TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABANDON COURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cease training
1, fiche 1, Anglais, cease%20training
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CT 1, fiche 1, Anglais, CT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who does not complete a serial upon recommendation of the authorities for a number of reasons. 1, fiche 1, Anglais, - cease%20training
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cessation de l'instruction
1, fiche 1, Français, cessation%20de%20l%27instruction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CI 1, fiche 1, Français, CI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abandon de cours 1, fiche 1, Français, abandon%20de%20cours
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, sur recommandation des autorités, ne termine pas le cours pour un certain nombre de motifs. 1, fiche 1, Français, - cessation%20de%20l%27instruction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En général les autorités mettent fin à l'instruction d'un stagiaire pour des raisons administratives, pédagogiques, disciplinaires ou personnelles. Dans un tel contexte, l'abandon de cours par un militaire serait considéré comme un acte de désobéissance. 1, fiche 1, Français, - cessation%20de%20l%27instruction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- withdrawal
1, fiche 2, Anglais, withdrawal
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The formal procedure, according to regulations laid down by the university, of withdrawing from a course or courses, or from the university. 2, fiche 2, Anglais, - withdrawal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- withdrawing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abandon de cours
1, fiche 2, Français, abandon%20de%20cours
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abandon d'un cours 2, fiche 2, Français, abandon%20d%27un%20cours
correct, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Abandon de cours : Avant d'abandonner un cours, les étudiants doivent s'assurer que cela n'aura pas de répercussions défavorables sur leur programme d'études. 1, fiche 2, Français, - abandon%20de%20cours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :