TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCHES AIDANTS CANADA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Recovery Benefits Act
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Recovery%20Benefits%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act establishing the Canada recovery benefit, the Canada recovery sickness benefit and the Canada recovery caregiving benefit to support Canada’s economic recovery in response to COVID-19 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20establishing%20the%20Canada%20recovery%20benefit%2C%20the%20Canada%20recovery%20sickness%20benefit%20and%20the%20Canada%20recovery%20caregiving%20benefit%20to%20support%20Canada%26rsquo%3Bs%20economic%20recovery%20in%20response%20to%20COVID%2D19
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Recovery Benefits Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Recovery%20Benefits%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act establishing the Canada recovery benefit, the Canada recovery sickness benefit and the Canada recovery caregiving benefit to support Canada’s economic recovery in response to COVID-19: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Recovery%20Benefits%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les prestations canadiennes de relance économique
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20prestations%20canadiennes%20de%20relance%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi établissant la prestation canadienne de relance économique, la prestation canadienne de maladie pour la relance économique et la prestation canadienne de relance économique pour les proches aidants en appui à la relance économique du Canada en réponse à la COVID-19 1, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20la%20prestation%20canadienne%20de%20relance%20%C3%A9conomique%2C%20la%20prestation%20canadienne%20de%20maladie%20pour%20la%20relance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prestation%20canadienne%20de%20relance%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20proches%20aidants%20en%20appui%20%C3%A0%20la%20relance%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20en%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les prestations canadiennes de relance économique : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20prestations%20canadiennes%20de%20relance%20%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi établissant la prestation canadienne de relance économique, la prestation canadienne de maladie pour la relance économique et la prestation canadienne de relance économique pour les proches aidants en appui à la relance économique du Canada en réponse à la COVID-19 : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20prestations%20canadiennes%20de%20relance%20%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medicine and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Carers Canada
1, fiche 2, Anglais, Carers%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established in 2000, Carers Canada embodies and reinforces the national and international movement to ensure the recognition and inclusion of carers in social policy. [Its] partner organizations work together and individually to positively impact the lives of caregivers. 2, fiche 2, Anglais, - Carers%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Médecine et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Proches aidants au Canada
1, fiche 2, Français, Proches%20aidants%20au%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc.
1, fiche 3, Anglais, Alzheimer%27s%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFCC 2, fiche 3, Anglais, AFCC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada 3, fiche 3, Anglais, Alzheimer%27s%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada
correct
- AFCC 3, fiche 3, Anglais, AFCC
correct
- AFCC 3, fiche 3, Anglais, AFCC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AFCC is a sister organization to the Alzheimer's Foundation of America. ... AFCC is focused on uniting hundreds of member organizations that are dedicated to meeting the educational, social, emotional and practical needs of individuals with Alzheimer's disease and related illnesses, and their caregivers and families. Under AFCC's umbrella, these organizations collaborate on education, resources, program design and implementation, fundraising campaigns, and advocacy — all resulting in better care for those affected by the disease. 3, fiche 3, Anglais, - Alzheimer%27s%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Alzheimer Foundation for Caregiving in Canada, Inc.
- Alzheimer Foundation for Caregiving in Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alzheimer’s Foundation for Caregiving in Canada, Inc.
1, fiche 3, Français, Alzheimer%26rsquo%3Bs%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFCC 2, fiche 3, Français, AFCC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Alzheimer’s Foundation for Caregiving in Canada 3, fiche 3, Français, Alzheimer%26rsquo%3Bs%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada
correct
- AFCC 2, fiche 3, Français, AFCC
correct
- AFCC 2, fiche 3, Français, AFCC
- Fondation d’Alzheimer pour les proches aidants au Canada 4, fiche 3, Français, Fondation%20d%26rsquo%3BAlzheimer%20pour%20les%20proches%20aidants%20au%20Canada
non officiel, nom féminin
- FAPAC 4, fiche 3, Français, FAPAC
non officiel, nom féminin
- FAPAC 4, fiche 3, Français, FAPAC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Fondation d’Alzheimer pour les proches aidants au Canada(FAPAC) est un organisme de bienfaisance à but non lucratif basé à Richmond Hill(Ontario) qui offre des programmes destinés à répondre aux besoins éducatifs, émotionnels, pratiques et sociaux des organismes membres qui dispensent des services aux familles dont un être cher est atteint de la maladie d’Alzheimer et des affections apparentées. 4, fiche 3, Français, - Alzheimer%26rsquo%3Bs%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Alzheimer Foundation for Caregiving in Canada, Inc.
- Alzheimer Foundation for Caregiving in Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :