TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVITE SPECIALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special event
1, fiche 1, Anglais, special%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC [Public Works and Government Services Canada] may provide other organizations with short term occupancy agreements for building lobbies and atriums to conduct specific events or promotions. 2, fiche 1, Anglais, - special%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité spéciale
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] peut mettre à la disposition d'autres organismes, dans le cadre d'accords d'occupation à court terme, des halls d'entrée et des atriums d'immeubles, afin de tenir des événements particuliers ou des promotions précises. 2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture (General)
- Parks and Botanical Gardens
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special event
1, fiche 2, Anglais, special%20event
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any activity which is not part of the regular interpretation program and which provides participants with opportunities to experience the key themes and resources of a national park, a national historic site or a historic canal. 2, fiche 2, Anglais, - special%20event
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A special event may take place over the course of several hours or several days and may be presented by an outside group or organization in co-operation with Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - special%20event
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - special%20event
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité spéciale
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manifestation spéciale 2, fiche 2, Français, manifestation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
- événement spécial 3, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20sp%C3%A9cial
à éviter, voir observation, nom masculin
- évènement spécial 4, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20sp%C3%A9cial
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité ponctuelle qui ne fait pas partie du programme d'interprétation et qui procure aux participants l'occasion d'apprécier les principaux thèmes et ressources d'un parc national, d'un lieu historique national ou d'un canal historique. 3, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'activité spéciale peut durer quelques heures ou plusieurs jours et être organisée par Parcs Canada ou en collaboration avec un groupe ou un organisme externe. Il faut éviter d'utiliser le terme «événement spécial» pour rendre cette notion car un événement est une chose qui arrive fortuitement ou prend une importance inattendue. 3, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
activité spéciale; manifestation spéciale : termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special activity 1, fiche 3, Anglais, special%20activity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(RCMP classification) 1, fiche 3, Anglais, - special%20activity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité spéciale 1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :