TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Retroreflective fabrics are necessary to extend the same level of protection at night that fluorescent fabrics provide during daylight. Retroreflective fabric works like a mirror, reflecting light back to its source.  1, fiche 1, Anglais, - retroreflective%20fabric

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] les tissus rétroréfléchissants peuvent être 1 500 fois plus brillants que des vêtements blancs ordinaires […] Les fabricants des tissus rétroréfléchissants les plus répandus ont fait des tests poussés en vue de comparer la visibilité avec et sans tissu réfléchissant.  1, fiche 1, Français, - tissu%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

capable of reflecting beams of light.  1, fiche 2, Anglais, - reflective

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Retro-reflective materials for night signalling of pedestrians.  2, fiche 2, Anglais, - reflective

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par bande de signalisation, on entend une bande d’une largeur au moins égale à 0,14 mètre composée alternativement de surfaces fluorescentes rouges et de surfaces rétroréfléchissantes blanches."  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

matériaux rétroréfléchissants : Matériaux dont la réflexion est caractérisée par le renvoi des rayonnements dans des directions voisines de celle d’ou ils proviennent, cette propriété étant conservée pour des variations importantes de la direction du rayonnement incident.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tyre incorporating retro-reflecting devices moulded onto each sidewall of the tyre in order to provide a visual impression of circles of light and to give easy recognition of two-wheeled vehicles.  3, fiche 3, Anglais, - retro%2Dreflective%20tire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

retro-reflective tyre: term extracted from the "Motor Vehicle=Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  1, fiche 3, Anglais, - retro%2Dreflective%20tire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pneu rétroréfléchissant : terme tiré du lexique «Motor Vehicles=Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 3, Français, - pneu%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fusing machines for garments and apparels. Professional fusing machine for gentle fusing and highest production volume. Allround fusing machine for medium production and shirt fusing. Table fusing machine for waistband or fusing smaller parts, typically for small production.  2, fiche 4, Anglais, - fusing%20machine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technology of fusing: The process of attaching an fusible interlining to a top-cloth (outer fabric). The term "fusible interlining" is generally defined as a base fabric having a deposit of thermoplastic adhesive glue (usually on one surface), which can be bonded to another fabric by the application of heat and pressure. Fusing offers many advantages to both the manufacturer and the wearer.  3, fiche 4, Anglais, - fusing%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermocollants. Robustesse. Leurs performances au lavage sont inégalables. Certainement les meilleurs badges thermocollants [...] Support rétroréfléchissant argent sur demande. A thermocoller : Pose rapide avec une presse à thermocoller.  1, fiche 4, Français, - presse%20%C3%A0%20thermocoller

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A liquid crystal display that is not equipped with edge or back lighting to enhance readability but rather depends on reflecting ambient light, making it difficult to read in brightly lit environments such as the outdoors.  2, fiche 5, Anglais, - reflective%20LCD

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a range of reflective products based on the prism technology.  1, fiche 6, Anglais, - reflective%20product

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La société Reflexite propose [...] une gamme de produits rétroréfléchissants basés sur la technologie du prisme.  1, fiche 6, Français, - produit%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A triangular form made of a net material surrounded by a fluorescent and retro-reflective contour which touring cyclists wear attached to their back shirt or sweater to signal their presence to road traffic; it glows in daylight and reflects vehicles' lights at night.  1, fiche 7, Anglais, - safety%20triangle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme triangulaire faite d’un filet au contour rigide fluorescent et rétroréfléchissant que les cyclistes fixent au dos de leur chandail pour signaler leur présence aux véhicules sur la route; il brille le jour et réfléchit les rayons lumineux la nuit.  1, fiche 7, Français, - triangle%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The primary characteristics of retro-reflective beads (glass spheres) to be considered in selection for aerodrome markings are composition, index of refraction, gradation and imperfections.  1, fiche 8, Anglais, - retro%2Dreflective%20bead

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les principales caractéristiques des grains rétroréfléchissants (billes de verre) dont il faut tenir compte en vue de leur utilisation pour les marques d’aérodrome sont la composition, l’indice de réfraction, le calibre et les imperfections.  1, fiche 8, Français, - grain%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol