TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME INTESTIN COURT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small intestinal bacterial overgrowth
1, fiche 1, Anglais, small%20intestinal%20bacterial%20overgrowth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIBO 1, fiche 1, Anglais, SIBO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a condition in which the small bowel is colonized by excessive aerobic and anaerobic microbes that are normally present in the colon. 1, fiche 1, Anglais, - small%20intestinal%20bacterial%20overgrowth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The majority of patients with SIBO present with bloating, flatulence, abdominal discomfort, or diarrhea. 1, fiche 1, Anglais, - small%20intestinal%20bacterial%20overgrowth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pullulation bactérienne dans l’intestin grêle
1, fiche 1, Français, pullulation%20bact%C3%A9rienne%20dans%20l%26rsquo%3Bintestin%20gr%C3%AAle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PBIG 1, fiche 1, Français, PBIG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cependant, le SGC [syndrome du grêle court] prédispose à une pullulation bactérienne dans l'intestin grêle(PBIG), expliquant son importante prévalence chez ces patients. La PBIG peut altérer significativement les fonctions de digestion et d’absorption intestinales et peut retarder ou empêcher l'arrêt de la nutrition parentérale totale. 1, fiche 1, Français, - pullulation%20bact%C3%A9rienne%20dans%20l%26rsquo%3Bintestin%20gr%C3%AAle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- short bowel syndrome
1, fiche 2, Anglais, short%20bowel%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- massive bowel resection syndrome 1, fiche 2, Anglais, massive%20bowel%20resection%20syndrome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syndrome of diarrhea, malabsorption and malnutrition resulting from massive small bowel resection, usually for ischemic or inflammatory small bowel disease. The clinical syndrome depends in part on the total length of intestine resected, and in part on which functional regions are lost. 1, fiche 2, Anglais, - short%20bowel%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de l'intestin court
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20l%27intestin%20court
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- malabsorption par résection intestinale 2, fiche 2, Français, malabsorption%20par%20r%C3%A9section%20intestinale
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :