TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETROFUSEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- separation rocket
1, fiche 1, Anglais, separation%20rocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- separation thruster 2, fiche 1, Anglais, separation%20thruster
correct
- separation motor 3, fiche 1, Anglais, separation%20motor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thruster to assist separation. 3, fiche 1, Anglais, - separation%20rocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée de séparation
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20de%20s%C3%A9paration
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pyrotechnique mis à feu, pendant la phase de séparation de deux étages, pour les écarter l’un de l’autre. 2, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est déconseillé d’utiliser le terme rétrofusée pour désigner une fusée de séparation. 2, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Space Exploration Equipment and Tools
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retrorocket
1, fiche 2, Anglais, retrorocket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- retro-rocket 2, fiche 2, Anglais, retro%2Drocket
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, auxiliary rocket engine on a launch vehicle or spacecraft that produces thrust in the opposite direction of flight in order to decelerate the vehicle. 2, fiche 2, Anglais, - retrorocket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rétrofusée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9trofus%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur-fusée destiné à ralentir un mobile en produisant une poussée dans le sens inverse du mouvement du mobile sur lequel il est placé. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9trofus%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- altitude radar 1, fiche 3, Anglais, altitude%20radar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar d’altitude
1, fiche 3, Français, radar%20d%26rsquo%3Baltitude
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Surveyor-1] pesant 995 kg au départ, son poids à l'atterrissage n’ était plus que de 270 kg après consommation des propergols et autres combustibles, et largage du radar d’altitude et de la cellule de la rétrofusée principale. 1, fiche 3, Français, - radar%20d%26rsquo%3Baltitude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retro-aperture 1, fiche 4, Anglais, retro%2Daperture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orifice de rétrofusée 1, fiche 4, Français, orifice%20de%20r%C3%A9trofus%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- altitude powder rocket 1, fiche 5, Anglais, altitude%20powder%20rocket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rétrofusée à poudre
1, fiche 5, Français, r%C3%A9trofus%C3%A9e%20%C3%A0%20poudre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :