TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Where [plants] are grown on light sandy soils, high winds often blow sand in exposed areas when the plants are small. Stems and fruit on the windward side may be injured by the force of the drifting sans. After 2 or 3 days the injury shows as superficial, light tan-colored roughened areas. If injury is severe, dead areas develop along the stems and on the fruit, and distorted growth results.  2, fiche 1, Anglais, - sand%20abrasion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En plein champ, sur sol sablonneux léger, les vents forts charrient souvent du sable vers les secteurs les plus exposés quand les plants sont encore petits. Le sable ainsi soufflé avec force par le vent peut causer des dommages aux tiges et aux fruits sur le côté des plants exposé au vent. Après deux ou trois jours, les plants touchés présentent des parties rugueuses, colorées en surface d'un brun clair. Si les dommages sont plus graves, des parties nécrosées apparaissent le long des tiges et sur les fruits, ce qui entraîne une croissance irrégulière.  2, fiche 1, Français, - abrasion%20par%20le%20sable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol