TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VUMETRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Electrical Measuring Equipment
- Radio Broadcasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- LED meter
1, fiche 1, Anglais, LED%20meter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LED level meter 2, fiche 1, Anglais, LED%20level%20meter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
LED: The abbreviation stands for light-emitting diode. 3, fiche 1, Anglais, - LED%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Appareils de mesures (Électricité)
- Radiodiffusion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vumètre à DEL
1, fiche 1, Français, vum%C3%A8tre%20%C3%A0%20DEL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DEL : diode électroluminescente. 2, fiche 1, Français, - vum%C3%A8tre%20%C3%A0%20DEL
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- VU-mètre à DEL
- vumètre à LED
- VU-mètre à LED
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Electrical Measuring Equipment
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- VU meter
1, fiche 2, Anglais, VU%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volume unit meter 2, fiche 2, Anglais, volume%20unit%20meter
correct
- volume-unit meter 3, fiche 2, Anglais, volume%2Dunit%20meter
correct
- volume-unit indicator 3, fiche 2, Anglais, volume%2Dunit%20indicator
correct
- VU indicator 4, fiche 2, Anglais, VU%20indicator
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A meter calibrated to read a-f power levels directly in volume units. 5, fiche 2, Anglais, - VU%20meter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unlike the peak programme meter the VU meter needs no source of power for its operation other than the signal input. The VU meter measures the total energy of the input signal and not the peak value and its scale is markedly non-linear. 6, fiche 2, Anglais, - VU%20meter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
While "volume indicator" is standardized in this sense, it is given a more generic sense in a volume-unit indicator being a type of volume indicator. 7, fiche 2, Anglais, - VU%20meter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vu metre
- vu-metre
- volume-unit metre
- volume unit metre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Appareils de mesures (Électricité)
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vumètre
1, fiche 2, Français, vum%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- VU-mètre 2, fiche 2, Français, VU%2Dm%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le VU-mètre est un afficheur souvent présent sur les amplificateurs de chaîne hi-fi et de tables de mixage. Il indique la puissance moyenne du signal en unités de volume. 3, fiche 2, Français, - vum%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les VU-mètres peuvents être à aiguille ... à [DEL] ou digitaux. 4, fiche 2, Français, - vum%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vumètre; VU-mètre : termes normalisés pas l'AFNOR. 5, fiche 2, Français, - vum%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Equipo de medición eléctrica
- Radiodifusión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indicador de volumen
1, fiche 2, Espagnol, indicador%20de%20volumen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vúmetro 2, fiche 2, Espagnol, v%C3%BAmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reference volume
1, fiche 3, Anglais, reference%20volume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That transmission voltage which gives zero recording level on the standard volume unit meter. 2, fiche 3, Anglais, - reference%20volume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volume de référence
1, fiche 3, Français, volume%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volume sonore pour lequel un vumètre indique «0». 1, fiche 3, Français, - volume%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- volumen de referencia
1, fiche 3, Espagnol, volumen%20de%20referencia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depth level
1, fiche 4, Anglais, depth%20level
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The DEPTH LEVEL bubble on the receiver [of the pipe and cable locator] is a precision 45° angle indicator. The receiver is at exactly 45° when the bubble is centered between the outer edge of the center ring and the black border of the level. 1, fiche 4, Anglais, - depth%20level
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur de profondeur d’enfouissement
1, fiche 4, Français, indicateur%20de%20profondeur%20d%26rsquo%3Benfouissement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indicateur à bulle de profondeur d’enfouissement 1, fiche 4, Français, indicateur%20%C3%A0%20bulle%20de%20profondeur%20d%26rsquo%3Benfouissement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le récepteur [du détecteur de canalisations et de câbles] est muni d’un indicateur à bulle de PROFONDEUR D'ENFOUISSEMENT qui est placé sous le VUMETRE. Ce nouvel indicateur de précision permet de s’assurer que le récepteur est incliné à un angle précis de 45° lorsque la bulle est centrée entre le pourtour extérieur de l'anneau central et le rebord noir de l'indicateur. 1, fiche 4, Français, - indicateur%20de%20profondeur%20d%26rsquo%3Benfouissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :