TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABATTANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drop leaf
1, fiche 1, Anglais, drop%20leaf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leaf 1, fiche 1, Anglais, leaf
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hinged board attached to the side or end of a table as an extension of the surface ... 1, fiche 1, Anglais, - drop%20leaf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abattant
1, fiche 1, Français, abattant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dessus de table qui se lève et s'abat à volonté pour supprimer un passage. 2, fiche 1, Français, - abattant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abattant : désignation normalisée par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - abattant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Furniture
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop front
1, fiche 2, Anglais, drop%20front
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fall-down front 2, fiche 2, Anglais, fall%2Ddown%20front
- fallingboard 2, fiche 2, Anglais, fallingboard
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hinged cover on the front of a desk that may be lowered to provide a surface for writing. 1, fiche 2, Anglais, - drop%20front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abattant
1, fiche 2, Français, abattant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un meuble qui peut se rabattre pour former tablette. 2, fiche 2, Français, - abattant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tailgate
1, fiche 3, Anglais, tailgate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tailboard 1, fiche 3, Anglais, tailboard
correct
- tail board 2, fiche 3, Anglais, tail%20board
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hinged board or closure at the rear of a vehicle, such as a pick-up truck, that can be lowered during loading and unloading. 1, fiche 3, Anglais, - tailgate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tail gate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hayon
1, fiche 3, Français, hayon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau de rabattement 2, fiche 3, Français, panneau%20de%20rabattement
nom masculin
- abattant 3, fiche 3, Français, abattant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panneau articulé, situé à l'arrière d'une camionnette, qui se rabat pour permettre le chargement du véhicule. 4, fiche 3, Français, - hayon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- baseboard
1, fiche 4, Anglais, baseboard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- folding baseboard 2, fiche 4, Anglais, folding%20baseboard
correct
- camera base 3, fiche 4, Anglais, camera%20base
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An articulated fold out support which holds the lens and bellows of a medium/large format camera. 4, fiche 4, Anglais, - baseboard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abattant
1, fiche 4, Français, abattant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément articulé et repliable d'une chambre photographique sur lequel reposent le soufflet et l'objectif. 2, fiche 4, Français, - abattant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- toilet lid 1, fiche 5, Anglais, toilet%20lid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hinged top 2, fiche 5, Anglais, hinged%20top
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A movable cover, hinged or unattached, as for a box, trunk, pot, etc.... 3, fiche 5, Anglais, - toilet%20lid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couvercle
1, fiche 5, Français, couvercle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- couvercle de cabinet d'aisances 2, fiche 5, Français, couvercle%20de%20cabinet%20d%27aisances
nom masculin
- abattant 3, fiche 5, Français, abattant
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, [le siège] est complété par un couvercle pour éviter les émanations d'odeur. 1, fiche 5, Français, - couvercle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- toilet seat
1, fiche 6, Anglais, toilet%20seat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- water-closet seat 2, fiche 6, Anglais, water%2Dcloset%20seat
- water closet seat 3, fiche 6, Anglais, water%20closet%20seat
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An oval or circular ring usually of wood or plastic attached to the top of a toilet bowl at the back to support the buttocks and often covered with a hinged top. 4, fiche 6, Anglais, - toilet%20seat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- abattant simple
1, fiche 6, Français, abattant%20simple
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- siège de toilette 2, fiche 6, Français, si%C3%A8ge%20de%20toilette
correct, nom masculin
- siège de cabinet d'aisances 3, fiche 6, Français, si%C3%A8ge%20de%20cabinet%20d%27aisances
correct, nom masculin
- abattant 4, fiche 6, Français, abattant
correct, nom masculin
- abattant de cuvette 5, fiche 6, Français, abattant%20de%20cuvette
nom masculin
- abattant de W.C. 5, fiche 6, Français, abattant%20de%20W%2EC%2E
nom masculin
- siège de cabinet 6, fiche 6, Français, si%C3%A8ge%20de%20cabinet
nom masculin
- siège de W.-C. 7, fiche 6, Français, si%C3%A8ge%20de%20W%2E%2DC%2E
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Objet fabriqué, meuble disposé pour qu'on puisse s'y asseoir (...) siège d'un cabinet d'aisances. 8, fiche 6, Français, - abattant%20simple
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :