TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIF INDISPENSABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical asset
1, fiche 1, Anglais, critical%20asset
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asset whose compromise would have severe consequences on the effective functioning of an organization, public health, the environment or the economy. 2, fiche 1, Anglais, - critical%20asset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "asset" is a broad concept that includes human resources as well as tangible and intangible objects. 2, fiche 1, Anglais, - critical%20asset
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
critical asset: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - critical%20asset
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
critical asset: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - critical%20asset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actif indispensable
1, fiche 1, Français, actif%20indispensable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actif essentiel 2, fiche 1, Français, actif%20essentiel
correct, nom masculin, normalisé
- bien indispensable 1, fiche 1, Français, bien%20indispensable
à éviter, voir observation, nom masculin
- bien essentiel 1, fiche 1, Français, bien%20essentiel
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actif dont la compromission aurait de graves conséquences sur le fonctionnement efficace d'une organisation, sur la santé publique, l'environnement ou l'économie. 1, fiche 1, Français, - actif%20indispensable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «bien indispensable» et «bien essentiel» sont à éviter dans ce contexte, car «un bien» exclut les personnes. 1, fiche 1, Français, - actif%20indispensable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
actif indispensable : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - actif%20indispensable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
actif essentiel : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - actif%20indispensable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activo indispensable
1, fiche 1, Espagnol, activo%20indispensable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :