TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABONNE DEMANDEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Services
- Call Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calling subscriber
1, fiche 1, Anglais, calling%20subscriber
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- source 2, fiche 1, Anglais, source
correct, uniformisé
- calling party 3, fiche 1, Anglais, calling%20party
correct
- caller 4, fiche 1, Anglais, caller
correct
- originator 5, fiche 1, Anglais, originator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person who originates the call. 6, fiche 1, Anglais, - calling%20subscriber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The caller must perceive that response to the service call was prompt and handled in a courteous and professional manner. 7, fiche 1, Anglais, - calling%20subscriber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calling subscriber: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 8, fiche 1, Anglais, - calling%20subscriber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
source: term officially approved by Bell Canada. 8, fiche 1, Anglais, - calling%20subscriber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Services téléphoniques
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abonné demandeur
1, fiche 1, Français, abonn%C3%A9%20demandeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demandeur 2, fiche 1, Français, demandeur
correct, nom masculin, uniformisé
- appelant 3, fiche 1, Français, appelant
correct, nom masculin, uniformisé
- abonné appelant 4, fiche 1, Français, abonn%C3%A9%20appelant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abonné ou personne qui appelle, qui est à l'origine d'un appel téléphonique. 4, fiche 1, Français, - abonn%C3%A9%20demandeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appelant doit se rendre compte que l'intervention à la suite de l'appel de service a été rapide et que le travail a été effectué d'une façon courtoise et professionnelle. 5, fiche 1, Français, - abonn%C3%A9%20demandeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abonné demandeur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, fiche 1, Français, - abonn%C3%A9%20demandeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
demandeur; appelant : termes uniformisés par Bell Canada. 4, fiche 1, Français, - abonn%C3%A9%20demandeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Servicios telefónicos
- Distribuidores de llamadas (Telefonía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peticionario
1, fiche 1, Espagnol, peticionario
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :