TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Convenience Stores Association is a ... not-for-profit organization representing convenience store owners and operators in Atlantic Canada. [Its] mission is to ensure an economically viable and sustainable business environment for [its] convenience store members.  2, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Convenience%20Stores%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Blind Sports Association is a not for profit association serving individuals who are blind, visually impaired, deaf-blind, or are blind and have additional disabilities, and their families and other supporters. Canadian Blind Sport Association is the national sport governing body for goalball in Canada and recognizing that most of its members (the provincial/territorial associations) are multi-sport organizations provides support for all Canadians who are blind/visually impaired to be involved in a range of sports.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Blind%20Sports%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des sports pour aveugles est une organisation à but non lucratif au service des personnes aveugles, ayant une déficience visuelle, sourdes et aveugles ou qui, en plus d'être aveugles, ont d'autres incapacités, de leurs familles et des autres intervenants qui leur viennent en aide. L'Association canadienne des sports pour aveugles est l'organisme national directeur de sport pour le goalball au Canada, et reconnaissant que la plupart de ses membres (les associations provinciales/territoriales) sont des organisations multidisciplinaires, elle appuie tous les Canadiens aveugles ou qui ont une déficience visuelle qui veulent participer à différentes activités sportives.  4, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20sports%20pour%20aveugles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A charitable, multi-service neighbourhood agency that exists to identify & provide services, information & programs in response to the diverse needs & interest of the multicultural community; strives to improve the quality of life for individuals & families by mobilizing volunteers, providing links & partnerships between those who wish to help & those who need services.  3, fiche 3, Anglais, - Agincourt%20Community%20Services%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acquisition and cross-servicing agreement; ACSA: term and abbreviation standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - acquisition%20and%20cross%2Dservicing%20agreement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accord sur l'acquisition et le soutien mutuel; ACSA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - accord%20sur%20l%27acquisition%20et%20le%20soutien%20mutuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ACSA: The Spanish acronym is used in English.  2, fiche 5, Anglais, - Central%20American%20Agency%20for%20Aviation%20Safety

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La responsabilidad de ACSA es recomendar, asesorar, orientar y facilitar a los Estados Miembros de la Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea, sobre el cumplimiento de las obligaciones del Convenio sobre Aviación Civil Internacional y sus Anexos en lo relativo a la seguridad aeronáutica.  2, fiche 5, Espagnol, - Agencia%20Centroamericana%20de%20Seguridad%20Aeron%C3%A1utica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Snowsports Association is a federation of its nine ski and snowboard disciplines, whose mandate is the development of elite amateur athletes and the pursuit of excellence at national and international level competitions for all disciplines.  6, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Snowsports%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des sports d'hiver est une fédération des neuf disciplines de ski et de surf des neiges de développement des athlètes amateurs d'élite et la poursuite de l'excellence dans les compétitions de niveau national et international, dans toutes les disciplines.  7, fiche 6, Français, - Association%20canadienne%20des%20sports%20d%27hiver

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CASA was established in 1993 in response to an identified need for a national farm safety networking and coordinating agency to address problems of illness, injuries and accidental death in farmers, their families and agricultural workers. Since then, CASA has worked to improve the health and safety conditions of those who live and work on Canadian farms. CASA is funded by Agricultural and Agri-Food Canada's Renewal Chapter and has applied for similar support under the federal government's Growing Forward program for 2009-2013. ... In the future, CASA will operate as a national health and safety initiator and service provider.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Safety%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'ACSA a été établie en 1993 pour répondre à un besoin précis et évident : la mise en place d'un organisme pancanadien de réseautage et de coordination, chargé de réduire le nombre inquiétant de maladies, de blessures et de décès accidentels d'agriculteurs, de membres de leur famille et de travailleurs agricoles. Depuis lors, L'ACSA a oeuvré pour accoître la sécurité et améliorer la santé de tous ceux et celles qui vivent et travaillent dans une exploitation agricole canadienne. L'ACSA est financé par le programme de renouvellement d'Agriculture et agro-alimentaire Canada et elle a fait la demande d'un soutien semblable dans le cadre du programme du gouvernement fédéral Cultivons l'avenir pour 2009 à 2013. [...] À l'avenir, l'ACSA fonctionnera comme préparateur et fournisseur de services pour tout le Canada en matière de santé et sécurité.  1, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20agricole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Division de la sûreté et de la sécurité; Aéroport international Lester B. Pearson.  1, fiche 8, Français, - L%27Association%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Freestyle Ski Association (CFSA) is the governing body in Canada for the sport of Freestyle Skiing. Our mission is to develop, in a safe, fun and ethical manner, Olympic and World Champions in all disciplines of the sport of Freestyle Skiing.  2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Freestyle%20Ski%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de ski acrobatique (ACSA) est l'organisme qui régit le sport du ski acrobatique au Canada. Notre mission est de former par des moyens honnêtes et en toute sécurité des champions à l'échelle olympique et mondiale dans toutes les disciplines du ski acrobatique.  2, fiche 9, Français, - Association%20canadienne%20de%20ski%20acrobatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Amateur Softball Association is the legal title of the organization.  4, fiche 10, Anglais, - Softball%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the association.  4, fiche 10, Anglais, - Softball%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'association.  4, fiche 10, Français, - Softball%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Titre légal : Association canadienne de softball amateur.  4, fiche 10, Français, - Softball%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Second session: Tokyo; 8 - 15 March 1973.  1, fiche 11, Anglais, - Association%20of%20Scientific%20Co%2Doperation%20in%20Asia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol