TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proceedings
1, fiche 1, Anglais, proceedings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proceedings: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - proceedings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actes
1, fiche 1, Français, actes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actes : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - actes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- process
1, fiche 2, Anglais, process
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Court. 1, fiche 2, Anglais, - process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actes
1, fiche 2, Français, actes
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De la Cour. 1, fiche 2, Français, - actes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
actes : terme rarement utilisé au singulier (acte). 2, fiche 2, Français, - actes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acta de procedimiento
1, fiche 2, Espagnol, acta%20de%20procedimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- official records
1, fiche 3, Anglais, official%20records
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- proceedings 2, fiche 3, Anglais, proceedings
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Official records of the conference. 3, fiche 3, Anglais, - official%20records
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- actes
1, fiche 3, Français, actes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compte rendu officiel 2, fiche 3, Français, compte%20rendu%20officiel
nom masculin
- compte rendu 3, fiche 3, Français, compte%20rendu
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recueil des comptes rendus d'une conférence. 4, fiche 3, Français, - actes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Actes de la conférence. 5, fiche 3, Français, - actes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- actas oficiales
1, fiche 3, Espagnol, actas%20oficiales
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Actas oficiales de los debates parlamentarios. 1, fiche 3, Espagnol, - actas%20oficiales
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- instruments
1, fiche 4, Anglais, instruments
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- actes
1, fiche 4, Français, actes
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les langues officielles, L.R.C. 1985, (4ème Supp.) ch. 31, art. 7. 1, fiche 4, Français, - actes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :