TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABRI ANTI-AERIEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Protection of Life
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air raid shelter
1, fiche 1, Anglais, air%20raid%20shelter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure, often located underground, that is designed to protect people during an air raid. 2, fiche 1, Anglais, - air%20raid%20shelter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abri antiaérien
1, fiche 1, Français, abri%20antia%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des milliers de personnes sont toujours réfugiées dans le métro de la capitale, transformé en abri antiaérien. 2, fiche 1, Français, - abri%20antia%C3%A9rien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- abri anti-aérien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Protección de las personas
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- refugio antiaéreo
1, fiche 1, Espagnol, refugio%20antia%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] refugio [...] preparado para proteger de ataques de aviones. 1, fiche 1, Espagnol, - refugio%20antia%C3%A9reo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refugio antiaéreo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario de la lengua española define "antiaéreo" como destinado a la defensa contra aeronaves enemigas o a mitigar los efectos de su ataque y ofrece de ejemplo la secuencia "refugio antiaéreo", que registran además diccionarios combinatorios como el Redes o el Práctico. Se trata de un adjetivo formado a partir del prefijo anti- (opuesto) y la base aéreo (perteneciente o relativo a la aviación). 1, fiche 1, Espagnol, - refugio%20antia%C3%A9reo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :