TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AD LIBITUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ad arbitrium
1, fiche 1, Anglais, ad%20arbitrium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- at will 1, fiche 1, Anglais, at%20will
correct
- a bene placito 1, fiche 1, Anglais, a%20bene%20placito
correct
- ad libitum 1, fiche 1, Anglais, ad%20libitum
correct
- ad lib 1, fiche 1, Anglais, ad%20lib
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At one's will, at pleasure. 1, fiche 1, Anglais, - ad%20arbitrium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ad libitum 1, fiche 1, Français, ad%20libitum
correct
- à volonté 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20volont%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au choix, au gré de l'exécutant. 1, fiche 1, Français, - ad%20lib
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- a bene placito
- ad arbitrium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ad libitum
1, fiche 2, Anglais, ad%20libitum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- at will 1, fiche 2, Anglais, at%20will
correct
- to appetite 1, fiche 2, Anglais, to%20appetite
correct
- as desired 1, fiche 2, Anglais, as%20desired
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à volonté
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20volont%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à satiété 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20sati%C3%A9t%C3%A9
correct
- ad libitum 1, fiche 2, Français, ad%20libitum
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- obbligato
1, fiche 3, Anglais, obbligato
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
instrumental part in a work that is "essential" in the sense that it performs an important soloistic function. 2, fiche 3, Anglais, - obbligato
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An Italian word meaning "obligatory", "compulsory". 3, fiche 3, Anglais, - obbligato
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obbligato
1, fiche 3, Français, obbligato
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- obligato 1, fiche 3, Français, obligato
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) terme qui s'applique à une partie vocale ou instrumentale dont l'exécution revêt un caractère d'absolue nécessité (...) 1, fiche 3, Français, - obbligato
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) Il s'oppose à "ad libitum". 1, fiche 3, Français, - obbligato
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Mot italien signifiant "obligé". 2, fiche 3, Français, - obbligato
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ad libitum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :