TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A distributed energy resource (DER) is a small-scale unit of power generation that operates locally and is connected to a larger power grid at the distribution level. ... An important distinction of a DER is that the energy it produces is often consumed close to the source.  3, fiche 1, Anglais, - distributed%20energy%20resource

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DERs include solar panels, small natural gas-fueled generators, electric vehicles and controllable loads, such as HVAC [heating, ventliation and air conditioning] systems and electric water heaters.  3, fiche 1, Anglais, - distributed%20energy%20resource

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ressources énergétiques décentralisées désignent généralement des ressources comme le stockage dans des batteries, les panneaux solaires sur les toitures et les véhicules électriques connectés à des bornes de recharge intelligentes.  4, fiche 1, Français, - ressource%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fabrication de technologies propres ou de matériaux de batteries, l'achat d’équipement pour la production d’hydrogène propre et le stockage du carbone figurent sur la liste des secteurs admissibles à des crédits d’impôt remboursables qui oscillent entre 15 et 40 %, selon le créneau.  2, fiche 2, Français, - fabrication%20de%20technologies%20propres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tesla coined the phrase gigafactory to refer to factories producing electric batteries at a huge scale, primarily for use in electric vehicles (EVs) but also for a range of other renewable energy storage applications.  2, fiche 3, Anglais, - gigafactory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The "giga" part of the word relates to gigawatts, as the production capacity of the factories is typically expressed in gigawatt hours (GWh).  2, fiche 3, Anglais, - gigafactory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inaugurée en 2016, la giga-usine produit ainsi le module de batteries, les solutions de stockage énergétique et la transmission des véhicules.  1, fiche 3, Français, - giga%2Dusine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’élément «giga» se rapporte aux gigawatts, car la capacité de production des giga-usines est généralement exprimée en gigawattheures (GWh).  2, fiche 3, Français, - giga%2Dusine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

storage by compressed air, using a motor-driven compressor and storage cylinders may be a more economical method to serve the purpose of providing motive power.  2, fiche 4, Anglais, - compressed%2Dair%20storage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce stockage peut être :-mécanique(volant d’inertie),-par pompage d’eau-par compression de l'air,-dans des batteries(...),-par électrochimie(décomposition) de l'eau en oxygéne et hydrogène et recombinaison dans une pile à combustible.  1, fiche 4, Français, - stockage%20par%20compression%20de%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A battery desulphator ... is designed to reverse the build up of sulphate crystals on the electrodes that occurs when a battery’s charge is drained and recharged during normal working cycles. The deeper a battery is discharged, the more lead sulphate is likely to crystalise on the lead plates, insulating the plate area and reducing contact with electrolyte. This sulphate build up inhibits the electrochemical reaction that produces current, preventing the battery from delivering current effectively, and can eventually cause a battery to fail prematurely.  1, fiche 5, Anglais, - battery%20desulphator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le désulfateur [...] peut rendre vos batteries usagées ou rendues à faibles capacités en des batteries plus vitales avec de plus grandes capacités de stockage. Il envoie de fortes secousses d’électricité à travers vos batteries pour briser les cristaux de sulfates accumulés, en les recombinant avec de l'acide de la batterie. Les cristaux de sulfate se forment lorsque la batterie est utilisée [...] ou lorsque les cycles de charges et décharges ne sont pas bien adaptés. Ces cristaux de sulfate agissent comme des isolants à l'écoulement de l'électricité dans la batterie. Ils peuvent sérieusement dégrader la capacité de la batterie à avoir des flux, réduisant sa capacité de charge et de décharge.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9sulfateur%20de%20batterie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A group of batteries wired together to store power in a solar [or wind] electric system.  2, fiche 6, Anglais, - battery%20bank

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Battery banks allow the use of] the stored power at night, on cloudy days or to run more power than the array can produce at one time.  2, fiche 6, Anglais, - battery%20bank

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de batteries reliées entre elles afin de stocker de l’énergie provenant d’un système photovoltaïque ou éolien.  2, fiche 6, Français, - banc%20de%20batteries

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les bancs de batteries permettent le stockage d’énergie durant la nuit ou par temps gris ou de produire plus d’énergie que le générateur peut en transformer au cours d’une même période.  2, fiche 6, Français, - banc%20de%20batteries

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The storage of energy in the form of potential chemical reactions.  2, fiche 7, Anglais, - battery%20storage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Stockage] de l’énergie sous la forme de réactions chimiques potentielles, l’énergie étant récupérée sous forme d’électricité.  2, fiche 7, Français, - stockage%20dans%20des%20batteries

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce stockage peut être :-mécanique [...],-par pompage d’eau,-par compression de l'air,-dans des batteries-batteries conventionnelles en plomb ou gaz-métal ou métaux alcalins,-par électrochimie [...] de l'eau en oxygène et hydrogène et recombinaison dans une pile à combustible.  3, fiche 7, Français, - stockage%20dans%20des%20batteries

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol