TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An allotment set up for a specific purpose to provide expenditure control.  3, fiche 1, Anglais, - special%20purpose%20allotment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is used to "fence" or set aside a portion of an organization's voted appropriation for a specific program or initiative, thereby prohibiting its use for another program. ... Any unspent funds remaining at year‑end in an "SPA" are not eligible to be carried forward to the next fiscal year ... unless authorization to do so has been obtained under a separate Treasury Board approval.  2, fiche 1, Anglais, - special%20purpose%20allotment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affectation dont le but précis consiste à assurer le contrôle des dépenses.  3, fiche 1, Français, - affectation%20%C3%A0%20but%20sp%C3%A9cial

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette affectation a pour objet de «mettre de côté» ou de réserver une partie des crédits approuvés d'une organisation aux fins d'un programme ou d'une initiative en particulier et ainsi éviter qu'un autre programme n'en fasse usage. [...] Les fonds d'une «ABS» qui ne sont pas dépensés à la fin d'un exercice ne peuvent être reportés à l'exercice suivant [...] à moins que le Conseil du Trésor ne l'ait autorisé aux termes d'une approbation distincte.  2, fiche 1, Français, - affectation%20%C3%A0%20but%20sp%C3%A9cial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As a means of advancing its mission, the Association [focuses] on the following developmental initiatives: Developing Bahá'í scholarship among students and young adults. Developing university courses across disciplines on diverse aspects of the Bahá'í Faith. Developing opportunities for the exchange, publication, and circulation of diverse forms of Bahá'í scholarship. Developing the Journal of Bahá'í Studies into an outstanding forum for Bahá'í scholarship that it is acceptable in academic circles and accessible to wider audiences. Developing extension activities that stimulate Bahá'í scholarship through grassroots initiatives ... Developing an outward-looking orientation that engages diverse leaders of thought ... Developing the annual conference so that it serves the broad mission of the Association and advances the Association's other major initiatives.  4, fiche 2, Anglais, - Association%20for%20Bah%C3%A1%27%C3%AD%20Studies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plastic based on terpolymers and/or blends of polymers and copolymers made with acrylonitrile, butadiene and styrene.  1, fiche 3, Anglais, - acrylonitrile%2Dbutadiene%2Dstyrene%20plastic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acrylonitrile-butadiene-styrene plastic; ABS plastic: terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - acrylonitrile%2Dbutadiene%2Dstyrene%20plastic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plastique à base de terpolymères [ou] de mélanges de polymères et copolymères produit avec l'acrylonitrile, le butadiène et le styrène.  1, fiche 3, Français, - plastique%20acrylonitrile%2Dbutadi%C3%A8ne%2Dstyr%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plastique acrylonitrile-butadiène-styrène; plastique ABS : termes et définition normalisés par l'ISO.  7, fiche 3, Français, - plastique%20acrylonitrile%2Dbutadi%C3%A8ne%2Dstyr%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plástico a base de terpolímeros y/o mezclas de polímeros y copolímeros producidos con acrilonitrilo, butadieno y estireno.  1, fiche 3, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20acrilonitrilo%2Fbutadieno%2Festireno

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plástico rígido usado para tuberías en plomería de drenajes, descargas y sistemas de ventilación. [...] Puede también transportar agua potable.  2, fiche 3, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20acrilonitrilo%2Fbutadieno%2Festireno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Library Association is a provincial, volunteer, non-profit organization designed to further the development of library service in Saskatchewan and through libraries, the culture of the province.  1, fiche 4, Anglais, - Saskatchewan%20Library%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Association des bibliothèques de la Saskatchewan; ABS : appellation et abréviation qui sont des traductions non officielles données à titre d'information seulement.  2, fiche 4, Français, - Saskatchewan%20Library%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A [braking] system on motor vehicles which prevents the wheels from locking while braking.  9, fiche 5, Anglais, - antilock%20braking%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

antiskid system; antiskid device: These terms are often used as synonyms for "antilock braking system." Such a use should be avoided since an antiskid system/device is a system that helps maintain control in fast turns. It works whether or not the brakes are applied. Sensors automatically apply individual brakes to prevent a sideways skid.  10, fiche 5, Anglais, - antilock%20braking%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de freinage interdisant le blocage des roues, quelle que soit l'action exercée par le conducteur sur la pédale de frein.  7, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'ordre transmis par le conducteur en actionnant la pédale est analysé électroniquement, modulé et réparti à chaque fraction de seconde avec un effet retardateur, tel que la décélération obtenue soit maximale.  7, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

antiblocage de sécurité; ABS : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 octobre 1999.  9, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Sistema que] evita el bloqueo de las ruedas que se produce cuando se aplican repentinamente los frenos del vehículo.  1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El sistema estabiliza la dirección de movimiento del vehículo y garantiza el control de la dirección durante una frenada brusca.  1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ABS, por sus siglas en inglés.  3, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1862, a private certification society that sets standards of seaworthiness and classifies vessels and marine equipment for the insurance industry.  2, fiche 6, Anglais, - American%20Bureau%20of%20Shipping

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The mission of ABS is to serve the public interest as well as the needs of our clients by promoting the security of life, property and the natural environment primarily through the development and verification of standards for the design, construction and operational maintenance of marine-related facilities.  3, fiche 6, Anglais, - American%20Bureau%20of%20Shipping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging.  2, fiche 9, Anglais, - light%20launching%20nose

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).  2, fiche 9, Français, - avant%2Dbec%20simple

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol