TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VASOPRESSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pressonex™
1, fiche 1, Anglais, Pressonex%26trade%3B
marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pressonex&trade: A trademark of Sterling Winthrop Inc. 2, fiche 1, Anglais, - Pressonex%26trade%3B
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pressonex
1, fiche 1, Français, Pressonex
marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CompositionMC : Tartrate de métaraminol. Usages : Thérapeutique(vasopresseur). 1, fiche 1, Français, - Pressonex
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pressonex : Marque de commerce de la société Sterling Winthrop Inc. 2, fiche 1, Français, - Pressonex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vasopressor
1, fiche 2, Anglais, vasopressor
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any agent that produces vasoconstriction [muscular tissue contraction of the capillaries and arteries] and a rise in blood pressure (usually understood as increased arterial pressure). 2, fiche 2, Anglais, - vasopressor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vasopresseur
1, fiche 2, Français, vasopresseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vasopressine est une hormone naturelle qui contrôle l'excrétion hydrique rénale et assure le maintien de l'osmolalité plasmatique. Ses propriétés vasopressives en font une alternative aux catécholines dans l'arrêt cardiorespiratoire, le choc septique et les hypotensions réfractaires per et postopératoires. Des études supplémentaires sont nécessaires pour approfondir nos connaissances sur les effets de l'AVP [arginine-vasopressine], en particulier sur les effets sur les circulations régionales, pour justifier de la supériorité de cette hormone sur les amines pressives et définir la place de ce vasopresseur dans les stratégies thérapeutiques. 1, fiche 2, Français, - vasopresseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vasopressor
1, fiche 3, Anglais, vasopressor
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of any chemical producing constriction of the blood vessels and a consequent rise in blood pressure. 2, fiche 3, Anglais, - vasopressor
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Vasopressor agent, effect, treatment. 3, fiche 3, Anglais, - vasopressor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vasopresseur
1, fiche 3, Français, vasopresseur
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un produit qui augmente la pression sanguine et contracte les artères. 1, fiche 3, Français, - vasopresseur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Agent, effet, traitement vasopresseur. 2, fiche 3, Français, - vasopresseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :