TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESOLUTION PREVENTIVE DIFFERENDS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preventive alternative dispute resolution process
1, fiche 1, Anglais, preventive%20alternative%20dispute%20resolution%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preventative alternative dispute resolution process 1, fiche 1, Anglais, preventative%20alternative%20dispute%20resolution%20process
correct
- preventive dispute resolution process 1, fiche 1, Anglais, preventive%20dispute%20resolution%20process
correct
- preventative dispute resolution process 1, fiche 1, Anglais, preventative%20dispute%20resolution%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus de résolution préventive des différends
1, fiche 1, Français, processus%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processus de résolution préventive des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 1, Français, - processus%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preventive alternative dispute resolution
1, fiche 2, Anglais, preventive%20alternative%20dispute%20resolution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- preventative alternative dispute resolution 2, fiche 2, Anglais, preventative%20alternative%20dispute%20resolution
correct
- preventive dispute resolution 2, fiche 2, Anglais, preventive%20dispute%20resolution
correct
- preventative dispute resolution 2, fiche 2, Anglais, preventative%20dispute%20resolution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to exploring the domestic front in the importing market and direct government-to-government bargaining, another possible approach to manage trade-related conflicts is to explore the use of preventive alternative dispute resolution (ADR). 3, fiche 2, Anglais, - preventive%20alternative%20dispute%20resolution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résolution préventive des différends
1, fiche 2, Français, r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résolution préventive des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preventive alternative dispute resolution mechanism
1, fiche 3, Anglais, preventive%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- preventative alternative dispute resolution mechanism 1, fiche 3, Anglais, preventative%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
- preventive dispute resolution mechanism 1, fiche 3, Anglais, preventive%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
- preventative dispute resolution mechanism 1, fiche 3, Anglais, preventative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
- preventive ADR mechanism 2, fiche 3, Anglais, preventive%20ADR%20mechanism
correct
- preventative ADR mechanism 3, fiche 3, Anglais, preventative%20ADR%20mechanism
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Which particular method of conflict management one chooses may depend on the particular circumstances of the case. Furthermore, the parties may opt to use one or a combination of preventive ADR mechanisms. 4, fiche 3, Anglais, - preventive%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanisme de résolution préventive des différends
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanisme de résolution préventive des litiges 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20litiges
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preventive alternative dispute resolution mechanism
1, fiche 4, Anglais, preventive%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- preventative alternative dispute resolution mechanism 1, fiche 4, Anglais, preventative%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
- preventive dispute resolution mechanism 2, fiche 4, Anglais, preventive%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
- preventative dispute resolution mechanism 1, fiche 4, Anglais, preventative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Preventive dispute resolution mechanisms recognize that conflict is inevitable and involve the parties in establishing at the outset how any disagreement or conflict will be handled. The goal of these mechanisms is to channel disagreements into a problem-solving arena early enough to avoid escalation into full-blown disputes. 3, fiche 4, Anglais, - preventive%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme de résolution préventive des différends
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de résolution préventive des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- preventive alternative dispute resolution process
1, fiche 5, Anglais, preventive%20alternative%20dispute%20resolution%20process
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- preventative alternative dispute resolution process 1, fiche 5, Anglais, preventative%20alternative%20dispute%20resolution%20process
correct
- preventive dispute resolution process 1, fiche 5, Anglais, preventive%20dispute%20resolution%20process
correct
- preventative dispute resolution process 1, fiche 5, Anglais, preventative%20dispute%20resolution%20process
correct
- preventive ADR process 2, fiche 5, Anglais, preventive%20ADR%20process
correct
- preventative ADR process 3, fiche 5, Anglais, preventative%20ADR%20process
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The best time to employ preventative ADR processes is before disagreements become disputes. 3, fiche 5, Anglais, - preventive%20alternative%20dispute%20resolution%20process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 5, La vedette principale, Français
- processus de résolution préventive des différends
1, fiche 5, Français, processus%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- processus de résolution préventive des litiges 1, fiche 5, Français, processus%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20litiges
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- preventive alternative dispute resolution
1, fiche 6, Anglais, preventive%20alternative%20dispute%20resolution
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- preventative alternative dispute resolution 2, fiche 6, Anglais, preventative%20alternative%20dispute%20resolution
correct
- preventive dispute resolution 2, fiche 6, Anglais, preventive%20dispute%20resolution
correct
- preventative dispute resolution 2, fiche 6, Anglais, preventative%20dispute%20resolution
correct
- preventive ADR 3, fiche 6, Anglais, preventive%20ADR
correct
- preventative ADR 4, fiche 6, Anglais, preventative%20ADR
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The main types of preventive ADR [alternative dispute resolution] which might best apply to the context of international trade conflict would be mediation, early neutral evaluation and fact finding. 3, fiche 6, Anglais, - preventive%20alternative%20dispute%20resolution
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 6, La vedette principale, Français
- résolution préventive des différends
1, fiche 6, Français, r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- résolution préventive des litiges 1, fiche 6, Français, r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20litiges
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :