TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCHAIN CYCLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strategic and Operating Review
1, fiche 1, Anglais, Strategic%20and%20Operating%20Review
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada. This review will focus on improving the efficiency and effectiveness of government operations and programs to ensure value for taxpayer money and will replace the next cycle of strategic reviews. The Strategic and Operating Review will support the return to balanced budgets, possibly one year earlier, and provide fiscal room to continue paying down debt and investing in the priorities of Canadians, including lowering taxes for families. 1, fiche 1, Anglais, - Strategic%20and%20Operating%20Review
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The title "Strategic and Operating Review" has been changed. Currently there is no official title. The two proposed titles are "Deficit Reduction Action Plan" and "Deficit Elimination Action Plan." 2, fiche 1, Anglais, - Strategic%20and%20Operating%20Review
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Examen stratégique et fonctionnel
1, fiche 1, Français, Examen%20strat%C3%A9gique%20et%20fonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada. L'Examen stratégique et fonctionnel a pour objectif d’améliorer l'efficacité et l'efficience des activités et des programmes du gouvernement, afin d’assurer une utilisation optimale de l'argent des contribuables. Il remplacera le prochain cycle d’examens stratégiques. Il contribuera au rétablissement de l'équilibre budgétaire, qui pourrait être atteint un an plus tôt, et fournira la marge de manœuvre financière requise pour continuer de rembourser la dette et d’investir dans les priorités des Canadiens, notamment en abaissant les impôts pour les familles. 1, fiche 1, Français, - Examen%20strat%C3%A9gique%20et%20fonctionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’appellation «Examen stratégique et fonctionnel» a changé, mais il n’existe aucun nom officiel en ce moment. Les deux titres proposés sont : «plan d’action pour la réduction du déficit» et «plan d’action de lutte au déficit». 2, fiche 1, Français, - Examen%20strat%C3%A9gique%20et%20fonctionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eco-profile
1, fiche 2, Anglais, eco%2Dprofile
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ecological profile 2, fiche 2, Anglais, ecological%20profile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The partial life cycle inventory analysis beginning at the raw-material extraction phase and ending at the point where the plastics product is ready for transfer to the next operator in the supply chain ... 1, fiche 2, Anglais, - eco%2Dprofile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
eco-profile: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - eco%2Dprofile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éco-profil
1, fiche 2, Français, %C3%A9co%2Dprofil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profil écologique 2, fiche 2, Français, profil%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analyse de l'inventaire du cycle de vie partiel, commençant à la phase d’extraction de la matière première et se terminant au point où le produit en plastique est prêt à être transféré au prochain opérateur dans la chaîne d’approvisionnement [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9co%2Dprofil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éco-profil : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9co%2Dprofil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heritage
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interpretive plan
1, fiche 3, Anglais, interpretive%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An interpretive plan establishes these specific goals for an institution’s market(s) and builds a structured vision of how to achieve them by communicating to an audience through appropriate and meaningful experiences. 1, fiche 3, Anglais, - interpretive%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patrimoine
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan d’interprétation
1, fiche 3, Français, plan%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce plan du patrimoine constitue une première étape dans la priorisation des ressources culturelles patrimoniales pour une planification de cycle de vie à court et à long terme, et pour leur intégration dans le prochain plan d’interprétation du parc de la Gatineau. 1, fiche 3, Français, - plan%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- next cycle
1, fiche 4, Anglais, next%20cycle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This review will focus on improving the efficiency and effectiveness of government operations and programs to ensure value for taxpayer money and will replace the next cycle of strategic reviews. 1, fiche 4, Anglais, - next%20cycle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
next cycle: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 2, fiche 4, Anglais, - next%20cycle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prochain cycle
1, fiche 4, Français, prochain%20cycle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'Examen [stratégique et fonctionnel] a pour objectif d’améliorer l'efficacité et l'efficience des activités et des programmes du gouvernement, afin d’assurer une utilisation optimale de l'argent des contribuables. Il remplacera le prochain cycle d’examens stratégiques. 1, fiche 4, Français, - prochain%20cycle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
prochain cycle : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 2, fiche 4, Français, - prochain%20cycle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- selective harvesting
1, fiche 5, Anglais, selective%20harvesting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- selection harvesting 2, fiche 5, Anglais, selection%20harvesting
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tree harvesting method in which certain trees are selected for harvest and others are left on the site for erosion control, to provide wildlife habitat, for re-vegetation, to maintain biodiversity and to protect water quality. 3, fiche 5, Anglais, - selective%20harvesting
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The advantage of the selection method is that it is often considered to be less visually offensive than clear-cuts. Therefore, selective harvesting is frequently favored in areas where recreation or scenic values are important. Selective cuts may also be used to harvest timber from sensitive areas such as steep slopes or buffer strips where it is desirable to maintain permanent tree cover. 4, fiche 5, Anglais, - selective%20harvesting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récolte sélective
1, fiche 5, Français, r%C3%A9colte%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode de récolte des arbres par laquelle certains arbres à récolter sont sélectionnés et les autre sont laissés sur pied pour lutter contre l’érosion, pour assurer un habitat pour la faune, aux fins de la revégétation, pour maintenir la biodiversité et pour protéger la qualité de l’eau. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9colte%20s%C3%A9lective
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une récolte sélective bien faite laisse derrière elle une forêt en bonne santé pour le prochain cycle de récolte. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9colte%20s%C3%A9lective
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :