TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

«WHOOP-WHOOP» [1 fiche]

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
OBS

Aural warning.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

«whoop-whoop» : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
CONT

Modo 1. Es una alarma que se dispara por [la] R/D [velocidad vertical de descenso] de la ACFT [aeronave]. Es independiente de la configuración de la aeronave. Cuando se penetra en la primera frontera del gráfico suena el aviso "sink rate" a intervalos de 1,5 segundos. Si no se rectifica, suena el segundo aviso, que es "whoop whoop, pull up". Este aviso suena hasta que no se rectifica [la] R/D [velocidad vertical de descenso].

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :