TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCLIMATER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

To adapt to a new temperature, altitude, climate, environment, or situation.

CONT

Have you ever brought a houseplant back into the house for the winter after it spent a summer outside and all its leaves fall off? That's because you didn't give it a chance to acclimate or slowly get use to its new environment. You wouldn't poor iced water into a hot glass. Same thing goes for plants. Let them get adjusted to their new environment slowly.

CONT

Acclimate yourself, your children, and your pets to the new area.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Accoutumer un être vivant, végétal ou animal, à vivre sous un nouveau climat[, un milieu géographique différent].

OBS

Parmi les ouvrages consultés, seul le Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie (DENAG) restreint le sens du verbe «acclimater» à «l'accoutumance à un nouveau climat». La majorité des ouvrages donne un sens plus large à ce terme, soit «habituer un organisme vivant à un nouveau milieu biologique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Hacer que un individuo propio de un medio ambiente determinado se adapte a otro distinto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • acclimater

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • aclimatar
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

To accustom or become accustomed to a different climate, environment, or circumstances, as by physiological or psychological changes.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

S'habituer à un nouveau pays, à de nouvelles habitudes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :