TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACHETEUR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

Français

Domaine(s)
  • Vente
DEF

[Personne], groupe, etc., qui achète quelque chose.

OBS

acheteur; acheteuse : termes tirés du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

One who acquires property in any mode other than by descent.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

La forme féminine de «acquéreur» est rare mais néanmoins propre à la langue juridique (cf. Petit Robert).

OBS

acquéreur par acte volontaire; acquéresse par acte volontaire; acquéreur; acquéresse : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
CONT

Obligaciones del comprador: Pagar el precio, pagar intereses en caso de demora o de compraventa con precio aplazado, recibir la cosa comprada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foreign Trade
DEF

One who indents or writes an order for goods.

CONT

Importers must submit to their nominated banks the following documents : ... indents for goods issued by indentor or a proforma invoice obtained form the foreign supplier.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce extérieur
CONT

Les importateurs doivent présenter à leur banque désignée les documents ci-après : [...] le bon de commande des marchandises établi par l'acheteur ou une facture pro forma établie par le fournisseur étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trade
DEF

An individual concerned with buying goods, materials, or business services, for internal use or for further processing in governmental, industrial, business and other institutions, where the items purchased are not for resale.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce
DEF

Personne qui achète des marchandises, du matériel ou des services commerciaux destinés à être utilisés tels quels ou à être transformés dans des établissements gouvernementaux, industriels, commerciaux et autres qui ne revendent pas les articles achetés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Comercio
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Organization or person that receives a product.

OBS

For example, client, consumer, end-user, beneficiary or purchaser.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • purchaser

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Organisme ou personne qui reçoit un produit.

OBS

Par exemple, client, consommateur, utilisateur final, détaillant, bénéficiaire ou acheteur.

OBS

client : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • acheteur

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Any person or organization, including a foreign government or an agency of a foreign government, that conducts business or other activities outside the country and purchases goods and/or services for export.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Personne ou organisme, y compris un gouvernement étranger ou un de ses organismes, qui conclut des affaires ou a d'autres activités à l'extérieur du pays et qui achète des biens ou des services destinés à l'exportation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Persona u organismo, incluido un gobierno extranjero u organismo del mismo, que lleve a cabo actividades comerciales o de otro tipo fuera del país y que compre bienes y/o servicios para la exportación.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

person who buys a catch for the purpose of reselling it either in the form in which it was caught or after processing and not for the purpose of using it as food, feed or bait.

OBS

buyer: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

toute personne qui achète une pêche en vue de la revendre soit sous sa forme originale, soit transformée, et non pour l'utiliser comme aliment, pâture ou appât.

OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

acheteur : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

The individual(s) in the advertising agency responsible for purchasing radio time, and/or television time, and/or space in print media.

Français

Domaine(s)
  • Publicité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :