TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACS [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy
DEF

An analytical approach used to assess the potential effects policies, programs and initiatives may have on diverse groups of people.

OBS

The word "Plus" in the term is used to show that the analysis goes beyond biological (sex) and sociocultural (gender) differences to consider other factors that intersect to determine individual identity. These factors may include ethnicity, religion, age and disability.

OBS

The abbreviation "GBA+" was replaced by "GBA Plus" in June 2021.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales
DEF

Approche analytique utilisée pour évaluer les effets potentiels des politiques, des programmes et des initiatives sur divers ensembles de personnes.

OBS

L'élément «Plus» du terme indique que l'analyse ne se limite pas aux différences biologiques (sexe) ou socioculturelles (genre), mais qu'elle tient également compte des autres facteurs qui se recoupent et qui déterminent l'identité individuelle, notamment l'ethnicité, la religion, l'âge ou la présence d'un handicap.

OBS

Le terme «Analyse comparative entre les sexes et les genres Plus» est parfois utilisé dans le contexte de la santé.

OBS

Le sigle « ACS+ » a été remplacé par « ACS Plus » en juin 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Políticas sociales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Social Policy
  • Sociology
CONT

A gender-based analysis (GBA) is a tool to both understand the local context and to support gender equality. A GBA examines the relationships between men and women, girls and boys, their access to resources, their activities, and the constraints they face relative to each other in a particular context. It identifies the varied roles played by women and men, girls and boys in the household, community, workplace, political processes and economy. These different roles often result in women having less access to and control over resources, and less participation and influence in decision-making processes. A GBA also considers how other intersecting identity factors such as race, ethnicity, LGBTQ2I [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit, intersex], legal status, ability, language, religion, socio-economic status, and education, affect individual and group experiences, including among women and among men. Gender equality is not exclusively about women's or girls' issues and is not only about working with or for women and girls. Men's and boys' engagement is critical.

Français

Domaine(s)
  • Politiques sociales
  • Sociologie
CONT

L'analyse différenciée selon les sexes (ADS) est une démarche d'analyse permettant d'adopter des initiatives publiques plus inclusives. Elle vise l'atteinte de l'égalité de fait entre les femmes et les hommes. Un programme gouvernemental peut présenter des caractéristiques d'apparence neutre, mais tout de même produire des effets inégaux en s'appliquant aux femmes et aux hommes, en raison des réalités et des besoins différenciés qui les caractérisent. La mise en application de l'ADS permet de déterminer les enjeux et les besoins spécifiques aux femmes et aux hommes et offre une perspective différente de celle que présente une moyenne statistique de la population.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Políticas sociales
  • Sociología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Sociology
  • Social Services and Social Work
OBS

Action Sandy Hill supports and defends Sandy Hill as a diverse, historic, and green community within a vibrant neighbourhood [that] welcomes people from all walks of life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie urbaine
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

aerial common sensor; ACS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

capteur commun aérien; ACS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

advanced common sensor; ACS: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

capteur commun évolué; ACS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The spacecraft subsystem which is responsible for pointing the spacecraft in the desired direction and knowing where the spacecraft is pointed at all times.

OBS

attitude control system; ACS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Système d'orientation et de maintien d'un engin spatial dans l'espace.

OBS

système de commande d'attitude; ACS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hearing
  • Visual Disorders
OBS

[The mission of the Canadian Deafblind Association is] to promote and enhance the well-being of people who are deafblind.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Deaf-blind Association
  • Canadian Deaf-blind and Rubella Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ouïe
  • Troubles de la vision
OBS

La mission de […] l’Association canadienne de la surdicécité est de promouvoir et d’améliorer le bien-être des personnes atteintes de surdicécité.

Terme(s)-clé(s)
  • Association canadienne de la surdicécité et de la rubéole
  • Association canadienne de la surdi-cécité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Effects of Pollution
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The standing Arctic Council Secretariat formally became operational in 2013 in Tromsø, Norway. It was established to provide administrative capacity, institutional memory, enhanced communication and outreach and general support to the activities of the Arctic Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Effets de la pollution
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Secrétariat du Conseil de l'Arctique, qui est devenu une entité permanente en 2013, a pour mandat d'offrir des services de soutien au Conseil de l'Arctique, d'améliorer les communications de celui-ci, d'en préserver la mémoire institutionnelle et d'en accroître le rayonnement.

OBS

Secrétariat du Conseil de l'Arctique : Bien qu'elle soit employée par diverses organisations du Canada et de l'étranger, cette désignation n'est pas officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The systematic gathering and examination of information on gender differences and on social relations between men and women in order to identify and understand inequities based on gender.

CONT

Gender analysis conducted before the project begins. A community gender analysis can be conducted through a participatory process involving women and men (separately if necessary) at the village/grassroots level. Information can also be collected through community-based organizations and field workers. The analysis should include the sexual/gender division of labour, the types of work done, access to and control of resources and benefits, and some indication of change over time and influencing factors.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Coopération et développement économiques
DEF

Collecte et examen systématiques d'informations sur les différences entre les hommes et les femmes et sur les relations sociales établies entre eux dans le but de déterminer et de comprendre les inégalités entre les sexes.

CONT

Une analyse comparative entre les sexes [...] permet de cerner et de préciser les différences entre les hommes et les femmes, les garçons et les filles, et montre en quoi ces différences influent sur l'état de santé, l'accès au système de santé et l'interaction avec le système.

OBS

La Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France déconseille l'usage du terme «genre» comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre hommes et femmes. Pour rendre la construction adjectivale du terme «gender», la Commission recommande, selon le contexte, l'usage de locutions telles que «hommes et femmes», «masculin et féminin» ou bien d'apporter des solutions au cas par cas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Estudio de las diferencias de condiciones, necesidades, índices de participación, acceso a los recursos y desarrollo, control de activos, poder de toma de decisiones, etc., entre hombres y mujeres debidas a los roles que tradicionalmente se les ha asignado.

OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

The Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan (ACS/Corporation) acts as an agent of the Government of Saskatchewan and has provided financial assistance to encourage and promote the development and expansion of the agricultural industry in the Province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Vehicle Parking
OBS

The Canadian Parking Association is a national organization that facilitates professional development, networking, collaboration and advancement of technology to enhance our members’ ability to serve the public and support the vitality of our communities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Stationnement
OBS

L'Association canadienne du stationnement est une organisation nationale visant à faciliter le développement, le réseautage, la collaboration et l'avancement technologique en vue d’aider nos membres à servir le public et soutenir la vitalité de nos collectivités.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Team Sports (General)
OBS

The Canadian Snowbird Association is a national not-for-profit advocacy organization dedicated to actively defending and improving the rights and privileges of travelling Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports d'équipe (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Surveying Techniques
OBS

of the Geodetic Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Techniques d'arpentage

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Renseignement obtenu du Personnel civil, C Air.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Titles confirmed by the Royal Society of Canada.

OBS

The Council of Canadian Academies (Conseil des académies canadiennes) performs independent, expert assessments of the science that is relevant to important public issues. Here 'science'is interpreted broadly to encompass any knowledge-generating discipline, including the natural, social and health sciences, engineering and the humanities. Operating at arm's length from government, but with 10-year funding of $30 million provided by the federal government, the Council carries out studies of subjects proposed by government, and eventually by non-governmental and private sector organizations. The Council is governed by a 12-member Board, a majority of which is appointed by the Canadian Academy of Health Sciences, the Canadian Academy of Engineering, and the RSC: The Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada. The Council's assessments are performed by completely independent panels of the most qualified experts from Canada and abroad. The Council of Canadian Academies, now permanently established in Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • CCA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

Organisme à but non lucratif créé par La Société Royale du Canada, L'Académie canadienne des sciences, des arts et des lettres.

PHR

Appellations confirmées par la Société Royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Depuis 1953.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

... the equipment beyond the standard wind turbine and tower required to install a complete wind system.

Français

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

[...] équipement nécessaire à l'installation complète d'un système éolien, abstraction faite de l'éolienne standard et de la tour.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

On October 27, 2002 around 8:34 UT the anti-coincidence subsystem (ACS) of the INTEGRAL-spectrometer SPI has observed its first gamma-ray burst (GRB).

Terme(s)-clé(s)
  • anticoincidence subsystem
  • anti-coincidence sub-system
  • anticoincidence sub-system

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Astrophysique et cosmographie
Terme(s)-clé(s)
  • sous-système anticoïncidence

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Advanced Camera for Surveys (ACS) was installed in the Hubble Space Telescope (HST) during Servicing Mission 3B, launched aboard the Space Shuttle Columbia (STS-109) 1 March 2002 6:22 am EST. The ACS increases the discovery efficiency of the HST by a factor of ten. It consists of three electronic cameras and a complement of filters and dispersers that detect light from the ultraviolet to the near infrared (1200 - 10,000 angstroms).

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

De nouveaux instruments ultra sophistiqués vont donner une nouvelle jeunesse à l'observatoire. Le télescope va par exemple être équipé d'une nouvelle caméra numérique, la caméra de technologie avancée pour observations panoramiques (ACS), qui pourra réaliser des images du ciel deux fois plus grandes avec une sensibilité cinq fois supérieure à celle des instruments précédents, ce qui multipliera donc par dix les capacités d'observation du télescope!

OBS

L'ACS remplacera la caméra pour objets faiblement lumineux (FOC) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
OBS

The electronic system of the US Customs Service, encompassing a variety of industry sectors, that permits on-line access to information in selected areas.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

[L'Automated Commercial System] est un système privé/public de télécommunications et de traitement informatisé de données relatives aux transactions douanières. Ce système relie à l'ordinateur du Service des Douanes américaines les postes de douanes, les importateurs et certaines agences gouvernementales. Il permet d'effectuer des transactions électroniquement. Il représente la pierre angulaire des opérations du Service des Douanes.

Terme(s)-clé(s)
  • Système commercial automatisé

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Information
OBS

Organization established in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Information scientifique
OBS

Organisme établi à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

Comm-A capability subfield; ACS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

sous-champ possibilités Comm-A; ACS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

subcampo de capacidad Com-A; ACS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Marketing
OBS

Name changed in 1981 from: Canadian Semiotics Research Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Standards and Regulations (Chemistry)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Normes et réglementation (Chimie)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Mention d'utilisation courante dans les Descriptions de groupe professionnel militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The Active Control System (ACS) redistributes wing loading through symmetrical deflection of the outboard ailerons.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :