TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Paste papers are one of the earliest methods used to decorate paper. From the late 16th century through to the 18th century they were predominately used as book covers and as endsheets.  2, fiche 1, Anglais, - paste%20paper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le papier à la colle est un papier décoré selon un procédé bien connu des relieurs qui, les premiers, l’ont employé dans leurs ateliers [...] Ce procédé consiste à appliquer sur le papier un mélange de colle de farine ou d’amidon et de peinture (acrylique, gouache, pigments).  2, fiche 1, Français, - papier%20%C3%A0%20la%20colle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Aujourd’hui, le papier à la colle sert toujours en reliure, comme matériau de couvrure ou pages de garde d’un ouvrage, mais on l'utilise aussi pour l'encadrement, le cartonnage, le scrapbooking, [etc. ]  2, fiche 1, Français, - papier%20%C3%A0%20la%20colle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The creative art of taking books with blank pages and adding photos, memorabilia, journaling, and embellishments.  2, fiche 2, Anglais, - scrapbooking

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the key components of modern scrapbooking is the archival quality of supplies. Designed to preserve photographs and journaling in their original state, materials encouraged by most serious scrapbookers are of a higher quality than those of many typical photo albums commercially available. Scrappers insist on acid-free, lignin-free papers, stamp ink, and embossing powder, and pigment-based inks, which are fade-resistant, colorfast, and often waterproof.  3, fiche 2, Anglais, - scrapbooking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité de loisir créatif qui consiste à réaliser, par collage, un montage personnalisé de photos, de papiers et de menus objets décoratifs (petits souvenirs, autocollants, fils de couleur, papiers, tissus décoratifs, etc.) que l’on présente dans un album, ou sous toute autre forme originale, qui permet de préserver la création que l’on veut garder comme un souvenir.  5, fiche 2, Français, - collimage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stampin’Up! est une société internationale qui fabrique et vend des tampons en caoutchouc pour la décoration et l’ornement des cartes fabriquées à la main, du collimage et de votre intérieur.  6, fiche 2, Français, - collimage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol