TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accelerant
1, fiche 1, Anglais, accelerant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accelerator 1, fiche 1, Anglais, accelerator
correct
- promoter 1, fiche 1, Anglais, promoter
correct
- chemical promoter 1, fiche 1, Anglais, chemical%20promoter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accélérateur
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activant 1, fiche 1, Français, activant
correct, nom masculin
- promoteur 1, fiche 1, Français, promoteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incendie criminel. 1, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accelerator
1, fiche 2, Anglais, accelerator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- promoter 2, fiche 2, Anglais, promoter
correct, normalisé
- accelerant 3, fiche 2, Anglais, accelerant
correct
- chemical promoter 4, fiche 2, Anglais, chemical%20promoter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance used in small proportion to increase the reaction rate of a chemical system (reactants plus other additives). [Definition standardized by ISO.] 5, fiche 2, Anglais, - accelerator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... aluminum and potassium oxide are added as promoters to the iron catalyst used in facilitating combination of hydrogen and nitrogen to form ammonia. 6, fiche 2, Anglais, - accelerator
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
For example, accelerants are used in dyeing triacetate and polyester fabrics. 3, fiche 2, Anglais, - accelerator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accelerator; promoter: terms standardized by ISO. 7, fiche 2, Anglais, - accelerator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accélérateur
1, fiche 2, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- promoteur 2, fiche 2, Français, promoteur
correct, nom masculin, normalisé
- activant 3, fiche 2, Français, activant
correct, nom masculin
- activeur 4, fiche 2, Français, activeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance qui, utilisée en faible proportion, augmente la vitesse de réaction d'un système chimique (réactifs et autres additifs). [Définition normalisée par l'ISO]. 5, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accélérateur; promoteur : termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acelerador
1, fiche 2, Espagnol, acelerador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- promotor 1, fiche 2, Espagnol, promotor%20
correct, nom masculin
- agente acelerador 2, fiche 2, Espagnol, agente%20acelerador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que, usada en pequeña cantidad, incrementa la reacción de un sistema químico (reactivos más otros aditivos). 1, fiche 2, Espagnol, - acelerador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 3, Anglais, dope
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élaboration et mise en œuvre des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dope
1, fiche 3, Français, dope
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dopant 2, fiche 3, Français, dopant
correct, nom masculin
- activant 1, fiche 3, Français, activant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit ayant pour effet d'activer une réaction. 2, fiche 3, Français, - dope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des produits noirs (asphaltes, bitumes, brais), un dope est un adjuvant d'amélioration de l'adhésivité. 2, fiche 3, Français, - dope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Chemical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- activating agent
1, fiche 4, Anglais, activating%20agent
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- activating reagent 2, fiche 4, Anglais, activating%20reagent
correct
- activator 3, fiche 4, Anglais, activator
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reagent used particularly in differential mineral flotation to help cleanse the mineral surface so that a collector may adhere to it and permit or aid its floatability. Frequently used to permit floating minerals that had been previously depressed. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 4, Anglais, - activating%20agent
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
According to ISO Recommendation 1213, use of the term "activator" as a synonym of "activating agent" is deprecated. 5, fiche 4, Anglais, - activating%20agent
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
activating agent: term standardized by ISO. 5, fiche 4, Anglais, - activating%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Génie chimique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activateur
1, fiche 4, Français, activateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réactif activant 2, fiche 4, Français, r%C3%A9actif%20activant
correct, nom masculin
- activant 3, fiche 4, Français, activant
correct, nom masculin, normalisé
- agent activant 2, fiche 4, Français, agent%20activant
correct, nom masculin
- activeur 4, fiche 4, Français, activeur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique additionnée à la pulpe pour faciliter la flottation de certains minéraux. 5, fiche 4, Français, - activateur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un activateur courant est le sulfate de cuivre, qui facilite la montée dans l'écume des minerais sulfurés. On utilise un activateur dans la flottation différentielle pour contrebalancer l'action de déprimants ajoutés dans une phase antérieure. 5, fiche 4, Français, - activateur
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
En traitement des minerais, l'ajout d'un activant à une pulpe favorise la flottation en présence d'un collecteur. 4, fiche 4, Français, - activateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
activant : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 4, Français, - activateur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- agent activateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Ingenieria química
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agente activante
1, fiche 4, Espagnol, agente%20activante
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- activante 2, fiche 4, Espagnol, activante
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que se usa en los procesos de flotación de minerales, y que modifica la superficie de las partículas de mena, facilitando la actuación del colector. 1, fiche 4, Espagnol, - agente%20activante
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bonding agent 1, fiche 5, Anglais, bonding%20agent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anti-stripping agent 2, fiche 5, Anglais, anti%2Dstripping%20agent
- dope bonding additive 2, fiche 5, Anglais, dope%20bonding%20additive
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bonding agent can be used to join ... two surfaces. Two types of bonding agent are in common use. 1, fiche 5, Anglais, - bonding%20agent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dope d'adhésivité
1, fiche 5, Français, dope%20d%27adh%C3%A9sivit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- additif d'adhésivité 2, fiche 5, Français, additif%20d%27adh%C3%A9sivit%C3%A9
nom masculin
- activant 2, fiche 5, Français, activant
nom masculin
- dope d'accrochage 2, fiche 5, Français, dope%20d%27accrochage
nom féminin
- produit adhésif 2, fiche 5, Français, produit%20adh%C3%A9sif
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On a depuis longtemps cherché à améliorer l'adhésivité des liants aux granulats par l'emploi de produits dénommés dopes d'adhésivité. 1, fiche 5, Français, - dope%20d%27adh%C3%A9sivit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :