TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
3A 4 7 7A-TETRAHYDRODIMETHYL 4 7-METHANO-1H-INDENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methylcyclopentadiene dimer
1, fiche 1, Anglais, methylcyclopentadiene%20dimer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bis(methylcyclopentadiene) 2, fiche 1, Anglais, bis%28methylcyclopentadiene%29
correct
- methyl-1,3-cyclopentadiene 3, fiche 1, Anglais, methyl%2D1%2C3%2Dcyclopentadiene
voir observation
- 3a,4,7,7a-tetrahydrodimethyl-4,7-methanoindene 2, fiche 1, Anglais, 3a%2C4%2C7%2C7a%2Dtetrahydrodimethyl%2D4%2C7%2Dmethanoindene
correct
- 3a,4,7,7a-tetrahydrodimethyl- 4,7-methano-1H-indene 4, fiche 1, Anglais, 3a%2C4%2C7%2C7a%2Dtetrahydrodimethyl%2D%204%2C7%2Dmethano%2D1H%2Dindene
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid ... Hazard: Moderate fire risk. Use: High-energy fuels, curing agents, plasticizers, resins, surface coatings, pharmaceuticals, dyes. 5, fiche 1, Anglais, - methylcyclopentadiene%20dimer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
methylcyclopentadiene dimer: commercial designation. 6, fiche 1, Anglais, - methylcyclopentadiene%20dimer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
methyl-1,3-cyclopentadiene: incomplete name. 6, fiche 1, Anglais, - methylcyclopentadiene%20dimer
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The capital letter "H" must be italicized. 6, fiche 1, Anglais, - methylcyclopentadiene%20dimer
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C12H16 7, fiche 1, Anglais, - methylcyclopentadiene%20dimer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dimère de méthylcyclopentadiène
1, fiche 1, Français, dim%C3%A8re%20de%20m%C3%A9thylcyclopentadi%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bis(méthylcyclopentadiène) 2, fiche 1, Français, bis%28m%C3%A9thylcyclopentadi%C3%A8ne%29
correct, nom masculin
- méthyl-1,3-cyclopentadiène 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D1%2C3%2Dcyclopentadi%C3%A8ne
correct, nom masculin
- 3a,4,7,7a-tétrahydrodiméthyl-4,7-méthanoindène 2, fiche 1, Français, 3a%2C4%2C7%2C7a%2Dt%C3%A9trahydrodim%C3%A9thyl%2D4%2C7%2Dm%C3%A9thanoind%C3%A8ne
correct, nom masculin
- 3a,4,7,7a-tétrahydrodiméthyl- 4,7-méthano-1H-indène 2, fiche 1, Français, 3a%2C4%2C7%2C7a%2Dt%C3%A9trahydrodim%C3%A9thyl%2D%204%2C7%2Dm%C3%A9thano%2D1H%2Dind%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthyl-1,3-cyclopentadiène : nom incomplet. 2, fiche 1, Français, - dim%C3%A8re%20de%20m%C3%A9thylcyclopentadi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le «H» majuscule s'écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - dim%C3%A8re%20de%20m%C3%A9thylcyclopentadi%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H16 3, fiche 1, Français, - dim%C3%A8re%20de%20m%C3%A9thylcyclopentadi%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dímero de metilciclopentadieno
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADmero%20de%20metilciclopentadieno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C12H16 2, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADmero%20de%20metilciclopentadieno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :