TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VASOMOTEUR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

[That causes] dilation or constriction of the blood vessels or that refers to such phenomenon.

Terme(s)-clé(s)
  • vaso-motor

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Qui provoque des modifications du calibre des vaisseaux (vasoconstriction ou vasodilatation) ou qui se rapporte à de telles modifications.

Terme(s)-clé(s)
  • vaso-moteur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Vessels (Medicine)
CONT

The decline in concentrations of gonadal hormones during menopause gives rise to a range of physiologic and psychologic changes that may impact a woman's health and quality of life significantly. Most notable among these are vasomotor symptoms (hot flashes and night sweats) and mood and sleep disturbances.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Au début de la ménopause, la baisse des estrogènes est souvent accompagnée de bouffées de chaleur [...] On croit que les symptômes vasomoteurs sont causés par des fluctuations des taux hormonaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A vasomotor disorder of endocrine origin.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Trouble vasomoteur d’origine endocrinienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Underwater Diving (Sports)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A syndrome following exposure of the body to excessively low or rapidly changing atmospheric pressure.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Syndrome résultant d’une diminution de la pression barométrique en dessous d’une atmosphère.

CONT

L'oto-rhino-laryngologiste connaît parfaitement bien le rôle vasomoteur de la muqueuse pituitaire qui tapisse les fosses nasales. Lorsque cette muqueuse est soumise à l'air recyclé d’une cabine d’avion pendant de longues heures, il en résulte des manifestations inflammatoires banales mais gênantes qui peuvent favoriser un dysbarisme sinusien ou otologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Buceo (Deportes)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

[Conjunto de] fenómenos fisiopatológicos que puede sufrir el organismo humano producto de las variaciones de presión barométricas a los cuales es sometido.

CONT

El disbarismo ocurre con cierta frecuencia en buceadores, sobre todo en los que usan escafandra, y es un término que alude a las complicaciones relacionadas con los cambios de presión ambiental y con la respiración de gases comprimidos.

OBS

Con exclusión de los fenómenos relacionados con hipoxia de altura.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

A condition characterized by numbness and blanching of the fingers, especially in workers who use vibrating hand tools such as pneumatic hammers and chain saws in cold environments.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Trouble vasomoteur déclenché par des stimuli variables(tels le froid et les vibrations), qui se traduit par un engourdissement douloureux avec fourmillements et crampes. Il s’accompagne souvent de pâleur et d’insensibilité de l'extrémité des doigts.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A center in the medulla oblongata and the lower pons that regulates the caliber of the blood vessels and increase or decrease the heart rate and contractability.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Ensemble des neurones qui modulent la fréquence cardiaque et la vasoconstriction des vaisseaux.

OBS

Le centre [vasomoteur] est situé dans la formation réticulaire du bulbe et du tiers postérieur du pont.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A vasomotor symptom of the climacterium; sudden vasodilation with a sensation of heat, usually involving the face and neck, and upper part of the chest; sweats, often profuse, frequently follow the flush.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Trouble vasomoteur provoquant une brusque sensation de chaleur et de rougeur du visage, souvent accompagnées de sueurs, survenant surtout chez la femme, principalement lors de l'installation de la ménopause.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Sensación pasajera de calor que experimentan algunas mujeres menopáusicas o posmenopáusicas [debido a] trastornos vasomotores autónomos que acompañan a los cambios de la actividad neurohormonal de ovarios, hipotálamo e hipófisis.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :