TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UIC [15 fiches]

Fiche 1 2024-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rail Transport
OBS

UIC [is] the worldwide professional association representing the railway sector and promoting rail transport.

OBS

UIC: This abbreviation stands for "Union internationale des chemins de fer."

Terme(s)-clé(s)
  • International Railway Union
  • International Railways Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport par rail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte ferroviario
OBS

Se creó en 1992, al objeto de unificar y mejorar las condiciones de construcción y de operación de los ferrocarriles, y para coordinar y normalizar sus actividades en el ámbito internacional. Participan en la UICF (por su sigla del francés), las organizaciones ferroviarias de unos 60 países, que operan líneas de vía ancha o estrecha. La UICF publica mensualmente la revista «Rail International», y ha preparado un «Diccionario de términos relacionados con el ferrocarril» en seis lenguas. Tiene su sede en París.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

On June 4th 1921, spurred on by France, the International Union of Hunting (UIC) was created in Lausanne, Switzerland ... At the general assembly in 1938, the International Union of Hunting (UIC) became la Fédération internationale de tir aux armes sportives de chasse (FITASC) as it is still known to this day. It gathered together 27 national organizations divided into three sporting sections: live pigeon shooting, clay target shooting and shooting with rifles.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Ainsi naît, sous l'impulsion de la France, l'Union internationale de chasse(UIC) à Lausanne en Suisse le 4 juin 1921. [...] Lors de l'assemblée générale de 1938, l'Union internationale de chasse(UIC) prend le nom qu'elle porte actuellement : Fédération internationale de tir aux armes sportives de chasse(FITASC). Elle regroupe alors 27 organisations nationales divisées en trois sections sportives : tir au vol, tir au pigeon d’argile(plateaux) et tir à balle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

upper information centre; UIC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • upper information center

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

centre de région supérieure d’information de vol; UIC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

centro de región superior de información de vuelo, UIC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

by merger of International University Contact for Management Education and European Association of Management Training Centres

OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation européenne pour le management
  • Fondation Européenne pour le Développement de la Direction
  • Contact universitaire international pour l’enseignement de l’administration des entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Safety
OBS

UIC-75, 390-i, 17.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
DEF

Opération qui consiste à vérifier, au départ, en cours de route ou à l’arrivée, le bon fonctionnement des organes essentiels à la sécurité de la circulation des véhicules et le bon état du chargement.

OBS

UIC 75, 390-1, 36.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

matériel remorqué; UIC, code, vol. VIII, 812-1; technical specifications for the supply of rolled or forged wheel centres for tired wheels for trailing stock.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

code, UIC, tome VIII, 821-1; specification technique pour la fourniture des corps de roues laminés ou forgés pour roues à bandage de matériel remorqué. pm1, 5/78.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

UIC

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Refining of Metals
OBS

FIST. Axle nominal (...) semi-finished (29-15-435).

Français

Domaine(s)
  • Affinage des métaux
OBS

UIC 812-1 0 p. 1. Mi-finie : Pièce ayant reçu un usinage définitif sur certaines des parties qui doivent être travaillées.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1980-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

rénovation visuelle.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

communication de l'UIC, Paris. T-252-1; sept. 1972.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

UIC

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
OBS

UIC

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

. UIC

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
OBS

UIC

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

UIC 725

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :