TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Describes the primary taste produced by dilute aqueous solutions of most acid substances (for example, citric acid, tartaric acid).  3, fiche 1, Anglais, - acid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acid: Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la saveur élémentaire provoquée par des solutions aqueuses diluées de la plupart des corps acides (par exemple acides citrique, tartrique)  4, fiche 1, Français, - acide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acide : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  5, fiche 1, Français, - acide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Said of igneous rocks containing a high proportion (more than 60%) of silica.  3, fiche 2, Anglais, - acidic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - acidic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qualifie les roches ignées qui contiennent plus de 66 % de SiO₂.  2, fiche 2, Français, - acide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'acidité d'une roche est liée à sa teneur en silice. Les roches dites acides en contiennent autour de 65 % [...]  3, fiche 2, Français, - acide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - acide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dícese de las rocas endógenas que contienen más de 65% de sílice al estado libre (cuarzo) o en forma de silicatos.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An amide of lysergic acid which appears under the form of a crystalline compound, is used in the study of schizophrenia and other mental disorders, constitutes a strong hallucinatory and habit-forming drug suspected to cause mutagenic effects, and of which the manufacture and sale are under legal restraint.  11, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

N,N-diethyl-6-methyl-9,10-didehydroergoline-8ß-carboxamide: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lysergide: the official United States Adopted Name (USAN) for this drug, established by the U.S. Pharmacopoeia and the USAN Council ...  12, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

LSD: abbreviation of the German term for lysergic acid diethylamide ("Lysergsäure Diäthylamid").  12, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

LSD-25: official abbreviation. "LSD" alone is frequent but incomplete.  1, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

The discovery of the hallucigenic effects of LSD [was made] by the Swiss chemist Albert Hofmann [while he] was employed by the Sandoz's Company's pharmaceutical-chemical research laboratory in Basel, Switzerland. ... In 1938 he produced lysergic acid diethylamide, abbreviated LSD-25 (25 because it was the 25th such compound which he had synthesized).  13, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

9,10-didehydro-N,N-diethyl-6-methyl-ergoline-8-ß-carboxamide: The capital letters "N" must be italicized.  1, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 7 OBS

Not to be confused with "lysergic acid," which is sometimes elliptically used to designate "lysergic acid diethylamide" and constitutes a compound close in chemical structure but without hallucinogenic effects.  11, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 8 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₅N₂CON(C₂H₅)₂ or C₂₀H₂₅N₃O  11, fiche 3, Anglais, - N%2CN%2Ddiethyl%2D6%2Dmethyl%2D9%2C10%2Ddidehydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diéthylamide de l'acide lysergique [...] qui est un hallucinogène de synthèse, chef de file des dérivés indoliques.  10, fiche 3, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyl%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LSD : de l'allemand, abréviation de «Lyserg säure Diäthylamid»; abréviation courante mais incomplète; L.S.D. 25 (ou LSD-25) est l'abréviation officielle.  1, fiche 3, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyl%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D'abord obtenu par synthèse par F. Hofmann et A. Stoll en 1938, le L.S.D. 25 a été retrouvé ensuite à l'état naturel dans les graines d'ergot de seigle. [...] Le L.S.D. 25 est surtout utilisé par les toxicomanes, bien qu'il ait pu servir de support à l'oniroanalyse. [...] Il peut favoriser l'éclosion de troubles psychiques.  10, fiche 3, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyl%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

N,N-diéthyl-6-méthyl-9,10-didéhydroergoline-8ß- carboxamide : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyl%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

acide : jargon de toxicomanes. Par exemple : cap d'acide.  11, fiche 3, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyl%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Formule chimique : C₂₀H₂₅N₃O ou C₁₅H₁₅N₂CON(C₂H₅)₂],  11, fiche 3, Français, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyl%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D9%2C10%2Ddid%C3%A9hydroergoline%2D8%C3%9F%2Dcarboxamide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] LSD-25 o dietilamida del ácido lisérgico es el prototipo de droga alucinógena. Es un alcaloide que se presenta en forma de polvo blanco muy soluble en agua. Fue descubierta por Hofmann, un investigador de los laboratorios 'Sandoz' en 1938, junto a otros derivados del cornezuelo del centeno, descubiertos accidentalmente cuando se investigaba en el tratamiento de las cefaleas.  2, fiche 3, Espagnol, - dietilamida%20del%20%C3%A1cido%20lis%C3%A9rgico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LSD es la abreviatura alemana de dietilamida del ácido lisérgico y en español tiene género femenino, por lo tanto debe hablarse de la LSD.  5, fiche 3, Espagnol, - dietilamida%20del%20%C3%A1cido%20lis%C3%A9rgico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₅H₁₅N₂CON(C₂H₅)₂ o C₂₀H₂₅N₃O  6, fiche 3, Espagnol, - dietilamida%20del%20%C3%A1cido%20lis%C3%A9rgico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or being an acid; also: having the reactions or characteristics of an acid.  3, fiche 4, Anglais, - acidic

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Acid soil; acid solution.  3, fiche 4, Anglais, - acidic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui possède les propriétés des acides, est propre aux acides. [P. ex. :] Solution acide. Fermentation acide. La fonction acide. Réactions en milieu acide (opposé à basique). [aussi :] Qui contient de l'acide. [P. ex. :] Pluies acides.  2, fiche 4, Français, - acide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relativo a la acidez o a los ácidos.  1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An ion or molecule that will furnish a proton (H+) in a chemical reaction. Acid strength is a measure of chemical species tendency to donate proton(s).  2, fiche 5, Anglais, - acid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A corrosive chemical with a pH value less than 7.  3, fiche 5, Anglais, - acid

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... turns litmus paper red.  4, fiche 5, Anglais, - acid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tout corps capable de libérer des ions hydrogène (H exposant +), qui donne un sel avec une base et, en solution aqueuse, colore en rouge le papier de tournesol (pH inférieur à 7). [Par exemple :] Acides forts (acide chlorhydrique, nitrique); acides faibles (acide acétique, borique).  2, fiche 5, Français, - acide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico que en contacto con agua puede liberar un protón, disminuyendo el pH de la solución.  2, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1cido

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] al disolverse en agua aumenta la concentración de hidrogeniones.  3, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1cido

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of that which contains or is caused by hydrogen sulfide or other sulfur compounds.  2, fiche 6, Anglais, - sour

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Usually applies to water, oil, or gas.  3, fiche 6, Anglais, - sour

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui contient de l'hydrogène sulfuré.  3, fiche 6, Français, - sulfureux

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gaz sulfureux.  2, fiche 6, Français, - sulfureux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A term describing a material having a pH of less than 7.0 in water.  1, fiche 7, Anglais, - acidic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un corps dont le pH dans l'eau est inférieur à 7,0.  2, fiche 7, Français, - acide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In photoengraving, a chemical solution used to set the image on the plate.  1, fiche 8, Anglais, - acid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En photogravure, solution chimique employée pour fixer l'image sur la plaque.  1, fiche 8, Français, - acide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol