TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trademark of IBM  2, fiche 1, Anglais, - Microdrive%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a miniature hard-disk drive developed by IBM and available in 1999, the microdrives are extremely small-sized hard disks that can fit in a Compact Card memory slot. Two drive capacities will be available, 170 MB (megabyte) and 340 MB, enabling digital cameras designed to use Compact Flash memory cards to gain large storage capabilities. This is particularly useful for camera models that are able to store uncompressed images, since these images require a large amount of storage.  3, fiche 1, Anglais, - Microdrive%C2%AE

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous désirez plus de stockage, le petit Epson est compatible avec les Microdrives d’IBM, de petits disques durs de la même taille que les cartes Compact Flash avec des capacités de stockage de 340 Mo [...] ou de 1 Go [...]. Avec ça, oubliez la pellicule pour le reste de vos jours.  2, fiche 1, Français, - Microdrive%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Plus petit qu’une boîte d’allumettes, le Microdrive 1Go d’IBM pèse moins de 30 g, peut contenir jusqu’à 1 000 photos haute résolution, 1 000 romans de 200 pages ou encore 18 heures de musique haute fidélité.  3, fiche 1, Français, - Microdrive%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce d’IBM  4, fiche 1, Français, - Microdrive%C2%AE

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A standard, originally developed by the Tandy and Microsoft corporations, for defining the minimum hardware platform capable of running multimedia software. The Multimedia PC logo (MPC) indicates compatibility between multimedia hardware and software.  3, fiche 2, Anglais, - Multimedia%20PC

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  4, fiche 2, Anglais, - Multimedia%20PC

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de lecteurs de CD-ROM, lesquels permettent le stockage d’une quantité considérable de données(graphiques, fichiers sonores), nécessite un matériel important. Les cartes sonores et les lecteurs de CD-ROM ont été définis comme étant les éléments essentiels du PC multimédia. Le sigle MPC(Multimedia-PC) peut donc être considéré comme un label, qui peut être «apposé» sur tout PC remplissant les exigences fixées.  3, fiche 2, Français, - ordinateur%20personnel%20multim%C3%A9dia

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Secure Digital memory cards ... offer ... high storage capacity, fast data transfer rates, great flexibility and excellent security in a memory card about the size of a postage stamp. The Secure Digital card uses nine connections.  3, fiche 3, Anglais, - Secure%20Digital%20memory%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Basée sur la norme MultiMediaCard(MMC), la norme de mémoire Secure Digital offre de nouvelles caractéristiques : les performances plus élevées grâce à l interface de série neuf broches se traduisent par des vitesses de transfert de données presque quatre fois plus rapides, pouvant atteindre 10 Mo/seconde. Les cartes Secure Digital sont également dotées d’un commutateur mécanique de protection de l'écriture pour empêcher les réécritures ou les suppressions accidentelles. Grâce à d’importantes améliorations apportées au niveau des tolérances aux pointes de tension, la protection des données est également meilleure. Toutes ces améliorations ne se traduisent que par une légère augmentation de l'épaisseur et du poids de la carte, pour permettre d accéder à des capacités de stockage plus élevées.  3, fiche 3, Français, - carte%20m%C3%A9moire%20Secure%20Digital

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Spatial Data. One of the three kinds of Data (spatial, textural and image). Spatial data is categorized according to the following feature types: ero dimensional features; primitive points; topological node. One dimensional features: primitive lines, strings (multiple nonbranching lines), arcs (mathematically defined curve; topological links, chains, and rings. Two dimensional features: polygons defining enclosed areas, pixels, and grid cells.  1, fiche 4, Anglais, - spatial%20database

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Système d’information à référence spatiale. Familiariser l'étudiant avec les concepts de base des systèmes d’information géographique. Développer ses habiletés relatives aux méthodes qui s’y rattachent en vue de la gestion des ressources renouvelables et de l'aménagement du territoire. Définition des systèmes d’information à référence spatiale. Leur rôle et leur utilité dans les études se rapportant aux traits biophysiques de l'espace. Le cours comprend quatre blocs successifs : Structure des données dans un cadre spatio-temporel. Méthodes de cueillette d’information à partir du terrain, de cartes déjà existantes et de la télédétection. Géocodage. Modes vecteur et raster. Confection de base de données spatiales organisées de manière à en faciliter le stockage et l'accès. Manipulation et analyse : agrégation, estimation de paramètres et de contraintes, modèles de simulation. Interpolation, blocs-diagrammes, superposition de cartes, synthèse spatiale et prise de décision. Représentations cartographiques assistées par ordinateur. Éléments de design graphique.  3, fiche 4, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage.  1, fiche 5, Anglais, - property%20georeferencing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 5, Anglais, - property%20georeferencing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A9ocodage%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9ocodage%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

...usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos.  2, fiche 5, Espagnol, - georeferenciaci%C3%B3n%20de%20propiedad

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  1, fiche 5, Espagnol, - georeferenciaci%C3%B3n%20de%20propiedad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With volume resistivity between E7 ohm-cm and E10 ohm-cm, Conductive RIM can be used for electrostatic dissipation (ESD) in a wide range of components and applications, including: rollers and paper handling mechanisms in business machines; enclosures and packaging for sensitive electronics; and materials-handling equipment.  1, fiche 6, Anglais, - electrostatic%20dissipation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Comité des salles d’opération des hôpitaux de l’Association nationale de protection contre l’incendie s’est beaucoup préoccupé de l’établissement de normes de résistance pour les revêtements conducteurs fondées sur un type d’essai où l’on simule le contact entre une chaussure et le plancher. Une limite supérieure de résistance de 1 mégohm a été établie pour assurer la dissipation des charges électrostatiques. Dans ce but, des revêtements ayant une résistance plus faible ou une surface conductrice plus grande sont souhaitables.  4, fiche 6, Français, - dissipation%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le DurAstatic E9 est un tout nouveau matériau dissipateur destiné à la fabrication de produits pour le transport et le stockage des produits sensibles aux décharges électrostatiques(composants, cartes électroniques, etc.). [...] ce matériau offre une résistance électrique proche de 109 Ohms et permet la dissipation des charges électrostatiques et une mise en équipotentiel sans aucun risque de décharge brutale.  5, fiche 6, Français, - dissipation%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When can we define a material being "electrostatic dissipative"? Electrostatic dissipative material: Having a surface resistivity > [or equal to] 10^{6 Omega} and < 10^{12 Omega}.  2, fiche 7, Anglais, - electrostatic%20dissipative%20material

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Matériau dissipateur électrostatique - emballage ayant une résistivité de surface > [ou égale à] 10⁶ [Oméga] et < 10¹² [Oméga].  1, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riau%20dissipateur%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le DurAstatic E9 est un tout nouveau matériau dissipateur destiné à la fabrication de produits pour le transport et le stockage des produits sensibles aux décharges électrostatiques(composants, cartes électroniques, etc.). [...] ce matériau offre une résistance électrique proche de 109 Ohms et permet la dissipation des charges électrostatiques et une mise en équipotentiel sans aucun risque de décharge brutale.  3, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riau%20dissipateur%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The chip's increased data capacity enables card issuers to make smart cards more resistant to fraud; and the cards can perform more functions than their predecessors.  1, fiche 8, Anglais, - resistant%20to%20fraud

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La capacité accrue de stockage permet aux émetteurs de cartes de réduire la fraude; et ces cartes peuvent exécuter plus de fonctions que les précédentes.  1, fiche 8, Français, - %C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20des%20fraudeurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage.  1, fiche 9, Anglais, - computerized%20records%20storage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 9, Anglais, - computerized%20records%20storage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents.  1, fiche 9, Français, - stockage%20informatis%C3%A9%20de%20documents

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  1, fiche 9, Français, - stockage%20informatis%C3%A9%20de%20documents

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos.  1, fiche 9, Espagnol, - almacenamiento%20computarizado%20de%20archivos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 9, Espagnol, - almacenamiento%20computarizado%20de%20archivos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Storage of cartographic documents in appropriate buildings, e.g. depots, librairies and shops.  2, fiche 10, Anglais, - map%20storage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Entreposage et conservation de documents cartographiques dans des bâtiments adaptés à cette fin, tels que dépôts, maisons de vente et bibliothèques.  1, fiche 10, Français, - emmagasinage%20des%20cartes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol