TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCOUPLEMENT [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Crustaceans
  • Aquaculture
DEF

The sexual union ... resulting in insemination or deposition of the male gametes in close proximity of the female gametes.

CONT

In astracids and parastracids the spermatophores are deposited either on the ventral surface of the female, or into the annulus ventralis which is known as a sperm storage chamber in cambarids ... Cambarid [and astacid males and females] are cyclically dimorphic. The mating period is characterized by increased activity when sexually mature adult individuals actively seek their partners ... Egg laying from the oviduct of the female is stimulated by the mating itself ...

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Crustacés
  • Aquaculture
CONT

Chez les mâles des Pénéidés, le spermatophore est [...] logé dans l'ampoule terminale. Celui-ci sera transféré à la femelle lors de la copulation. Chez les espèces [à thélycum fermé], les spermatophores sont insérés dans le thélycum, la partie contenant le sperme étant située en profondeur. [...] Par contre, chez les espèces [à thélycum ouvert], les spermatophores sont simplement déposés sur la face ventrale thoracique des femelles, la partie contenant le sperme se trouvant placée à l'orifice des oviductes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

coupling: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

accouplement : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
DEF

Device which connects two rotating shafts axially and transmits torque between them. Usually permits a small degree of misalignment and sometimes provides torsional flexibility.

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif servant à réunir deux arbres de même axe et à transmettre un couple de l'un à l'autre.

OBS

Habituellement un tel dispositif tolère un petit désalignement et assure parfois une flexibilité en torsion.

OBS

accouplement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
PHR

Band, box, cardan, clutch, dog, flange, sleeve, turbine coupling.

PHR

Flexible coupling, rigid coupling, serrated coupling.

PHR

Coupling sleeve.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

accouplement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Accouplement à brides, accouplement à cardan, accouplement à cliquet, accouplement à débrayage, accouplement à dentelures, accouplement à dentures, accouplement à griffe(s), accouplement à manchon, accouplement à plateaux, accouplement à rotule, accouplement à ruban.

PHR

Accouplement rigide, souple.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sexology
OBS

In reference to humans.

Français

Domaine(s)
  • Sexologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Unión de dos individuos para reproducirse sexualmente.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

The act or instance of mating, as compared to causing an animal to breed (another meaning of "breeding").

PHR

Mating of horses.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
PHR

Accouplement de chevaux.

OBS

«Lutte» pour moutons et chèvres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
DEF

Acción de acoplar o acoplarse.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Acción y efecto de unir varios aparatos, motores, circuitos eléctricos, etc., para combinar o sumar sus efectos de manera conveniente.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Connecting parts for transmitting motion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Élément de connexion pour la transmission du mouvement.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Tejidos de punto y tejidos extensibles
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
CONT

The pairing of the homologous chromosomes in the preliminary prophase of meiosis divides the number of chromosomes in half; a pair of homologues behaves as one chromosome. Each homologue has replicated before the pairing; after pairing, the chromosomes are bivalents, structures consisting of two parts (homologues), each of which is a pair of sister chromosome strands.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Phénomène qui, au cours de la méiose, consiste en le rapprochement des chromosomes homologues.

CONT

[Le] stade zygotène [...] est caractérisé par l'appariement des chromosomes homologues de chaque paire, ou synapsis. Un tel appariement est un fait nouveau qui ne se produit pas dans une mitose normale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Raccordement d'une citerne de transport à un réservoir de stockage; accouplement des organes de transvasement (chap. 4 des Enviroguides).

OBS

NF T81-021, fig 2 /NF81-052, p. 1; Loi nationale sur les transports, chap. 1147, IV, 35 et chap. 1152, IV, 41.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1980-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

if it is necessary to separate forward shroud section from mid shroud section, remove bolts and washers from around mating joint and separate shroud sections.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :