TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE CARBONE [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon utilization
1, fiche 1, Anglais, carbon%20utilization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... carbon capture, utilization, and storage ... 1, fiche 1, Anglais, - carbon%20utilization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carbon utilisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilisation du carbone
1, fiche 1, Français, utilisation%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le captage, l'utilisation et le stockage du carbone [...] 1, fiche 1, Français, - utilisation%20du%20carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean technology manufacturing
1, fiche 2, Anglais, clean%20technology%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fabrication de technologies propres
1, fiche 2, Français, fabrication%20de%20technologies%20propres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fabrication de technologies propres ou de matériaux de batteries, l'achat d’équipement pour la production d’hydrogène propre et le stockage du carbone figurent sur la liste des secteurs admissibles à des crédits d’impôt remboursables qui oscillent entre 15 et 40 %, selon le créneau. 2, fiche 2, Français, - fabrication%20de%20technologies%20propres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clean economy investment tax credit
1, fiche 3, Anglais, clean%20economy%20investment%20tax%20credit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The clean economy investment tax credits will be implemented as follows ...: Carbon Capture, Utilization, and Storage (CCUS)[;] Clean Technology[;] Clean Hydrogen[;] Clean Technology Manufacturing[;] Clean Electricity (Except for Publicly-Owned Utilities)[;] Clean Electricity (For Publicly-Owned Utilities) ... 1, fiche 3, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural. 2, fiche 3, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- clean economy investment tax credits
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crédit d’impôt à l’investissement dans l’économie propre
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20propre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les crédits d’impôt à l'investissement dans l'économie propre seront mis en place comme suit [...] : Captage, utilisation et stockage du carbone(CUSC) [;] Technologies propres[;] Hydrogène propre[;] Fabrication de technologies propres[;] Électricité propre(à l'exclusion des compagnies publiques d’électricité) [;] Électricité propre(pour les compagnies publiques d’électricité) [...] 1, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20propre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
crédit d’impôt à l’investissement dans l’économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20propre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- crédits d’impôt à l’investissement dans l’économie propre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide capture and storage
1, fiche 4, Anglais, carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CCS 2, fiche 4, Anglais, CCS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CO2 capture and storage 3, fiche 4, Anglais, CO2%20capture%20and%20storage
correct, voir observation
- CCS 4, fiche 4, Anglais, CCS
correct
- CCS 4, fiche 4, Anglais, CCS
- carbon capture and storage 5, fiche 4, Anglais, carbon%20capture%20and%20storage
correct
- CCS 6, fiche 4, Anglais, CCS
correct
- CCS 6, fiche 4, Anglais, CCS
- CO2 capture and sequestration 7, fiche 4, Anglais, CO2%20capture%20and%20sequestration
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere. 9, fiche 4, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
carbon capture and storage: The term "carbon capture and storage" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide. 9, fiche 4, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
While some authors use the designations "carbon sequestration" and "carbon capture and storage" as synonyms, they refer to different concepts. The designation "carbon sequestration" refers to the process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir. 10, fiche 4, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
CO2 capture and storage: written CO2 capture and storage. 10, fiche 4, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
CO2 capture and sequestration: written CO2 capture and sequestration. 10, fiche 4, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20and%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- captage et stockage de dioxyde de carbone
1, fiche 4, Français, captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSC 2, fiche 4, Français, CSC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- captage et stockage de CO2 3, fiche 4, Français, captage%20et%20stockage%20de%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
- CSC 4, fiche 4, Français, CSC
correct, nom masculin
- CSC 4, fiche 4, Français, CSC
- captage et stockage de carbone 5, fiche 4, Français, captage%20et%20stockage%20de%20carbone
correct, nom masculin
- CSC 2, fiche 4, Français, CSC
correct, nom masculin
- CSC 2, fiche 4, Français, CSC
- capture et stockage de dioxyde de carbone 6, fiche 4, Français, capture%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct
- CSC 2, fiche 4, Français, CSC
correct
- CSC 2, fiche 4, Français, CSC
- capture et stockage de CO2 7, fiche 4, Français, capture%20et%20stockage%20de%20CO2
correct, voir observation
- CSC 2, fiche 4, Français, CSC
correct
- CSC 2, fiche 4, Français, CSC
- capture et stockage de carbone 8, fiche 4, Français, capture%20et%20stockage%20de%20carbone
correct
- CSC 9, fiche 4, Français, CSC
correct
- CSC 9, fiche 4, Français, CSC
- piégeage et stockage du dioxyde de carbone 10, fiche 4, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
nom masculin
- PSC 10, fiche 4, Français, PSC
nom masculin
- PSC 10, fiche 4, Français, PSC
- piégeage et stockage du CO2 10, fiche 4, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20du%20CO2
voir observation, nom masculin
- piégeage et stockage de carbone 11, fiche 4, Français, pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d’en empêcher la diffusion dans l'atmosphère. 1, fiche 4, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
captage et stockage de carbone; capture et stockage de carbone; piégeage et stockage de carbone : Les termes «captage et stockage de carbone», «capture et stockage de carbone» et «piégeage et stockage de carbone» sont des termes elliptiques où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 12, fiche 4, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Bien que certains auteurs utilisent les désignations «captage et stockage de carbone» et «séquestration de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «séquestration de carbone» fait référence au processus qui permet de retirer du carbone de l'atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone. 12, fiche 4, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
captage et stockage de CO2 : s’écrit captage et stockage de CO2. 12, fiche 4, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
capture et stockage de CO2 : s’écrit capture et stockage de CO2. 12, fiche 4, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
piégeage et stockage du CO2 : s’écrit piégeage et stockage du CO2. 12, fiche 4, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
captage et stockage du CO2; CSC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 13, fiche 4, Français, - captage%20et%20stockage%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- land use
1, fiche 5, Anglais, land%20use
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The total of arrangements, activities, and inputs undertaken in a certain land cover type (a set of human actions). 2, fiche 5, Anglais, - land%20use
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- utilisation des terres
1, fiche 5, Français, utilisation%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- affectation des terres 2, fiche 5, Français, affectation%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions, activités et apports par type de couverture terrestre (ensemble d’activités humaines). 3, fiche 5, Français, - utilisation%20des%20terres
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation des terres(forêt, agriculture,...) et le changement d’affectation des terres(transformation d’un champ cultivé en prairie...) ont une influence sur le stockage(ou la «séquestration») du carbone par les végétaux et donc sur le réchauffement climatique. 4, fiche 5, Français, - utilisation%20des%20terres
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- uso de la tierra
1, fiche 5, Espagnol, uso%20de%20la%20tierra
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- uso de tierra 2, fiche 5, Espagnol, uso%20de%20tierra
correct, nom masculin
- uso del suelo 2, fiche 5, Espagnol, uso%20del%20suelo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Actividades que el hombre emprende en un cierto tipo de cobertura de la tierra para producir, cambiarla o mantenerla. Establece una relación directa entre la cobertura de la tierra y las acciones del hombre en su medio ambiente. 3, fiche 5, Espagnol, - uso%20de%20la%20tierra
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CO2 capture technology
1, fiche 6, Anglais, CO2%20capture%20technology
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CCT 2, fiche 6, Anglais, CCT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- carbon dioxide capture technology 3, fiche 6, Anglais, carbon%20dioxide%20capture%20technology
correct
- carbon capture technology 4, fiche 6, Anglais, carbon%20capture%20technology
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CO2 capture technology: written CO2 capture technology. 5, fiche 6, Anglais, - CO2%20capture%20technology
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- carbon-capture technology
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technologie de capture du CO2
1, fiche 6, Français, technologie%20de%20capture%20du%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- technologie de capture du dioxyde de carbone 2, fiche 6, Français, technologie%20de%20capture%20du%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom féminin
- technologie de capture du carbone 3, fiche 6, Français, technologie%20de%20capture%20du%20carbone
correct, nom féminin
- technologie de captage du CO2 4, fiche 6, Français, technologie%20de%20captage%20du%20CO2
correct, voir observation, nom féminin
- technologie de captage du dioxyde de carbone 4, fiche 6, Français, technologie%20de%20captage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom féminin
- technologie de captage du carbone 5, fiche 6, Français, technologie%20de%20captage%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
À l'image des arbres, les technologies de capture du dioxyde de carbone jouent un rôle important dans la réduction des émissions. Elles permettent en effet de capturer le CO2 émis par des producteurs, notamment les usines, en vue d’un stockage géologique pour une élimination en toute sécurité. 2, fiche 6, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
technologie de capture du carbone; technologie de captage du carbone : Dans ce contexte, «carbone» est un terme elliptique pour désigner le dioxyde de carbone. 6, fiche 6, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
technologie de capture du CO2 : s’écrit technologie de capture du CO2. 6, fiche 6, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
technologie de captage du CO2 : s’écrit technologie de captage du CO2. 6, fiche 6, Français, - technologie%20de%20capture%20du%20CO2
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- carbon sequestration
1, fiche 7, Anglais, carbon%20sequestration
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process of removing carbon from the atmosphere and storing it in a carbon reservoir. 1, fiche 7, Anglais, - carbon%20sequestration
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
While some authors use the designations "carbon capture and storage" and "carbon sequestration" as synonyms, they refers to different concepts. The designation "carbon capture and storage" refers to the process of isolating and collecting carbon dioxide from industrial and energy-related sources and transporting it to a storage location to prevent its release in the atmosphere. 2, fiche 7, Anglais, - carbon%20sequestration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- séquestration de carbone
1, fiche 7, Français, s%C3%A9questration%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- piégeage de carbone 1, fiche 7, Français, pi%C3%A9geage%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Processus qui permet de retirer du carbone de l’atmosphère pour le stocker dans un réservoir de carbone. 1, fiche 7, Français, - s%C3%A9questration%20de%20carbone
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bien que certains auteurs utilisent les désignations «séquestration de carbone» et «captage et stockage de carbone» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «captage et stockage de carbone» fait référence au processus consistant à isoler et à recueillir le dioxyde de carbone de sources liées à l'industrie et à l'énergie, puis à le transporter dans un lieu de stockage afin d’en empêcher la diffusion dans l'atmosphère. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9questration%20de%20carbone
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- secuestro de carbono
1, fiche 7, Espagnol, secuestro%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento de carbono 2, fiche 7, Espagnol, almacenamiento%20de%20carbono
correct, nom masculin
- depósito de carbono 2, fiche 7, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20carbono
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Separación y eliminación del dióxido de carbono procedente de gases de combustión o del procesamiento de combustibles fósiles para producir fracciones con un alto contenido de hidrógeno y dióxido de carbono y el almacenamiento a largo plazo bajo tierra en depósitos de gas y petróleo, minas de carbón y acuíferos salinos, agotados. 3, fiche 7, Espagnol, - secuestro%20de%20carbono
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-06-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- carbon storage
1, fiche 8, Anglais, carbon%20storage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The stocking of carbon in a carbon reservoir over a long period of time. 1, fiche 8, Anglais, - carbon%20storage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stockage de carbone
1, fiche 8, Français, stockage%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rétention de carbone dans un réservoir de carbone pendant une longue période. 1, fiche 8, Français, - stockage%20de%20carbone
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Climate Change
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voluntary carbon market
1, fiche 9, Anglais, voluntary%20carbon%20market
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Voluntary carbon markets allow carbon emitters to offset their unavoidable emissions by purchasing carbon credits emitted by projects targeted at removing or reducing GHG [greenhouse gases] from the atmosphere. 1, fiche 9, Anglais, - voluntary%20carbon%20market
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Changements climatiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- marché volontaire du carbone
1, fiche 9, Français, march%C3%A9%20volontaire%20du%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- marché carbone volontaire 2, fiche 9, Français, march%C3%A9%20carbone%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le marché volontaire du carbone [...] permet à des acteurs qui ne sont pas soumis à une exigence réglementaire sur leurs émissions de GES [gaz à effet de serre](particuliers, petites entreprises, collectivités locales…) ou les acteurs contraints mais qui souhaitent aller au-delà de leurs obligations réglementaires, de financer des projets de réduction des émissions ou de stockage de carbone pour témoigner d’un engagement écologique. 1, fiche 9, Français, - march%C3%A9%20volontaire%20du%20carbone
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Environmental Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- carbon capture, utilization and storage technology
1, fiche 10, Anglais, carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage%20technology
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- CCUS technology 1, fiche 10, Anglais, CCUS%20technology
correct
- carbon capture, utilization and storage 1, fiche 10, Anglais, carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage
correct
- CCUS 1, fiche 10, Anglais, CCUS
correct
- CCUS 1, fiche 10, Anglais, CCUS
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Carbon capture, utilization and storage (CCUS). CCUS is a suite of technologies that capture CO2 from industrial or power applications and either use it to create products such as concrete and low-carbon synthetic fuels or transport it to be permanently stored in geological formations underground. It is also a critical enabling technology for carbon dioxide removal solutions such as direct air capture. 1, fiche 10, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage%20technology
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Alberta is a global leader in carbon capture, utilization and storage (CCUS) technology. 1, fiche 10, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage%20technology
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Gestion environnementale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- technologie de captage, d’utilisation et de stockage du carbone
1, fiche 10, Français, technologie%20de%20captage%2C%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20de%20stockage%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- technologie de CUSC 1, fiche 10, Français, technologie%20de%20CUSC
correct, nom féminin
- captage, utilisation et stockage du carbone 2, fiche 10, Français, captage%2C%20utilisation%20et%20stockage%20du%20carbone
correct, nom masculin
- CUSC 2, fiche 10, Français, CUSC
correct, nom masculin
- CUSC 2, fiche 10, Français, CUSC
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le CUSC est un ensemble de technologies qui captent le CO2 provenant d’applications industrielles ou énergétiques et l’utilisent soit pour créer des produits comme du béton et des combustibles synthétiques à faible teneur en carbone, soit pour le transporter afin qu’il soit stocké en permanence dans des formations géologiques souterraines. Il s’agit également d’une technologie habilitante essentielle pour les solutions d’élimination du dioxyde de carbone, comme l’extraction directe dans l’air. 1, fiche 10, Français, - technologie%20de%20captage%2C%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20de%20stockage%20du%20carbone
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Gestión del medio ambiente
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de captura, uso y almacenamiento del carbono
1, fiche 10, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20captura%2C%20uso%20y%20almacenamiento%20del%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- tecnología de CCUS 1, fiche 10, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20CCUS
correct, nom féminin
- tecnología CCUS 1, fiche 10, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20CCUS
correct, nom féminin
- captura, uso y almacenamiento del carbono 2, fiche 10, Espagnol, captura%2C%20uso%20y%20almacenamiento%20del%20carbono
correct, nom féminin
- CCUS 1, fiche 10, Espagnol, CCUS
correct, nom féminin
- CCUS 1, fiche 10, Espagnol, CCUS
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CCUS: por sus siglas en inglés "carbon capture, utilization and storage". 3, fiche 10, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20captura%2C%20uso%20y%20almacenamiento%20del%20carbono
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-04-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
- Anti-pollution Measures
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- carbon capture, utilization, and storage investment tax credit
1, fiche 11, Anglais, carbon%20capture%2C%20utilization%2C%20and%20storage%20investment%20tax%20credit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- CCUS investment tax credit 2, fiche 11, Anglais, CCUS%20investment%20tax%20credit
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The CCUS investment tax credit is a key part of the government's broader plan to work with industry towards the goal of decarbonization ... 2, fiche 11, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%2C%20and%20storage%20investment%20tax%20credit
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CCUS: carbon capture, utilization, and storage. 3, fiche 11, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%2C%20and%20storage%20investment%20tax%20credit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
- Mesures antipollution
Fiche 11, La vedette principale, Français
- crédit d’impôt à l'investissement pour le captage, l'utilisation et le stockage du carbone
1, fiche 11, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20le%20captage%2C%20l%27utilisation%20et%20le%20stockage%20du%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- crédit d’impôt à l’investissement pour le CUSC 2, fiche 11, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20le%20CUSC
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] le gouvernement fédéral a proposé un crédit d’impôt à l'investissement pour le CUSC [captage, l'utilisation et le stockage du carbone] dans l'intention de préserver la place du Canada à titre de chef de file du CUSC et d’appuyer les innovateurs et les ingénieurs canadiens qui font progresser ces technologies. 2, fiche 11, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20le%20captage%2C%20l%27utilisation%20et%20le%20stockage%20du%20carbone
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CUSC : captage, utilisation et stockage du carbone. 3, fiche 11, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20le%20captage%2C%20l%27utilisation%20et%20le%20stockage%20du%20carbone
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-10-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tax measure
1, fiche 12, Anglais, tax%20measure
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- fiscal measure 2, fiche 12, Anglais, fiscal%20measure
correct
- tax action 3, fiche 12, Anglais, tax%20action
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[The government] proposes to incentivize the green transformation through new tax measures, including for zero emissions technology manufacturing, carbon capture and storage, and green hydrogen. 4, fiche 12, Anglais, - tax%20measure
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mesure fiscale
1, fiche 12, Français, mesure%20fiscale
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[Le gouvernement] propose […] d’encourager la transformation verte au moyen de nouvelles mesures fiscales, notamment pour la fabrication de technologies carboneutres, le captage et le stockage du carbone et l'hydrogène propre. 2, fiche 12, Français, - mesure%20fiscale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-09-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ecosystems
- Oceanography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- blue carbon habitat
1, fiche 13, Anglais, blue%20carbon%20habitat
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- coastal blue carbon habitat 2, fiche 13, Anglais, coastal%20blue%20carbon%20habitat
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
When adequately protected, coastal ecosystems, including salt marshes, mangroves and seagrass beds, offer carbon sequestration, and long-term carbon storage. By contrast, when these coastal habitats are destroyed, they change from being net carbon sinks to net carbon emitters. This project advances the conservation and restoration of coastal blue carbon habitats by improving data, mapping and approaches to develop and apply the appropriate carbon budgets. 3, fiche 13, Anglais, - blue%20carbon%20habitat
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Océanographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- habitat de carbone bleu
1, fiche 13, Français, habitat%20de%20carbone%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'ils sont protégés adéquatement, les systèmes côtiers, y compris les marais salés, les mangroves et les herbiers, offrent une séquestration et un stockage du carbone à long terme. À l'inverse, lorsque ces habitats côtiers sont détruits, ils passent de l'état de puits de carbone à celui d’émetteurs de carbone. Ce projet fait progresser la conservation et la remise en état des habitats de carbone bleu en améliorant les données, la cartographie et les approches visant à dresser et à appliquer des bilans de carbone adéquats. 2, fiche 13, Français, - habitat%20de%20carbone%20bleu
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-12-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Ecosystems
- Oceanography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- blue carbon sink
1, fiche 14, Anglais, blue%20carbon%20sink
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- coastal blue carbon sink 2, fiche 14, Anglais, coastal%20blue%20carbon%20sink
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The ocean's vegetated habitats, in particular mangroves, salt marshes and seagrasses, are earth's blue carbon sinks and account for more than 50%, perhaps as much as 71%, of all carbon storage in ocean sediments. 3, fiche 14, Anglais, - blue%20carbon%20sink
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Océanographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- puits de carbone bleu
1, fiche 14, Français, puits%20de%20carbone%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les puits de carbone bleu. Les dépôts organiques dans les marais salants et les prairies sous-marines [...] en Méditerranée sont un exemple exceptionnel de puits de carbone naturel, car ils réduisent considérablement les effets nocifs des émissions de carbone d’origine humaine [grâce au captage et au stockage d’une] partie de l'excédent de dioxyde de carbone(CO2). 2, fiche 14, Français, - puits%20de%20carbone%20bleu
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- negative emissions technology
1, fiche 15, Anglais, negative%20emissions%20technology
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- NET 1, fiche 15, Anglais, NET
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- technologie à émissions négatives
1, fiche 15, Français, technologie%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20n%C3%A9gatives
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- TEN 1, fiche 15, Français, TEN
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Il existe aujourd’hui une grande diversité de technologies à émissions négatives(TEN) aux coûts et à l'efficacité variables [...] Parmi elles figurent le reboisement massif[, ] la fertilisation des océans afin d’en augmenter les populations de phytoplanctons, [...] la production de biochar, [...] la bioénergie associée au captage et stockage du carbone(BECCS) ou encore le captage direct du [dioxyde de carbone] de l'air en vue de le stocker ou de le transformer. 1, fiche 15, Français, - technologie%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20n%C3%A9gatives
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de emisiones negativas
1, fiche 15, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20emisiones%20negativas
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Cualquier tecnología que reduzca los gases de efecto invernadero en la atmósfera, en lugar de aumentarlos. 1, fiche 15, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20emisiones%20negativas
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bioenergy with carbon capture and storage
1, fiche 16, Anglais, bioenergy%20with%20carbon%20capture%20and%20storage
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- BECCS 1, fiche 16, Anglais, BECCS
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- bio-energy with carbon capture and storage 2, fiche 16, Anglais, bio%2Denergy%20with%20carbon%20capture%20and%20storage
correct
- BECCS 2, fiche 16, Anglais, BECCS
correct
- BECCS 2, fiche 16, Anglais, BECCS
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Replacing coal with renewable energy, and significantly cutting oil and natural gas, would still leave gigatons of excess carbon in the atmosphere. BECCS could remove it, computer models suggested, if several million square kilometers—an area the size of India—were devoted to energy crops. 3, fiche 16, Anglais, - bioenergy%20with%20carbon%20capture%20and%20storage
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- bioénergie associée au captage et stockage du carbone
1, fiche 16, Français, bio%C3%A9nergie%20associ%C3%A9e%20au%20captage%20et%20stockage%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- BECCS 1, fiche 16, Français, BECCS
correct, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- bioenergía con captura y almacenamiento de carbono
1, fiche 16, Espagnol, bioenerg%C3%ADa%20con%20captura%20y%20almacenamiento%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
- BECCS 1, fiche 16, Espagnol, BECCS
correct, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Mejor conocida como BECCS, la bioenergía con captura y almacenamiento de carbono consiste esencialmente en el cultivo de productos bioenergéticos (biomasa) y luego quemarlos en las centrales eléctricas para generar energía, mientras se captura el dióxido emitido en el proceso. 1, fiche 16, Espagnol, - bioenerg%C3%ADa%20con%20captura%20y%20almacenamiento%20de%20carbono
Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mining Operations
- Quarries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- open storage pile
1, fiche 17, Anglais, open%20storage%20pile
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
open storage pile: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 2, fiche 17, Anglais, - open%20storage%20pile
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Carrières
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pile de stockage à ciel ouvert
1, fiche 17, Français, pile%20de%20stockage%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
pile de stockage à ciel ouvert : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 2, fiche 17, Français, - pile%20de%20stockage%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Anti-pollution Measures
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- clean energy technology
1, fiche 18, Anglais, clean%20energy%20technology
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
While impressive progress has been made in developing clean energy technologies in recent years, the success stories are overshadowed by surging demand for fossil fuels, which are outstripping deployment of clean energy technologies. 2, fiche 18, Anglais, - clean%20energy%20technology
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Mesures antipollution
Fiche 18, La vedette principale, Français
- technologie énergétique propre
1, fiche 18, Français, technologie%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20propre
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- technologie d’énergie propre 2, fiche 18, Français, technologie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20propre
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le Canada a désigné le captage et le stockage du carbone(CSC) comme une occasion importante de faire progresser le déploiement et la mise à l'essai sur une grande échelle d’une technologie énergétique propre; le Canada veut collaborer davantage au sujet du CSC. 3, fiche 18, Français, - technologie%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20propre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Carbon Dioxide Capture and Storage Initiative
1, fiche 19, Anglais, Carbon%20Dioxide%20Capture%20and%20Storage%20Initiative
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- CO2 Capture and Storage Initiative 2, fiche 19, Anglais, CO2%20Capture%20and%20Storage%20Initiative
correct, voir observation
- CO2-Capture-and-Storage Initiative 3, fiche 19, Anglais, CO2%2DCapture%2Dand%2DStorage%20Initiative
voir observation
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Under the Government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change, the Oil Division has overall responsability for a Carbon Dioxide Capture and Storage Initiative, which is aimed at helping to demonstrate and commercialize existing, near economic, technologies to capture, transport and store CO2 underground. The overall objective of the Initiative is to advance the understanding of the optimal use of the capture and subsequent storage of CO2 in geological formations as a means of reducing Canada's greenhouse gas emissions, and to promote its commercialization. 3, fiche 19, Anglais, - Carbon%20Dioxide%20Capture%20and%20Storage%20Initiative
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
CO2 4, fiche 19, Anglais, - Carbon%20Dioxide%20Capture%20and%20Storage%20Initiative
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Carbon Capture and Storage Initiative
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Initiative de captage et de stockage du dioxyde de carbone
1, fiche 19, Français, Initiative%20de%20captage%20et%20de%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Programme de captage et de stockage du CO2 2, fiche 19, Français, Programme%20de%20captage%20et%20de%20stockage%20du%20CO2
voir observation, nom masculin
- Initiative de captage et de stockage du CO2 3, fiche 19, Français, Initiative%20de%20captage%20et%20de%20stockage%20du%20CO2
voir observation, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre du Plan d’action 2000 du gouvernement du Canada, c'est la Division du pétrole qui est responsable globalement de la mise en œuvre d’une Initiative de captage et de stockage du dioxyde de carbone visant à favoriser la démonstration et la commercialisation de technologies existantes, sur le point de devenir rentables, qui permettent de capter et de transporter le CO2 et de le stocker sous terre. L'Initiative a comme objectif global d’approfondir nos connaissances de l'utilisation optimale du captage du CO2 et de son stockage ultérieur dans des formations géologiques en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de promouvoir la commercialisation de ce procédé. 3, fiche 19, Français, - Initiative%20de%20captage%20et%20de%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- programme de captage et de stockage du dioxyde de carbone
- Initiative de captage et de stockage du carbone
- programme de captage et de stockage du carbone
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Anti-pollution Measures
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Ca-based looping cycle 1, fiche 20, Anglais, Ca%2Dbased%20looping%20cycle
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- calcium-based chemical looping combustion cycle 2, fiche 20, Anglais, calcium%2Dbased%20chemical%20looping%20combustion%20cycle
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The work requires conducting research and development activities involving Ca-based looping cycles, fluidized bed combustion oxyfiring and gasification. 1, fiche 20, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Flue gas CO2 capture using a Ca-based chemical looping system has been shown to be potentially more cost-effective than traditional amine-based systems in bench-scale testing. 3, fiche 20, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Chemical looping combustion (CLC) is a novel method for facilitating CO2 separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1.2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO2 and H2O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, Nox formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure co2 out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion. 4, fiche 20, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Ca based looping cycle
- calcium based chemical looping combustion cycle
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Génie chimique
- Mesures antipollution
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cycle d’anaérocombustion à base de Ca
1, fiche 20, Français, cycle%20d%26rsquo%3Bana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- cycle d’anaérocombustion à base de calcium 1, fiche 20, Français, cycle%20d%26rsquo%3Bana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20calcium
proposition, nom masculin
- cycle de combustion en boucle à base de Ca 1, fiche 20, Français, cycle%20de%20combustion%20en%20boucle%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
proposition, voir observation, nom masculin
- cycle de combustion en boucle chimique à base de calcium 1, fiche 20, Français, cycle%20de%20combustion%20en%20boucle%20chimique%20%C3%A0%20base%20de%20calcium
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pour traduire le terme anglais «chemical looping combustion» la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux a normalisé l’équivalent «anaérocombustion», avec la définition et l’observation données dans la justification complémentaire ci-après. Il est à noter qu’elle n’a pas retenu l’équivalent «combustion en boucle chimique». 1, fiche 20, Français, - cycle%20d%26rsquo%3Bana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
anaérocombustion : Procédé de combustion pour la production d’énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. Note : L'anaérocombustion permet d’obtenir un flux de dioxyde de carbone(CO2) exempt d’azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre». 2, fiche 20, Français, - cycle%20d%26rsquo%3Bana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
La combustion en boucle chimique (ou «CLC» : «Chemical Looping Combustion»). Ce procédé, similaire à l’oxycombustion, permet de convertir un combustible hydrocarboné directement en CO2 et en H2O. Il évite ainsi le surcoût lié à la séparation en amont de l’oxygène de l’air. L’apport d’oxygène est réalisé via un oxyde métallique, alternativement oxydé à l’air et réduit par le combustible. 3, fiche 20, Français, - cycle%20d%26rsquo%3Bana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
Record number: 20, Textual support number: 4 OBS
Première démonstration du système chimique en boucle à base de chaux. 4, fiche 20, Français, - cycle%20d%26rsquo%3Bana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
Record number: 20, Textual support number: 5 OBS
Incinération de résidus (déchets et boues) d’installations de DIP associée à la génération de vapeur et d’électricité. ... Techniques mises en œuvre pour limiter les émissions. ... injection d’un adsorbant (mélange de calcium et de carbone activé) avant les filtres à manches. 5, fiche 20, Français, - cycle%20d%26rsquo%3Bana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- forest carbon storage
1, fiche 21, Anglais, forest%20carbon%20storage
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 21, La vedette principale, Français
- stockage du carbone forestier
1, fiche 21, Français, stockage%20du%20carbone%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- oxyfuel combustion
1, fiche 22, Anglais, oxyfuel%20combustion
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- oxycombustion 2, fiche 22, Anglais, oxycombustion
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Oxyfuel combustion. An alternative is to burn the fossil fuel in pure or enriched oxygen. In such a fashion the flue gas will contain mostly CO2 and H2O. A part of the flue gas needs to be recycled into the combustion chamber in order to control the flame temperature. From the non-recycled flue gas, water vapor can be readily condensed, and the CO2 can be compressed and piped directly to the storage site. 3, fiche 22, Anglais, - oxyfuel%20combustion
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- oxy-combustion
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- oxycombustion
1, fiche 22, Français, oxycombustion
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- capture par oxy-combustion 2, fiche 22, Français, capture%20par%20oxy%2Dcombustion
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Procédé de combustion pour la production d’énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l’air, de l’oxygène pur. 3, fiche 22, Français, - oxycombustion
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l’oxycombustion [...] utilise de l’oxygène pur comme comburant - Cette technologie n’est pas à proprement parler une capture du CO2. Il s’agit de produire une fumée concentrée à 90 % de CO2 en réalisant une combustion à l’oxygène pur. Avec un recyclage d’une partie du CO2 en substitution de l’azote de l’air, l’oxycombustion est adaptée à une remise à niveau des installations existantes. 4, fiche 22, Français, - oxycombustion
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
L'oxycombustion permet d’obtenir un flux de dioxyde de carbone(CO2) exempt d’azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre». 3, fiche 22, Français, - oxycombustion
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
oxycombustion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 5, fiche 22, Français, - oxycombustion
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- oxy-combustion
- capture par oxycombustion
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Trade Names
- Extinguishing Agents
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Inergen®
1, fiche 23, Anglais, Inergen%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Inergen is a blend of three naturally occurring gases: Nitrogen, Argon, and Carbon Dioxide. 2, fiche 23, Anglais, - Inergen%C2%AE
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Inergen is an environmentally green three dimensional fire suppression agent replacing Halon 1301. Critical facilities such as data processing rooms, telecommunications switching facilities, process control rooms, and others, require a non-water based extinguishing agent that: Is electrically nonconductive [;] Is safe for use in human occupied facilities[;] Would not damage sensitive electronic equipment[;] Has zero ozone depletion, zero global warming, and zero atmospheric lifetime ... 2, fiche 23, Anglais, - Inergen%C2%AE
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Inergen®: A trademark of Tyco Fire Products LP. 3, fiche 23, Anglais, - Inergen%C2%AE
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Inergen
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Agents extincteurs
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Inergen®
1, fiche 23, Français, Inergen%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[...] les mélanges de gaz inertes dont l'innocuité et l'efficacité ont été prouvées : l'INERGEN(mélanges d’azote, d’argon et de dioxyde de carbone) ou l'ARGONITE(mélange d’azote et d’argon) [sont] utilisés en installation fixe dans des espaces occupés, quand l'utilisation d’un gaz est souhaitée et que le stockage d’un volume important est possible. L'émission de ces gaz ne doit pas abaisser la concentration d’oxygène à moins de 12% en volume; dans ce cas l'exposition des personnes doit être évitée dans toute la mesure du possible-soit par une évacuation préalable-soit par le port d’un équipement(type adduction d’air par exemple) pour les personnes appelées à intervenir, notamment pour porter secours. 2, fiche 23, Français, - Inergen%C2%AE
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Inergen® : Marque de commerce de la société Tyco Fire Products LP. 3, fiche 23, Français, - Inergen%C2%AE
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Inergen
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Anti-pollution Measures
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- chemical looping combustion
1, fiche 24, Anglais, chemical%20looping%20combustion
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- CLC 1, fiche 24, Anglais, CLC
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Chemical looping combustion (CLC) is a novel method for facilitating CO2 separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1.2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO2 and H2O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, NOx formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure CO2 out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion. 2, fiche 24, Anglais, - chemical%20looping%20combustion
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Génie chimique
- Mesures antipollution
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- anaérocombustion
1, fiche 24, Français, ana%C3%A9rocombustion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- combustion en boucle chimique 2, fiche 24, Français, combustion%20en%20boucle%20chimique
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Procédé de combustion pour la production d’énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l’air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. 1, fiche 24, Français, - ana%C3%A9rocombustion
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
L'anaérocombustion permet d’obtenir un flux de dioxyde de carbone(CO2) exempt d’azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre». 1, fiche 24, Français, - ana%C3%A9rocombustion
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Le principe du procédé est le suivant : l’installation comporte 2 réacteurs. La combustion a lieu dans un des réacteurs par réaction du combustible avec un oxyde métallique, et non pas directement avec de l’air ou de l’oxygène. Dans le second réacteur, le métal réduit est réoxydé par de l’air, avant d’être renvoyé dans le 1er réacteur : il y a donc 2 réacteurs en boucle, d’où le terme anglais «looping». L’effluent gazeux du réacteur de combustion n’est constitué que de CO2 et d’eau. Celui du réacteur de réoxydation du métal réduit est constitué d’azote et d’oxygène résiduel, sans CO2. Les 2 flux gazeux étant distincts, le CO2 produit n’est pas en mélange avec l’azote, ce qui lui permet d’être facilement séparé, liquéfié et stocké, notamment par «séquestration géologique». 3, fiche 24, Français, - ana%C3%A9rocombustion
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
anaérocombustion : terme normalisé par la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux. L’équivalent «combustion en boucle chimique» n’a pas été retenu par la Commission. 4, fiche 24, Français, - ana%C3%A9rocombustion
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2007-02-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- CO2 storage
1, fiche 25, Anglais, CO2%20storage
correct, voir observation
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Porous rock formations that hold or (as in the case of depleted oil and gas reservoirs) have previously held fluids, such as natural gas, oil or brines, are potential candidates for CO2 storage. 2, fiche 25, Anglais, - CO2%20storage
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "carbon storage" which refers to the long term sequestration of all forms of carbon in forests, soils, oceans as well as in geological formations. 3, fiche 25, Anglais, - CO2%20storage
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- carbon dioxide storage
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- stockage de CO2
1, fiche 25, Français, stockage%20de%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Il est démontré que le stockage du CO2 dans des formations géologiques profondes situées sous terre ou sous la mer [...] est économiquement réalisable dans des conditions précises pour les champs de pétrole et de gaz naturel et les formations salines, mais pas encore pour les couches de houille inexploitables. 2, fiche 25, Français, - stockage%20de%20CO2
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «stockage de carbone» qui fait référence à la séquestration à plus long terme du carbone sous toutes ses formes dans les forêts, les sols, les océans ainsi que les formations géologiques. 3, fiche 25, Français, - stockage%20de%20CO2
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- stockage de dioxyde de carbone
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2007-01-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- land use change
1, fiche 26, Anglais, land%20use%20change
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- change in land use 2, fiche 26, Anglais, change%20in%20land%20use
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A change in the use or management of land by humans, which may lead to a change in land cover. 3, fiche 26, Anglais, - land%20use%20change
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Land use and land cover change is the major direct human cause of disequilibrium, and encompasses deforestation and forest degradation, changes in agricultural practices, reforestation and afforestation, and changes in ecosystem management and fire management. Currently, the most important factors are the rapid clearing of tropical forests (a large source of CO2 to the atmosphere), the abandonment of agricultural land and the increase in forest land in northen temperate regions (a major land carbon sink for CO2). 4, fiche 26, Anglais, - land%20use%20change
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- land-use change
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 26, La vedette principale, Français
- changement d’affectation des terres
1, fiche 26, Français, changement%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20terres
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- évolution de l’utilisation des sols 2, fiche 26, Français, %C3%A9volution%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20sols
nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Changement de l’affectation ou de la gestion des terres par les humains, pouvant entraîner un changement de la couverture terrestre. 3, fiche 26, Français, - changement%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20terres
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation des terres(forêt, agriculture,...) et le changement d’affectation des terres(transformation d’un champ cultivé en prairie...) ont une influence sur le stockage(ou la «séquestration») du carbone par les végétaux et donc sur le réchauffement climatique. 4, fiche 26, Français, - changement%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20terres
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- cambio en el uso de la tierra
1, fiche 26, Espagnol, cambio%20en%20el%20uso%20de%20la%20tierra
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- cambios en el uso de la tierra
Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Carbon Capture and Storage: Technology, Capacity and Limitations
1, fiche 27, Anglais, Carbon%20Capture%20and%20Storage%3A%20Technology%2C%20Capacity%20and%20Limitations
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, fiche 27, Anglais, - Carbon%20Capture%20and%20Storage%3A%20Technology%2C%20Capacity%20and%20Limitations
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Piégeage et stockage du dioxyde de carbone : technologie, capacité et limites
1, fiche 27, Français, Pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone%20%3A%20technologie%2C%20capacit%C3%A9%20et%20limites
correct, nom masculin, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, fiche 27, Français, - Pi%C3%A9geage%20et%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone%20%3A%20technologie%2C%20capacit%C3%A9%20et%20limites
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Anti-pollution Measures
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- The Economics of Carbon Capture and Storage
1, fiche 28, Anglais, The%20Economics%20of%20Carbon%20Capture%20and%20Storage
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, fiche 28, Anglais, - The%20Economics%20of%20Carbon%20Capture%20and%20Storage
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Mesures antipollution
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Les aspects économiques du piégeage et du stockage du dioxyde de carbone
1, fiche 28, Français, Les%20aspects%20%C3%A9conomiques%20du%20pi%C3%A9geage%20et%20du%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, fiche 28, Français, - Les%20aspects%20%C3%A9conomiques%20du%20pi%C3%A9geage%20et%20du%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Geology
- Anti-pollution Measures
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- CO2 storage site
1, fiche 29, Anglais, CO2%20storage%20site
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- carbon dioxide storage site 2, fiche 29, Anglais, carbon%20dioxide%20storage%20site
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The Wabamun Lake area, southwest of Edmonton in central Alberta, was selected by AGS [Alberta Geological Survey] because a variety of favourable conditions identify it is a potential site for future, large-scale CO2 injection. ... the Wabamun Lake area is an ideal location for the comprehensive characterization of a CO2 storage site and for analyzing the potential risks associated with such an operation. 3, fiche 29, Anglais, - CO2%20storage%20site
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- carbon storage site
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Géologie
- Mesures antipollution
Fiche 29, La vedette principale, Français
- site de stockage du CO2
1, fiche 29, Français, site%20de%20stockage%20du%20CO2
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Ce projet [CO2SINK] a abouti à la création du premier site de stockage du CO2 capté au sol, dans une région métropolitaine près de Berlin. Le laboratoire in situ procédera à l’observation de l’évolution du CO2 stocké sous terre, à l’examen de la qualité des scellés, des risques de fuite et de la concentration à laquelle le CO2 se dissout ou interagit avec les minéraux sur le site de stockage. 1, fiche 29, Français, - site%20de%20stockage%20du%20CO2
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
CO2 2, fiche 29, Français, - site%20de%20stockage%20du%20CO2
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- site de stockage du carbone
- site de stockage du dioxyde de carbone
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2006-01-25
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- carbon storage technology
1, fiche 30, Anglais, carbon%20storage%20technology
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- CO2 storage technology 2, fiche 30, Anglais, CO2%20storage%20technology
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Carbon storage technology implies that captured CO2 is prevented from entering the atmosphere over the long-term. CO2 can be stored in deep saline aquifers, salt caverns and/or depleted oil and gas reservoirs ... 3, fiche 30, Anglais, - carbon%20storage%20technology
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- carbon dioxide storage technology
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 30, La vedette principale, Français
- technologie permettant de stocker le carbone
1, fiche 30, Français, technologie%20permettant%20de%20stocker%20le%20carbone
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- technologie de stockage du dioxyde de carbone 2, fiche 30, Français, technologie%20de%20stockage%20du%20dioxyde%20de%20carbone
nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[...] aucune stratégie commune visant à limiter l'émission des gaz à effet de serre responsables du changement climatique en Arctique n’ a pu être arrêtée, et ce principalement sous la pression américaine. L'Administration Bush déclare notamment privilégier le volontariat et la recherche sur les énergies renouvelables et les technologies de stockage du dioxyde de carbone pour améliorer la situation. 2, fiche 30, Français, - technologie%20permettant%20de%20stocker%20le%20carbone
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- technologie de stockage du CO2
- technologie de stockage du carbone
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- hydrogen/carbon ratio
1, fiche 31, Anglais, hydrogen%2Fcarbon%20ratio
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- hydrogen-to-carbon ratio 2, fiche 31, Anglais, hydrogen%2Dto%2Dcarbon%20ratio
correct
- H/C ratio 3, fiche 31, Anglais, H%2FC%20ratio
voir observation
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The relationship of hydrogen to carbon usually as atomic ratio, such that H/C for methane, CH4, is 4. 4, fiche 31, Anglais, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The gas chromatograph could not be used to quantify water and heavy hydrocarbons. Therefore, we used the hydrogen-to-carbon (H/C) ratio to obtain an atom balance and approximate a mass balance. 5, fiche 31, Anglais, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio
Record number: 31, Textual support number: 2 CONT
The driving force in substitutions between primary energies is twofold. On one hand we have the economies of scale involved in the technology and distribution infrastructures of each energy source. On the other hand we have the fact that during the last 200 years, the fuel mix of the world's primary energy sources has evolved toward "lighter" forms, i.e., fuel forms richer in hydrogen. The hydrogen/carbon (H/C) ratio increased from wood (H/C =0.1) to coal (H/C=1) to oil (H/C=2) to natural gas (H/C=4). 6, fiche 31, Anglais, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
H/C: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 7, fiche 31, Anglais, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- hydrogen/carbon atomic ratio
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
Fiche 31, La vedette principale, Français
- rapport carbone/hydrogène
1, fiche 31, Français, rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- rapport C/H 2, fiche 31, Français, rapport%20C%2FH
voir observation, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Rapport atomique entre le carbone et l’hydrogène. 3, fiche 31, Français, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
[...] le rapport carbone/hydrogène dans toutes les planètes géantes et, semble-t-il, le rapport azote/hydrogène dans Jupiter et Saturne sont plus élevés que dans le Soleil. 4, fiche 31, Français, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne
Record number: 31, Textual support number: 2 CONT
La lutte contre la pollution passe par des motorisations un peu nouvelles comme les hybrides, ces moteurs avec une composante électrique variable. [...] Le gaz naturel semble [...] prometteur; sa formule chimique CH4 lui confère un bon rapport carbone/hydrogène, favorable à la lutte contre l'effet de serre, mais il se heurte aujourd’hui à des problèmes de stockage et de distribution. 5, fiche 31, Français, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne
Record number: 31, Textual support number: 3 CONT
Recours à des combustibles de substitution (abaissement du rapport carbone/hydrogène (C/H), énergies renouvelables) [...] 6, fiche 31, Français, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
C/H : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 7, fiche 31, Français, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- rapport atomique carbone/hydrogène
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Biochemistry
- Plant Biology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- crassulacean acid metabolism
1, fiche 32, Anglais, crassulacean%20acid%20metabolism
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
- CAM 1, fiche 32, Anglais, CAM
correct
- C.A.M 2, fiche 32, Anglais, C%2EA%2EM
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A metabolic pathway adaptation of certain plants that allows them to take up CO2 at night instead of during the day, greatly reducing transpirational water loss during photosynthesis. 3, fiche 32, Anglais, - crassulacean%20acid%20metabolism
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
This type of metabolism is common in xerophytes. 3, fiche 32, Anglais, - crassulacean%20acid%20metabolism
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie végétale
Fiche 32, La vedette principale, Français
- métabolisme acide des crassulacées
1, fiche 32, Français, m%C3%A9tabolisme%20acide%20des%20crassulac%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- métabolisme crassuléen 3, fiche 32, Français, m%C3%A9tabolisme%20crassul%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
[...] le fait que les succulentes portent des épines ou non n’ est pas le plus important, car certaines plantes épineuses ne sont pas des succulentes. Le critère principal pour les spécialistes consiste en la présence d’un métabolisme particulier, dit CAM(métabolisme acide des Crassulacées), qui permet à ce type de plantes de fixer le gaz carbonique pendant la nuit, à l'inverse des plantes ordinaires. Dans la journée, les stomates sont fermés et la photosynthèse s’effectue à partir des réserves de carbone constituées pendant la nuit. Ce métabolisme particulièrement économe en énergie, associé à une énorme capacité de stockage, est le secret de l'incroyable résistance de ce type de plantes. 2, fiche 32, Français, - m%C3%A9tabolisme%20acide%20des%20crassulac%C3%A9es
Record number: 32, Textual support number: 2 CONT
Il faudra attendre 1813 pour observer le métabolisme acide ou C.A.M pour Crassulacean Acid Metabolism, chez des crassulacées. Des recherches supplémentaires ont permis de constater que le placement à l’obscurité de tissus de crassulacées provoquait une réaction acide. A contrario, l’exposition à la lumière engendrait une réaction neutre ou alcaline. 4, fiche 32, Français, - m%C3%A9tabolisme%20acide%20des%20crassulac%C3%A9es
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme externe 2002-03-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- chemical storage vessel
1, fiche 33, Anglais, chemical%20storage%20vessel
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Chemical holding or storage vessel. Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid. The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality: (a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%; (b) a maximum diameter of 175 mm (7 in.) for cylindrical vessels; or (c) a maximum width of 75 mm (3 in.) for either a slab or annular vessel. 1, fiche 33, Anglais, - chemical%20storage%20vessel
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 33, Anglais, - chemical%20storage%20vessel
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 33, La vedette principale, Français
- récipient de stockage de solutions
1, fiche 33, Français, r%C3%A9cipient%20de%20stockage%20de%20solutions
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Récipients de collecte ou de stockage des solutions. Récipients de collecte ou de stockage spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié. Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique. Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance. Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d’au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm(7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm(3 po) pour les récipients plats ou annulaires. 1, fiche 33, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage%20de%20solutions
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 33, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage%20de%20solutions
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme externe 2002-03-05
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- annular vessel
1, fiche 34, Anglais, annular%20vessel
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality: (a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%; (b) a maximum diameter of 175 mm (7 in.) for cylindrical vessels; or (c) a maximum width of 75 mm (3 in.) for either a slab or annular vessel. 1, fiche 34, Anglais, - annular%20vessel
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 34, Anglais, - annular%20vessel
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Chimie
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 34, La vedette principale, Français
- récipient annulaire
1, fiche 34, Français, r%C3%A9cipient%20annulaire
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance. Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d’au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm(7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm(3 po) pour les récipients plats ou annulaires. 1, fiche 34, Français, - r%C3%A9cipient%20annulaire
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 34, Français, - r%C3%A9cipient%20annulaire
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- chemical holding vessel
1, fiche 35, Anglais, chemical%20holding%20vessel
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Chemical holding or storage vessel. Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid. The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality: (a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%; (b) a maximum diameter of 175 mm (7 in.) for cylindrical vessels; or (c) a maximum width of 75 mm (3 in.) for either a slab or annular vessel. 1, fiche 35, Anglais, - chemical%20holding%20vessel
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 35, Anglais, - chemical%20holding%20vessel
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- récipient de collecte de solutions
1, fiche 35, Français, r%C3%A9cipient%20de%20collecte%20de%20solutions
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Récipients de collecte ou de stockage des solutions. Récipients de collecte ou de stockage spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié. Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique. Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance. Les récipients de collecte ou de stockage peuvent être conçus pour la conduite et l'entretien télécommandés et peuvent avoir, pour prévenir le risque de criticité, l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes : a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d’au moins 2 %; b) un diamètre maximum de 175 mm(7 po) pour les récipients cylindriques; c) une largeur maximum de 75 mm(3 po) pour les récipients plats ou annulaires. 1, fiche 35, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20collecte%20de%20solutions
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 35, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20collecte%20de%20solutions
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :