun d’opinions et intérêts variés.  2, fiche 7, Français, - gouvernance%20participative

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Policy on Internal Audit sets out the responsibilities for deputy heads of large and small departments related to internal audit, which contributes to sound risk management, control and governance processes; as well as the role and responsibilities of the Comptroller General of Canada as the head of the function government-wide.  2, fiche 8, Anglais, - Policy%20on%20Internal%20Audit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Politique sur l’audit interne : titre en vigueur depuis le 1er avril 2017.  3, fiche 8, Français, - Politique%20sur%20l%26rsquo%3Baudit%20interne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans la Politique sur l'[audit] interne, on établit les responsabilités des administrateurs généraux des petits et grands ministères qui s’appliquent à l'audit interne, ce qui contribue à la saine gestion des risques ainsi qu'aux processus de contrôle et de gouvernance; on y établit aussi le rôle et les responsabilités du contrôleur général du Canada comme chef de la fonction dans l'ensemble du gouvernement.  1, fiche 8, Français, - Politique%20sur%20l%26rsquo%3Baudit%20interne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

IOF organises political activities and actions of multilateral cooperation that benefit French-speaking populations. Its actions respect cultural and linguistic diversity and serve to promote the French language, peace and sustainable development.  1, fiche 9, Anglais, - International%20Organisation%20of%20La%20Francophonie

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Développe des programmes de coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture, des médias, de l'économie et de la bonne gouvernance. Sa principale mission est d’agir pour que les pays du Sud acquièrent les moyens de maîtriser le processus de leur développement et arrivent à générer leur propre dynamique par un développement humain et social durable et équitable.  4, fiche 9, Français, - Organisation%20internationale%20de%20la%20Francophonie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le terme francophonie est apparu pour la première fois vers 1880, lorsqu’un géographe français, Onesime Reclus, l’utilise pour désigner l’ensemble des personnes et des pays parlant le français. On parle désormais de francophonie avec un «f» minuscule pour désigner les locuteurs de français et de Francophonie avec un «F» majuscule pour figurer le dispositif institutionnel organisant les relations entre les pays francophones.  1, fiche 9, Français, - Organisation%20internationale%20de%20la%20Francophonie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) contribuye a la prevención de los conflictos al interior del espacio francófono, favorece la consolidación del estado de derecho y de la democracia y actuá por la promoción y la implementación de los derechos humanos. En materia de cooperación, la OIF busca promover la diversidad cultural. Está al servicio de la educación e interviene en todas las etapas de la formación. Esta se encuentra igualmente al servicio de la economía y del desarrollo.  4, fiche 9, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20la%20Francofon%C3%ADa

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Assessing Current Risk Management Capacity. In assessing internal risk management capacity, the mandate, governance and decision-making structures, planning processes, infrastructure, and human and financial resources are examined from the perspective of risk. The assessment requires an examination of the prevailing risk management culture, risk management processes and practices to determine if adjustments are necessary to deal with the evolving risk environment.  2, fiche 10, Anglais, - risk%20environment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer la capacité interne de gestion du risque, on examine le mandat, les structures de gouvernance et de prise de décisions, les processus de planification, l'infrastructure ainsi que les ressources humaines et financières afin de déterminer les risques éventuels. Cette évaluation exige l'examen de la culture existante de gestion du risque ainsi que des processus et pratiques de gestion du risque pour savoir s’ils doivent être rajustés pour composer avec l'évolution du contexte en matière de risque.  2, fiche 10, Français, - contexte%20de%20risque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El objetivo final […] es determinar los controles recomendados de protección de datos de acuerdo al entorno de riesgo existente.  1, fiche 10, Espagnol, - entorno%20de%20riesgo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Risk-informed approach, to management, builds risk management into existing governance and organizational structures, including business planning, decision-making and operational processes. It also ensures that the workplace has the capacity and tools to be innovative while protecting the public interest and maintaining public trust.  1, fiche 11, Anglais, - risk%2Dinformed%20approach

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La démarche de prise en compte du risque, pour la gestion, intègre la gestion du risque aux structures de gouvernance et aux structures organisationnelles existantes, y compris à la planification des activités, à la prise de décisions et aux processus opérationnels. Elle fait également en sorte que le milieu de travail ait la capacité et les outils nécessaires pour innover tout en protégeant l'intérêt public et en préservant la confiance de la population.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9marche%20de%20prise%20en%20compte%20du%20risque

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Strategic management ... regards strategic planning as an instrument around which all other control systems, - budgeting, information, compensation organization - can be integrated. This interdependency, usually comes to light when a business has trouble implementing the results of a strategic planning process.  2, fiche 12, Anglais, - strategic%20planning%20process

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

S’assurer que le processus de planification stratégique tient dûment compte des risques financiers, de la viabilité financière, de la gouvernance, de l'affectation des ressources et du contrôle du rendement.  2, fiche 12, Français, - processus%20de%20planification%20strat%C3%A9gique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Client service activities, the nature and scope of which are agreed with the client, are intended to add value and improve an organization's risk management, control, and governance processes without the internal auditor assuming management responsibility.  1, fiche 13, Anglais, - consulting%20service

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

consulting service: term usually used in the plural.  2, fiche 13, Anglais, - consulting%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les activités axées sur le service à la clientèle, dont la nature et la portée sont convenues avec le client, visent à procurer une valeur ajoutée et à améliorer les processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance de l'organisme, sans que le vérificateur interne n’ assume la responsabilité de gestion.  1, fiche 13, Français, - service%20de%20conseil

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

service de conseil : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 13, Français, - service%20de%20conseil

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment on the risk management, control, and governance processes of the organization.  1, fiche 14, Anglais, - assurance%20services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Examen objectif des éléments probants ayant pour but de fournir une évaluation indépendante des processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance de l'organisme.  1, fiche 14, Français, - services%20d%26rsquo%3Bassurance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This introductory course provides an overview of a modern commodity management approach to managing procurement activities by exploring its benefits, functions and governance processes. Participants will learn to better understand the commonly used terms, apply the guiding principles and explain the governing structure, the roles and responsibilities and the overall commodity management process.  1, fiche 15, Anglais, - Introduction%20to%20Commodity%20Management

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

C279: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 15, Anglais, - Introduction%20to%20Commodity%20Management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d’introduction donne un aperçu d’une approche moderne de la gestion des biens et des services afin de gérer l'approvisionnement en explorant ses avantages, ses fonctions et ses processus de gouvernance. Les participants apprendront à mieux comprendre les termes courants utilisés, appliquer les principes directeurs et expliquer la structure de gouvernance, les rôles et les responsabilités ainsi que le processus global de gestion des biens et des services.  1, fiche 15, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20services

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

C279 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 15, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20services

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services and Systems Division is responsible for development, maintenance and management of the key business processes, systems and services required to operate the Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program. This includes the management of the Health Information and Claims Processing System (HICPS) contract and supplier relations including financial controls and accountability, systems, provider communications and governance issues.  1, fiche 16, Anglais, - Operational%20Services%20and%20Systems%20Division

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Division des services et du soutien opérationnels est responsable de l'élaboration, du maintien et de la gestion des processus, des systèmes et des services opérationnels qui sont nécessaires au fonctionnement du programme des services de santé non assurés(SSNA), ce qui comprend la gestion du Système d’information sur la santé et de traitement des demandes, les contrats et les relations avec les fournisseurs, notamment les contrôles financiers, la responsabilisation et les questions de gouvernance.  1, fiche 16, Français, - Division%20des%20services%20et%20du%20soutien%20op%C3%A9rationnels

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The principles for responsible investment aim to help integrate consideration of environmental, social and governance (ESG) issues by institutional investors into investment decision-making and ownership practices, and thereby improve long-term returns to beneficiaries.  2, fiche 17, Anglais, - principles%20for%20responsible%20investment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les principes pour l'investissement responsable ont pour but d’aider les investisseurs institutionnels à incorporer les considérations environnementales, sociales et de gouvernance d’entreprise dans le processus décisionnel d’investissement et dans les pratiques relatives aux biens, et par conséquent, à améliorer les retours sur investissement de long terme des bénéficiaires.  2, fiche 17, Français, - principes%20de%20l%26rsquo%3Binvestissement%20responsable

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SDOA: support to deployed operations account.  2, fiche 19, Anglais, - SDOA%20Governance%20and%20Process%20Review%20Working%20Group%20Report

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CSOD : compte de soutien des opérations de déploiement.  2, fiche 19, Français, - Compte%20rendu%20du%20Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20du%20processus%20de%20gouvernance%20du%20CSOD

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process of increasing a host nation's ability to achieve self-sufficiency, typically through improved governance, security, human capital, development and reconstruction.  1, fiche 20, Anglais, - capacity%20building

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

capacity building: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 20, Anglais, - capacity%20building

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à augmenter la capacité d’autosuffisance d’un pays hôte, habituellement grâce à une amélioration de la gouvernance, de la sécurité et du capital humain, ainsi qu'au développement et à la reconstruction.  1, fiche 20, Français, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

renforcement des capacités : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 20, Français, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Democracy is seen as encompassing both the normative, or institutional aspects of governance, as well as the social praxis or exercise of effective citizen participation in determining the priorities and orientation of public policy.  1, fiche 21, Anglais, - social%20praxis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour lui, la démocratie englobe à la fois les aspects normatifs ou institutionnels du processus de gouvernance, et la praxis sociale ou la participation effective des citoyens à la définition des priorités et des orientations guidant les politiques gouvernementales.  1, fiche 21, Français, - praxis%20sociale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Audit and Accountability Bureau (AAB) is responsible for ensuring that the departmental Internal Audit plan attains the government's priorities for the use of Internal Audit as a key to strengthening public service governance and accountability. The mandate of the Audit and Accountability Bureau (AAB) is to provide independent advice and assurance to the Deputy Minister, Associate Deputy Minister, and Departmental Audit and Evaluation Committee on the effectiveness and efficiency of risk management, controls and governance processes.  1, fiche 22, Anglais, - Audit%20and%20Accountability%20Bureau

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la vérification et de la responsabilisation(BVR) est chargé de veiller à ce que le plan ministériel de vérification interne respecte les priorités gouvernementales en matière de recours à la vérification interne comme outil clé de renforcement de la gouvernance et de la responsabilisation au sein de la fonction publique. Le BVR a pour mandat de donner l'assurance de l'efficacité des processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance au sous-ministre, sous-ministre adjoint et au Comité ministériel de vérification et d’évaluation, et de leur donner des conseils impartiaux à ce sujet.  1, fiche 22, Français, - Bureau%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20la%20responsabilisation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The concept of governance has increasingly become an important concept for social and political thought as well as an influential idea in broader public debates about social and political issues. In its broadest sense, the study of governance examines human interaction and its coordination, in and between organizations and communities. It asks what forms, processes and mechanisms of governance are, as well as what they should be. Created in 1997 at the University of Ottawa by Professor Gilles Paquet at a time when these debates had barely begun, the Centre on Governance is now a part of the School of Political Studies, in the Faculty of Social Sciences, and in partnership with the School of Management.  1, fiche 23, Anglais, - Centre%20on%20Governance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le concept de gouvernance est devenu de plus en plus important pour la pensée sociale et politique, en même temps qu'il est devenu une idée influente dans les débats publics sur les enjeux sociaux et politiques. Dans son sens le plus général, l'étude de la gouvernance examine l'interaction humaine et sa coordination, au sein des organisations et des communautés, et entre elles. Elle se demande quelles sont les formes de la gouvernance, quels sont ses processus et mécanismes, et ce qu'ils devraient être. Fondé en 1997 à l'Université d’Ottawa par le professeur Gilles Paquet à un moment où ces débats commençaient à peine, le Centre d’études en gouvernance fait maintenant partie de l'École d’études politiques, au sein de la Faculté des sciences sociales, en partenariat avec l'École de gestion.  1, fiche 23, Français, - Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20en%20gouvernance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

To evaluate vitality as a process, the focus is on such factors as governance, organizational capacity, leadership, strategic vision, the commitment of members of the community and the mobilization of the resources or capital needed for their development.  1, fiche 24, Anglais, - organizational%20capacity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer la vitalité comme processus, on se penche sur les facteurs tels que la gouvernance, la capacité organisationnelle, le leadership, la vision stratégique, l'engagement des membres de la communauté et la mobilisation des ressources ou des capitaux nécessaires à leur développement.  1, fiche 24, Français, - capacit%C3%A9%20organisationnelle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A set of actions taken at appropriate management levels that ensure that the services provided by an organization are what is expected by the persons for whom those services are intended.  2, fiche 25, Anglais, - governance%20process

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Strategic Infrastructure Initiative (SII) governance process is in place to support this work.  1, fiche 25, Anglais, - governance%20process

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le processus de gouvernance est le processus par lequel une organisation ou une société se conduit elle-même, ajoutant que les dynamiques de communication et de contrôle sont centraux dans ce processus.  1, fiche 25, Français, - processus%20de%20gouvernance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Assessing Current Risk Management Capacity. In assessing internal risk management capacity, the mandate, governance and decision-making structures, planning processes, infrastructure, and human and financial resources are examined from the perspective of risk. The assessment requires an examination of the prevailing risk management culture, risk management processes and pratices to determine if adjustments are necessary to deal with the evolving risk environment.  1, fiche 26, Anglais, - current%20risk%20management%20capacity

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Capacité actuelle de gestion du risque. Pour évaluer la capacité interne de gestion du risque, on examine le mandat, les structures de gouvernance et de prise de décisions, les processus de planification, l'infrastructure ainsi que les ressources humaines et financières afin de déterminer les risques éventuels. Cette évaluation exige l'examen de la culture existante de gestion du risque ainsi que des processus et pratiques de gestion du risque pour savoir s’ils doivent être rajustés pour composer avec l'évolution du contexte en matière de risque.  1, fiche 26, Français, - capacit%C3%A9%20actuelle%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Assessing Current Risk Management Capacity. In assessing internal risk management capacity, the mandate, governance and decision-making structures, planning processes, infrastructure, and human and financial resources are examined from the perspective of risk. The assessment requires an examination of the prevailing risk management culture, risk management processes and pratices to determine if adjustments are necessary to deal with the evolving risk environment.  1, fiche 27, Anglais, - internal%20risk%20management%20capacity

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Capacité actuelle de gestion du risque. Pour évaluer la capacité interne de gestion du risque, on examine le mandat, les structures de gouvernance et de prise de décisions, les processus de planification, l'infrastructure ainsi que les ressources humaines et financières afin de déterminer les risques éventuels. Cette évaluation exige l'examen de la culture existante de gestion du risque ainsi que des processus et pratiques de gestion du risque pour savoir s’ils doivent être rajustés pour composer avec l'évolution du contexte en matière de risque.  1, fiche 27, Français, - capacit%C3%A9%20interne%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Application of the Integrated Risk Management Framework, in conjunction with related risk management activities, will support a cultural shift to a risk-smart workforce and environment in the Public Service. Such an environment is one that supports responsible risk management, where risk management is built into existing governance and organizational structures, and planning and operational processes.  1, fiche 28, Anglais, - responsible%20risk%20management

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'application du Cadre de gestion intégrée du risque, conjointement à des activités connexes de gestion du risque, favorise un changement de culture qui mènera à un effectif et un environnement soucieux du risque dans la fonction publique. Un tel environnement est compatible avec la gestion responsable du risque et intègre la gestion du risque aux structures courantes de gouvernance et organisationnelles, ainsi qu'aux processus de planification et opérationnels.  1, fiche 28, Français, - gestion%20responsable%20du%20risque

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Affaires réglementaires.  1, fiche 29, Français, - Examen%20de%20la%20gouvernance%20et%20du%20processus%20l%C3%A9gislatif

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol