TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCOMPLISSEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- achievement
1, fiche 1, Anglais, achievement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accomplishment 1, fiche 1, Anglais, accomplishment
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réalisation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accomplissement 1, fiche 1, Français, accomplissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- achievement
1, fiche 2, Anglais, achievement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accomplishment 2, fiche 2, Anglais, accomplishment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Exceptional achievement, management achievement. 2, fiche 2, Anglais, - achievement
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Celebrate an achievement. 2, fiche 2, Anglais, - achievement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réalisation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accomplissement 2, fiche 2, Français, accomplissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Réalisation de la gestion, réalisation exceptionnelle. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisation
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Célébrer une réalisation. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- logro
1, fiche 2, Espagnol, logro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- éxito 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A9xito
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrying out
1, fiche 3, Anglais, carrying%20out
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réalisation
1, fiche 3, Français, r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accomplissement 2, fiche 3, Français, accomplissement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- achievement
1, fiche 4, Anglais, achievement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- accomplishment 2, fiche 4, Anglais, accomplishment
- successful completion 2, fiche 4, Anglais, successful%20completion
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Performance in school or college in a standardized series of educational tests. 3, fiche 4, Anglais, - achievement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... DON'T principles will suggest instructional events and tactics that might be avoided because PEDAGOGUE forecasts they ... lead to undesirable consequences for students' achievements. 1, fiche 4, Anglais, - achievement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accomplissement
1, fiche 4, Français, accomplissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réalisation 2, fiche 4, Français, r%C3%A9alisation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Degré de réussite d'une activité d'apprentissage. 1, fiche 4, Français, - accomplissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Exámenes y oposiciones (Educación)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- logro
1, fiche 4, Espagnol, logro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- consecución 1, fiche 4, Espagnol, consecuci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- performance
1, fiche 5, Anglais, performance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exécution
1, fiche 5, Français, ex%C3%A9cution
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- exercice 1, fiche 5, Français, exercice
correct, nom masculin
- accomplissement 1, fiche 5, Français, accomplissement
correct, nom masculin
- réalisation 1, fiche 5, Français, r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action d'exécuter une obligation ou encore de remplir un engagement, une fonction ou une mission, par exemple l'exécution d'une obligation contractuelle, l'exercice d'une fonction, l'accomplissement d'une tâche ou la réalisation d'une mission. 1, fiche 5, Français, - ex%C3%A9cution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- accomplishment
1, fiche 6, Anglais, accomplishment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
the act of accomplishing: completion, fulfilment. 1, fiche 6, Anglais, - accomplishment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accomplissement
1, fiche 6, Français, accomplissement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
1. Le fait d'accomplir. 2. état de ce qui est accompli, réalisé. 1, fiche 6, Français, - accomplissement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :